Logik LDWM15E User manual

Instruction Manual
Stainless Steel Double Wae Maker
Instruksjonsmanual
Dobbelt vaeljerni Rustfritt Stål
Instruktionsbok
Dubbelt våeljärn i Rostfritt Ståla
Käyttöopas
Kaksoisvohvelirauta Ruostumattomasta Teräksestä
Brugervejledning
Dobbelt vaeljern af Rustfrit Stål
GB
NO
SE
FI
DK
LDWM15E
LDWM15E_IB_5L_151116.indb 1 16/11/15 12:02 PM

LDWM15E_IB_5L_151116.indb 2 16/11/15 12:02 PM

Contents GB
Safety Warnings ................................................................................................................................ 5
Unpacking.........................................................................................................................................20
Product Overview ..........................................................................................................................21
First Time Use...................................................................................................................................21
Wae Making..................................................................................................................................23
Cleaning and Maintenance.........................................................................................................25
Hints to Make Perfect Waes....................................................................................................25
Specications...................................................................................................................................26
Innhold NO
Sikkerhetsadvarsler ......................................................................................................................... 8
Pakke opp..........................................................................................................................................27
Produktoversikt...............................................................................................................................28
Førstegangsbruk.............................................................................................................................28
Slik lages vaer................................................................................................................................30
Rengjøring og vedlikehold.........................................................................................................32
Tips for å lage perfekte vaer.....................................................................................................32
Spesikasjoner ................................................................................................................................33
Innehållsförteckning SE
Säkerhetsvarningar........................................................................................................................11
Uppackning......................................................................................................................................34
Produktöversikt...............................................................................................................................35
Första användning.........................................................................................................................35
Våeltillagning................................................................................................................................37
Rengöring och underhåll ............................................................................................................39
Tips för att göra perfekta våor...............................................................................................39
Specikationer ................................................................................................................................40
LDWM15E_IB_5L_151116.indb 3 16/11/15 12:02 PM

Sisältö FI
Turvallisuusvaroitukset ................................................................................................................14
Pakkauksesta purkaminen..........................................................................................................41
Tuotteen yleiskatsaus ...................................................................................................................42
Ensimmäisellä käyttökerralla .....................................................................................................42
Vohvelien tekeminen....................................................................................................................44
Puhdistus ja kunnossapito..........................................................................................................46
Vihjeitä täydellisten vohveleiden tekemiseen.....................................................................46
Tekniset tiedot.................................................................................................................................47
Indholdsfortegnelse DK
Sikkerhedsadvarsler ......................................................................................................................17
Udpakning........................................................................................................................................48
Produktoversigt ..............................................................................................................................49
Ved første brug................................................................................................................................49
Sådan laver du vaer.....................................................................................................................51
Rengøring og vedligeholdelse..................................................................................................53
Råd til at lave perfekte vaer......................................................................................................53
Specikationer ................................................................................................................................54
LDWM15E_IB_5L_151116.indb 4 16/11/15 12:02 PM

5
Safety Warnings GB
CAUTION : Hot Surface
Do not touch the surface of the appliance during
operation.
•This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children unless they are older than 8 years
old and are supervised.
•Keep the appliance and its mains cable out of the reach of
children less than 8 years old.
•Your appliance should be used in such a way that it is
protected from moisture e.g., condensation, splashed
water etc. Do not place or store your appliance where it
can fall or be pulled into water or any other liquid. Do not
reach for the appliance if it has fallen in any water or any
other liquid. Unplug immediately. Stand your appliance
on a stable, level surface during use. Do not allow your
appliance to sit on top of the mains cable.
•Make sure that children cannot touch the appliance when
hot or pull the mains cable.
LDWM15E_IB_5L_151116.indb 5 16/11/15 12:02 PM

6
•It is dangerous to insert ngers or other objects into the
appliance.
•Your appliance must not be used near or below curtains
or other combustible materials. It must be watched when
in use. Do not leave your appliance unattended.Your
appliance should be placed away from heat sources such
as radiators, gas/electric res and direct sunlight.
•Keep the mains cable away from any heated surfaces.
•Use the appliance only for its intended use, as described in
this manual.
•Do not use outdoors.
•Never use your appliance if it is damaged in any way. Do
not remove any xed covers.
•Never use this appliance if it is not working properly, or if it
has been dropped or damaged.
•If the mains cable is damaged it must be replaced by the
manufacturer, its service agent, or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.
•Caution: Danger of scalding! Hot steam can
escape from the appliance during operation. Be careful
when you open the lid. Do not transport the appliance
while it is in use.There is a risk of scalding from batter
mixture or steam escaping from the device.
•This appliance is not intended to be operated by means of
an external timer or separate remote-control system.
LDWM15E_IB_5L_151116.indb 6 16/11/15 12:02 PM

7
•The outer surface may get hot when the appliance is
operating.
•This appliance is intended to be used in household and
other residential environments only and not intended for
commercial applications.
•This appliance is intended to be used to bake waes only.
•Clean the appliance thoroughly before using it for the rst
time and after each use.
•After each use, unplug the appliance from the mains
socket, make sure the appliance is cool down completely
before cleaning and storage.
•Always unplug the appliance when it is not in use.
•Never immerse the appliance, mains cable or mains plug
in water or any other liquid.
LDWM15E_IB_5L_151116.indb 7 16/11/15 12:02 PM

8
Sikkerhetsadvarsler NO
FORSIKTIG: Varm overate
Ikke ta på apparatets overate mens det er i bruk.
•Dette apparatet kan brukes av personer fra og med åtte
år og personer med reduserte fysiske-, sensoriske- eller
mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap
hvis de er under tilsyn eller har mottatt instruksjoner om
bruk av apparatet på en sikker måte og forstår faren dette
innebærer. Barn må ikke leke med apparatet. Barn må ikke
foreta rengjøring og vedlikehold uten at de er åtte (8) år
eller eldre og under tilsyn.
•Oppbevar apparatet og strømledningen utilgjengelig for
barn under åtte (8) år.
•Apparatet må beskyttes mot vann og fuktighet i alle
former, f.eks. kondens, vannsprut o.l. Ikke sett eller
oppbevar apparatet slik at det kan falle ned i eller bli
trukket ned i vann eller annen væske. Ikke ta på apparatet
dersom det har falt i vann eller en annen væske.Trekk
støpselet ut av stikkontakten øyeblikkelig. Sett apparatet
på en fast, at overate under bruk. Apparatet må ikke
settes på strømledningen.
•Sørg for at barn verken kan berøre apparatet mens det er
varmt eller få tak i strømledningen.
•Det er FARLIG stikke ngre eller andre gjenstander inn i
apparatet.
LDWM15E_IB_5L_151116.indb 8 16/11/15 12:02 PM

9
•Apparatet må ikke brukes i nærheten av eller under
gardiner eller annet brennbart materiale. Det må
overvåkes under bruk. Ikke gå fra apparatet uten tilsyn.
Apparatet må plasseres unna varmekilder som radiatorer,
gass / elektriske branner og direkte sollys.
•Hold strømledningen unna varme overater.
•Bruk apparatet kun til oppgaven det er beregnet for, slik
det er beskrevet i denne bruksanvisningen.
•Ikke bruk apparatet utendørs.
•Ikke bruk apparatet dersom det er skadet. Ikke ern noen
fastmonterte deksler.
•Ikke bruk dette apparatet dersom det ikke virker som det
skal, eller dersom det har falt ned eller blitt skadet.
•Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av
produsenten, av produsentens servicerepresentant eller av
en tilsvarende kvalisert person for å unngå fare.
•FORSIKTIG: Fare for forbrenning!Varm
damp kan komme ut av apparatet under bruk.Vær
forsiktig når du åpner lokket. Ikke ytt på apparatet når
det er i bruk. Det er fare for forbrenning som følge av at
røre eller damp kommer ut av enheten.
•Apparatet er ikke beregnet på betjening ved hjelp av en
ekstern tidtaker eller et separat ernkontrollsystem.
•Overaten kan bli varm når apparatet er i bruk.
•Dette apparatet er ment for å brukes i husholdninger; det
er ikke ment for kommersiell bruk.
LDWM15E_IB_5L_151116.indb 9 16/11/15 12:02 PM

10
•Dette apparatet er kun beregnet for å steke vaer.
•Rengjør apparatet grundig før du bruker det for første
gang samt etter hver bruk.
•Etter hver bruk må du koble apparatet fra stikkontakten og
kontrollere at apparatet er helt avkjølt før rengjøring og
lagring.
•Trekk støpslet ut av stikkontakten når apparatet ikke
brukes.
•Apparatet, strømledningen eller støpslet må aldri dyppes i
vann eller andre væsker.
LDWM15E_IB_5L_151116.indb 10 16/11/15 12:02 PM