Veiligheidsvoorschriften l
Leef de instructies in deze gebruiksaanwijzing na.
Wees voorzichtig bij de omgang met werktui-
gen. Plaats de toestelcombinatie zo, dat ze geen
gevaar vormt voor bijvoorbeeld spelende kinderen
en dat ze ook niet kan worden beschadigd.
Controleer vóór het opstellen van het toestel of
de uiteindelijke installatieplaats qua oppervlak
(drukgevoeligheid) en stabiliteit (onveranderlijk-
heid) geschikt is voor de belasting van het toestel.
Gebruik uitsluitend de door LOEWE hiervoor
aanbevolen originele onderdelen.
Verder gelden ook hier de veiligheidsinstructies
voor onze tv-toestellen.
Safety instructions g
Observe the information in the instructions. Han-
dle tools with the necessary care and attention.
Install your combination of equipment in such a
way that it presents no danger to playing children
for example and also can not be damaged.
Before positioning the set, please check that the
final location is suitable to bear the load of the
set in terms of surface (sensitivity to pressure) and
stability.
Only use the LOEWE genuine parts that are
recommended for this.
The safety instructions for our TV sets also apply
here.
Instructions de sécurité f
Veuillez observer les informations du mode d’em-
ploi. Soyez prudent lors de l’utilisation d’outils.
Positionnez votre combinaison d’appareils de telle
sorte qu’elle ne représente p. ex. aucun danger
pour des enfants en train de jouer et qu’elle ne
puisse pas être renversée.
Avant d’installer l’appareil, veuillez vérifier que
la surface (sensibilité à la pression) et la stabilité
(statique) de l’emplacement final sont adaptées à
la charge de l’appareil.
Utilisez uniquement des pièces d‘origine LOEWE
conseillées.
Par ailleurs, les instructions de sécurité relatives à
nos téléviseurs sont également valables ici.
Indicazioni di sicurezza i
Osservare le informazioni riportate nelle istruzioni.
Utilizzare gli attrezzi con la dovuta cautela.
Installare la combinazione di apparecchi in modo
tale che non possa essere danneggiata e che non
rappresenti un pericolo, ad esempio per i bambini
che giocano.
Prima di procedere con il montaggio dell’apparec-
chio, verificare se la superficie della sede definitiva
è adatta in termini di sensibilità alla pressione
e stabilità (statica) in considerazione del peso
dell’apparecchio.
Utilizzare esclusivamente i componenti originali
consigliati a questo scopo da LOEWE.
Anche in questo caso valgono le norme di sicu-
rezza relative ai nostri apparecchi TV.
Advertencias de seguridad e
Respete las instrucciones del manual. Manipule
las herramientas con las precauciones necesarias.
Instale la combinación de aparatos de manera
que no presente riesgo de lesiones, p. ej., para
niños que estén jugando cerca, y de manera que
no pueda sufrir daños.
Compruebe antes de colocar el equipo, si la posi-
ción final cuenta con la superficie (sensibilidad a
presión) y la estabilidad (estática) adecuadas para
cargar el equipo.
Emplee solo las piezas originales recomendadas
por LOEWE.
Por lo demás, las advertencias de seguridad de
nuestros televisores también tienen validez en
este caso.
Sicherheitshinweise d
Befolgen Sie die Anweisungen dieser Anleitung.
Lassen Sie im Umgang mit Werkzeug die nötige
Vorsicht walten. Stellen Sie Ihre Gerätekombinati-
on so auf, dass sie, z.B. für spielende Kinder keine
Gefährdung darstellt und auch nicht beschädigt
werden kann.
Bitte prüfen Sie vor dem Aufstellen des Gerätes,
ob der finale Standort hinsichtlich Oberfläche
(Druckempfindlichkeit) und Stabilität (Statik) für
die Belastung durch das Gerät ausgelegt ist.
Verwenden Sie nur die von LOEWE hierzu emp-
fohlenen Orginalteile.
Des weiteren haben die Sicherheitshinweise für
unsere TV-Geräte auch hier Gültigkeit.
Speaker Reference ID - 3 -
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
