Logik L04SM216E User manual

Instruction Manual
Sandwich Maker
Instruksjonsmanual
Sandwichmaskin
Instruktionsbok
Smörgåsberedare
Käyttöopas
Voileipägrilli
Brugervejledning
Sandwich maskine
GB
NO
SE
FI
DK
L04SM216E
L04SM216E_IB_5L_RC_191008_grace.indb 1 8/10/2019 2:31 PM

L04SM216E_IB_5L_RC_191008_grace.indb 2 8/10/2019 2:31 PM

Contents GB
Safety Warnings ................................................................................................................................ 5
Unpacking.........................................................................................................................................15
Product Overview ..........................................................................................................................16
First Time Use ..................................................................................................................................16
Sandwich Making...........................................................................................................................17
Remove the Cooking Plates........................................................................................................17
Cleaning and Maintenance.........................................................................................................18
Specications...................................................................................................................................18
Innhold NO
Sikkerhetsadvarsler ......................................................................................................................... 7
Pakke opp..........................................................................................................................................19
Produktoversikt...............................................................................................................................20
Førstegangsbruk ............................................................................................................................20
Lage sandwich.................................................................................................................................21
Fjern varmeplatene .......................................................................................................................21
Rengjøring og vedlikehold.........................................................................................................22
Spesikasjoner ................................................................................................................................22
Innehållsförteckning SE
Säkerhetsvarningar.......................................................................................................................... 9
Uppackning......................................................................................................................................23
Produktöversikt...............................................................................................................................24
Första användning ........................................................................................................................24
Smörgåstillredning........................................................................................................................25
Ta ut tillagningsplattorna............................................................................................................25
Rengöring och underhåll ............................................................................................................26
Specikationer ................................................................................................................................26
L04SM216E_IB_5L_RC_191008_grace.indb 3 8/10/2019 2:31 PM

Sisältö FI
Turvallisuusvaroitukset ................................................................................................................11
Pakkauksesta purkaminen..........................................................................................................27
Tuotteen yleiskatsaus ...................................................................................................................28
Ensimmäisellä käyttökerralla ....................................................................................................28
Leipien valmistus............................................................................................................................29
Irrota kypsennyslevyt....................................................................................................................29
Puhdistus ja kunnossapito..........................................................................................................30
Tekniset tiedot.................................................................................................................................30
Indholdsfortegnelse DK
Sikkerhedsadvarsler ......................................................................................................................13
Udpakning........................................................................................................................................31
Produktoversigt ..............................................................................................................................32
Ved første brug ...............................................................................................................................32
Når du laver sandwich..................................................................................................................33
Tag varmepladerne af...................................................................................................................33
Rengøring og vedligeholdelse..................................................................................................34
Specikationer ................................................................................................................................34
L04SM216E_IB_5L_RC_191008_grace.indb 4 8/10/2019 2:31 PM

5
Safety Warnings GB
CAUTION : Hot Surface
Do not touch the surface of the appliance during
operation.
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
• Keep the appliance and its mains cable out of the reach of
children less than 8 years old.
• Your appliance should be used in such a way that it is
protected from moisture e.g., condensation, splashed
water etc. Do not place or store your appliance where it
can fall or be pulled into water or any other liquid. Do not
reach for the appliance if it has fallen in any water or any
other liquid. Unplug immediately. Stand your appliance
on a stable, level surface during use. Do not allow your
appliance to sit on top of the mains cable.
• Make sure that children cannot touch the appliance when
hot or pull the mains cable.
L04SM216E_IB_5L_RC_191008_grace.indb 5 8/10/2019 2:31 PM

6
• It is dangerous to insert ngers or objects other than
bread into the appliance.
• Bread may burn. Your appliance must not be used near
or below curtains or other combustible materials. It must
be watched when in use. Do not leave your appliance
unattended. Your appliance should be placed away from
heat sources such as radiators, gas/electric res and direct
sunlight.
• Keep the mains cable away from any heated surfaces.
• Use the appliance only for its intended use, as described in
this manual.
• Do not use outdoors.
• Never use your appliance if it is damaged in any way. Do
not remove any xed covers.
• Never use this appliance if it is not working properly, or if it
has been dropped or damaged.
• If the mains cable is damaged it must be replaced by the
manufacturer, its service agent, or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.
• Make sure the unit is earthed properly during use. Use of
any extension sockets must have an earth connection.
L04SM216E_IB_5L_RC_191008_grace.indb 6 8/10/2019 2:31 PM

7
Sikkerhetsadvarsler NO
FORSIKTIG: Varm overate
Ikke ta på apparatets overate mens det er i bruk.
• Dette apparatet kan brukes av personer fra og med åtte
år og personer med reduserte fysiske-, sensoriske- eller
mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap
hvis de er under tilsyn eller har mottatt instruksjoner om
bruk av apparatet på en sikker måte og forstår faren dette
innebærer. Barn må ikke leke med apparatet. Barn må ikke
foreta rengjøring og vedlikehold uten at de er åtte (8) år
eller eldre og under tilsyn.
• Oppbevar apparatet og strømledningen utilgjengelig for
barn under åtte (8) år.
• Apparatet må beskyttes mot vann og fuktighet i alle
former, f.eks. kondens, vannsprut o.l. Ikke sett eller
oppbevar apparatet slik at det kan falle ned i eller bli
trukket ned i vann eller annen væske. Ikke ta på apparatet
dersom det har falt i vann eller en annen væske.Trekk
støpselet ut av stikkontakten øyeblikkelig. Sett apparatet
på en fast, at overate under bruk. Apparatet må ikke
settes på strømledningen.Make sure that children cannot
touch the appliance when hot or pull the mains cable.
• Sørg for at barn verken kan berøre apparatet mens det er
varmt eller få tak i strømledningen.
L04SM216E_IB_5L_RC_191008_grace.indb 7 8/10/2019 2:31 PM

8
• Det er FARLIG å stikke ngre eller andre gjenstander
bortsett fra brødskiver inn i apparatet.
• Brød kan ta fyr. Apparatet må ikke brukes i nærheten av
eller under gardiner eller annet brennbart materiale.
Det må overvåkes under bruk. Ikke gå fra apparatet uten
tilsyn. Apparatet må plasseres unna varmekilder som
radiatorer, ildsteder og direkte sollys.
• Hold strømledningen unna varme overater.
• Bruk apparatet kun til oppgaven det er beregnet for, slik
det er beskrevet i denne bruksanvisningen.
• Ikke bruk apparatet utendørs.
• Ikke bruk apparatet dersom det er skadet. Ikke ern noen
fastmonterte deksler.
• Ikke bruk dette apparatet dersom det ikke virker som det
skal, eller dersom det har falt ned eller blitt skadet.
• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av
produsenten, av produsentens servicerepresentant eller av
en tilsvarende kvalisert person for å unngå fare.
• Pass på at enheten er riktig jordet under bruk. Eventuelle
skjøteledninger må være jordet.
L04SM216E_IB_5L_RC_191008_grace.indb 8 8/10/2019 2:31 PM

9
Säkerhetsvarningar SE
FÖRSIKTIGHET: Het yta
Vidrör inte ytan på apparaten under användning.
• Denna apparat kan användas av personer från 8 års ålder
och av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, eller personer utan erfarenhet och
kunskap om de är under uppsikt eller har fått instruktioner
för att använda produkten på ett säkert sätt och förstår
farorna som kan uppstå. Barn skall inte leka med
apparaten. Rengöring och användarunderhåll skall inte
utföras av barn såvida inte de är äldre än 8 år och under
uppsikt.
• Håll apparaten och dess elkabel utom räckhåll för barn
yngre än 8 år.
• Apparaten skall användas på ett sådant sätt att den
är skyddad från fukt t.ex. kondens, skvättande vatten
etc. Placera inte eller förvara apparaten där den kan
falla eller knuas i vatten eller annan vätska. Sträck dig
inte efter apparaten om den har fallit ned i vatten eller
annan vätska. Koppla ur kontakten omedelbart. Placera
apparaten på en stabil och jämn yta vid användning. Låt
inte apparaten stå ovanpå elkabeln.
• Se till att barn inte kan komma åt apparaten när den är
het eller dra i elkabeln.
L04SM216E_IB_5L_RC_191008_grace.indb 9 8/10/2019 2:31 PM

10
• Det är farligt att stoppa in ngrar eller andra föremål än
bröd i apparaten.
• Bröd kan börja brinna. Produkten får inte användas i
närheten av eller under gardiner eller annat brännbart
material. Den måste hållas under uppsikt när den
används. Lämna aldrig apparaten utan uppsikt vid
användning. Apparaten bör placeras undan från heta
källor såsom radiatorer, gas-/elkaminer och direkt solljus.
• Håll elkabeln borta från heta ytor.
• Använd endast denna apparat för dess avsedda
användningsområde som beskrivs i denna manual.
• Använd den inte utomhus.
• Använd aldrig apparaten om den är skadad på något sätt.
Avlägsna aldrig något fast hölje.
• Använd aldrig apparaten om den inte fungerar korrekt
eller om den har tappats eller skadats.
• Om nätsladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren,
dess serviceagent eller personer med liknande behörighet
för att undvika fara.
• Försäkra dig om att enheten är riktigt jordad vid
användning. Alla förlängningssladdar måste ha jordade
kontakter.
L04SM216E_IB_5L_RC_191008_grace.indb 10 8/10/2019 2:31 PM