Logik L72PDT11E Service manual

7” In Car Dual
Portable DVD Player
Installation / Instruction Manual
L72PDT11E
GB
7” In Car Dual Portable DVD Player
INSTRUCTION MANUAL
7” In Car Dual Portable DVD Player
INSTRUKSJONSHÅNDBOK
7” In Car Dual Portable DVD Player
INSTRUKTIONSHANDBOK
7” In Car Dual Portable DVD Player
KÄYTTÖOPAS
7” In Car Dual Portable DVD Player
BRUGERVEJLEDNING
NO
SE
FI
DK
L72PDT11E_IB_final110307.indb 1 07/03/2011 6:06 PM

L72PDT11E_IB_final110307.indb 2 07/03/2011 6:06 PM

L72PDT11E_IB_final110307.indb 3 07/03/2011 6:06 PM

Contents GB
Unpacking.......................................................................................9
Product Overview..........................................................................10
FrontView (DVD Players A & B)................................................10
Inner & Side View (DVD Players A & B).....................................10
Remote Controls A & B ..................................................................11
Battery Installation for the Remote Control...................................12
Remote Control Operation Range..................................................13
Using in a Car ................................................................................13
Connecting for in-car Use........................................................13
– For watching 2 separate discs in a car............................13
– For watching 1 disc on both DVD player in a car.............14
Installing in a Car.....................................................................15
Installation Guide....................................................................15
Charging the Battery.....................................................................16
Power Source ................................................................................17
Mains Power............................................................................17
Turning on the Power..............................................................17
DVD Playback................................................................................18
Basic DVD Playback .................................................................18
Playing aTitle..........................................................................19
Stop Playback..........................................................................19
Goto........................................................................................19
Previous and Next ...................................................................19
Fast Forward and Fast Reverse.................................................19
Slow Playback.........................................................................19
Pause Playback........................................................................19
Menu.......................................................................................20
Volume Adjustment ................................................................20
Repeat All................................................................................20
Repeat A-B..............................................................................20
Audio Channel.........................................................................20
Subtitle Language...................................................................20
Zoom.......................................................................................20
Angle Selection.......................................................................21
Compatible DiscTypes...................................................................21
Region Code............................................................................21
Audio CD, JPEG Picture CD Playback...............................................22
Loading a disc .........................................................................22
Playing an Audio CD................................................................22
Playing JPEG Picture CD...........................................................23
The Playback Navigator and Settings ............................................24
Program Playback .........................................................................25
Adding les to the Program List..............................................25
Deleting les to the Program List............................................26
To Return to Program List........................................................26
Customising the Language Settings..............................................27
OSD Language.........................................................................27
Subtitle ...................................................................................27
Audio ......................................................................................27
DVD menu...............................................................................27
Customising theVideo Settings.....................................................28
TV Shape (Aspect Ratio)..........................................................28
View Mode..............................................................................28
TV System ...............................................................................28
Picture Mode...........................................................................28
Customising the Rating Settings...................................................29
Parental control.......................................................................29
Set Password...........................................................................30
Customising the Miscellaneous Settings.......................................30
Use Default Settings................................................................31
Screen Saver............................................................................31
Screen Format Setup.....................................................................31
Aspect Ratio Setting................................................................31
Back Light Setting...................................................................31
Other Connections.........................................................................32
Connecting for Indoor Use.......................................................32
– For watching 2 separate discs........................................32
– For watching 1 disc on both DVD player.........................33
Connecting to aTV ..................................................................34
– Watching a DVD on your TV ...........................................34
Watching aVideo Recording from your Camcorder..................35
Playing Musics orVideos from a Memory Card ........................35
Listening on an External Audio Device.....................................36
Using Earphones .....................................................................36
Maintenance.................................................................................37
Hints andTips................................................................................38
Specications................................................................................39
Safety Warnings..........................................................................178
L72PDT11E_IB_final110307.indb 4 07/03/2011 6:06 PM

Innhold NO
Pakke opp .....................................................................................40
Produktoversikt.............................................................................41
Sett forfra (DVD-spillere A og B)..............................................41
Sett bakfra og fra siden (DVD-spillere A og B) .........................41
Fjernkontroll .................................................................................42
Sette batteriet i ernkontrollen.....................................................43
Fjernkontrollens virkeområde.......................................................44
Bruk i bil........................................................................................44
Tilkobling for bruk i bil ............................................................44
– For å se på 2 separate plater i en bil...............................44
– For å se på 1 plate på begge DVD-spillerne i en bil ........45
Installere i en bil......................................................................46
Installasjonsveiledning ...........................................................46
Lade batteriet ...............................................................................47
Strømkilde ....................................................................................48
Strøm fra stikkontakt...............................................................48
Slå på strømmen.....................................................................48
DVD-avspilling..............................................................................49
Elementær DVD-avspilling ......................................................49
Spille av en tittel .....................................................................50
Stoppe avspillingen.................................................................50
Gå til........................................................................................50
Forrige og Neste......................................................................50
Spole fort framover og fort bakover ........................................50
Sakte avspilling.......................................................................50
Pause i avspillingen.................................................................50
Meny.......................................................................................51
Volumjustering........................................................................51
Gjenta alle...............................................................................51
Gjenta A–B..............................................................................51
Lydkanal..................................................................................51
Tekstingsspråk.........................................................................51
Zoom.......................................................................................51
Vinkelvalg ...............................................................................52
Kompatible platetyper ..................................................................52
Regionkode.............................................................................52
Spille av lyd-CD og JPEG bilde-CD..................................................53
Legge inn en plate...................................................................53
Spille av en lyd-CD...................................................................53
Spille av JPEG bilde-CD............................................................54
Avspillingsnavigatøren og -innstillinger .......................................55
Programavspilling.........................................................................56
Legge ler til programlisten....................................................56
Slette ler i programlisten.......................................................57
Tilbake til programlisten .........................................................57
Tilpasse språkinnstillingene..........................................................58
OSD-språk ...............................................................................58
Teksting...................................................................................58
Lyd ..........................................................................................58
DVD-meny...............................................................................58
Tilpasse videoinnstillingene..........................................................59
TV-form (Sideforhold).............................................................59
Vis.modus................................................................................59
TV.sys ......................................................................................59
Bildemodus.............................................................................59
Tilpasse aldersinnstillingene.........................................................60
Foreldrekontroll.......................................................................60
Angi passord ...........................................................................61
Tilpasse andre innstillinger...........................................................61
Bruke standardinnstillinger.....................................................62
Skjermsparer...........................................................................62
Sette opp skjermformatet.............................................................62
Sideforholdinnstilling..............................................................62
Baklysinnstilling......................................................................62
Andre tilkoplinger.........................................................................63
Koble til for innendørs bruk.....................................................63
– For å se på 2 separate plater...........................................63
– For å se på 1 plate på begge DVD-spillere......................64
Koble til enTV .........................................................................65
– Se DVD påTV .................................................................65
Se på et videoopptak fra videokameraet.................................66
Spille av musikk eller video fra et minnekort...........................66
Lytte til en ekstern lydenhet (på DVD-spilleren)......................67
Bruke øretelefoner ..................................................................67
Vedlikehold...................................................................................68
Råd og tips....................................................................................69
Spesikasjoner..............................................................................70
Sikkerhetsadvarsler.....................................................................178
L72PDT11E_IB_final110307.indb 5 07/03/2011 6:06 PM

Innehållsförteckning SE
Uppackning...................................................................................71
Produktöversikt.............................................................................72
Frontvy (DVD-spelare A och B) ................................................72
Bak- och sidovy (DVD-spelare A och B)....................................72
Fjärrkontroll..................................................................................73
Isättning av ärrkontrollens batterier ...........................................74
Operationsområde för ärrkontrollen ...........................................75
Användning i en bil.......................................................................75
Anslutning för användning i bilen...........................................75
– För att titta på två separata skivor i en bil......................75
– För att titta på en skiva på båda DVD-spelarna i en bil...76
Installation i en bil ..................................................................77
Installationsguide ...................................................................77
Ladda batteriet .............................................................................78
Strömkälla ....................................................................................79
Elnät........................................................................................79
Slå på strömmen.....................................................................79
DVD-uppspelning..........................................................................80
Grundläggande DVD-uppspelning ..........................................80
Spela en titel...........................................................................81
Avbryta uppspelning...............................................................81
Gå till.......................................................................................81
Föregående och nästa .............................................................81
Snabbspolning framåt/bakåt..................................................81
Långsam uppspelning.............................................................81
Pausa uppspelning..................................................................81
Meny.......................................................................................82
Volyminställning.....................................................................82
Repetera alla...........................................................................82
Repetera A-B...........................................................................82
Ljudkanal................................................................................82
Språk undertexter ...................................................................82
Zoom.......................................................................................82
Val av vinkel............................................................................83
Kompatibla skivtyper....................................................................83
Regionkod...............................................................................83
Ljud-CD, JPEG bild CD uppspelning................................................84
Lägga i en skiva.......................................................................84
Spela en ljud-CD......................................................................84
Spela upp JPEG bild-CD ...........................................................85
Uppspelningsnavigatorn och inställningar....................................86
Programuppspelning....................................................................87
Lägga till ler i programlistan.................................................87
Radera ler i programlistan.....................................................88
För att återgå till programlistan ..............................................88
Anpassa språkinställningarna.......................................................89
OSD-Språk...............................................................................89
Undertexter.............................................................................89
Ljud.........................................................................................89
DVD-meny...............................................................................89
Anpassa videoinställningarna.......................................................90
TV-form (bildförhållande).......................................................90
Visningsläge............................................................................90
TV.sys ......................................................................................90
Bildläge...................................................................................90
Anpassa värderingsinställningarna...............................................91
Föräldrakontroll.......................................................................91
Sätt lösenord...........................................................................92
Anpassa de övriga inställningarna................................................92
Använd standardinst...............................................................93
Skärmsläckare.........................................................................93
Skärmformatsinställning ..............................................................93
Inställningar bildförhållande...................................................93
Inställning bakgrundsljus........................................................93
Andra anslutningar.......................................................................94
Anslutning för inomhusbruk ...................................................94
– För att titta på två separata skivor..................................94
– För att titta på en skiva på båda DVD-spelarna..............95
Anslutning tillTV.....................................................................96
– Visa en DVD-skiva på en TV-apparat..............................96
Titta på videoinspelning från din videokamera.......................97
Spela upp musik eller videos från ett minneskort....................97
Lyssna på en extern ljudenhet (på DVD-spelare).....................98
Använda hörlurar....................................................................98
Underhåll......................................................................................99
Tips och råd.................................................................................100
Specikationer............................................................................101
Säkerhetsvarningar.....................................................................178
L72PDT11E_IB_final110307.indb 6 07/03/2011 6:06 PM

Sisältö FI
Pakkauksesta purkaminen..........................................................102
Tuotteen yleiskatsaus..................................................................103
Näkymä edestä (DVD-soittimet A ja B)..................................103
Näkymä takaa ja sivulta (DVD-soittimet A ja B).....................103
Kaukosäädin ...............................................................................104
Kaukosäätimen pariston asennus................................................105
Kaukosäätimen toiminta-alue.....................................................106
Käyttö autossa ............................................................................106
Autokäyttöön liittäminen......................................................106
– Kahden erillisen levyn katsomiseen autossa................106
– Yhden levyn katsomiseen molemmissa
DVD-soittimissa autossa..............................................107
Asentaminen autoon.............................................................108
Asennusopas.........................................................................108
Pariston lataus ............................................................................109
Virtalähde...................................................................................110
Verkkovirta............................................................................110
Virran kytkeminen päälle ......................................................110
DVD-levyn toisto.........................................................................111
Perus-DVD-levyn toisto .........................................................111
Nimikkeen toistaminen.........................................................112
Lopeta toisto.........................................................................112
Siirry kohtaan........................................................................112
Edellinen ja seuraava.............................................................112
Eteenpäin ja taaksepäin kelaus.............................................112
Hidastus................................................................................112
Pysäytä toisto........................................................................112
Valikko ..................................................................................113
Äänenvoimakkuuden säätö...................................................113
Toista kaikki...........................................................................113
Toista A-B..............................................................................113
Audiokanava.........................................................................113
Tekstityskieli..........................................................................113
Zoomi....................................................................................113
Kulman valinta......................................................................114
Yhteensopivat levytyypit ............................................................114
Aluekoodi..............................................................................114
Audio-CD-levyn, JPEG-kuva-CD-levyn toisto...............................115
Levyn lataaminen..................................................................115
Audio-CD-levyn toisto...........................................................115
JPEG-kuva-CD:n toisto...........................................................116
Toistonavigaattori ja asetukset....................................................117
Ohjelmatoisto .............................................................................118
Tiedostojen lisääminen ohjelmaluetteloon...........................118
Tiedostojen poistaminen ohjelmaluettelosta........................119
Ohjelmaluetteloon palaaminen ............................................119
Kieliasetusten mukautus.............................................................120
OSD-kieli...............................................................................120
Tekstitys................................................................................120
Audio ....................................................................................120
DVD-valikko ..........................................................................120
Videoasetusten mukautus...........................................................121
TV-muoto (Kuvasuhde) .........................................................121
Näyttötila..............................................................................121
TV-järjestelmä.......................................................................121
Kuvatila.................................................................................121
Luokitusasetusten mukautus......................................................122
Lapsilukko.............................................................................122
Aseta salasana.......................................................................123
Erilaisten asetusten mukautus....................................................123
Käytä oletusasetuksia............................................................124
Näytönsäästäjä......................................................................124
Näyttömuodon asetus.................................................................124
Kuvasuhdeasetus ..................................................................124
Taustavaloasetus...................................................................124
Muut liitännät.............................................................................125
Liittäminen sisäkäyttöön.......................................................125
– Kahden erillisen levyn katsomiseen. ...........................125
– Yhden levyn katsomiseen molemmissa
DVD-soittimissa...........................................................126
TV-vastaanottimeen liittäminen...........................................127
– DVD:n katseluTV-vastaanottimella.............................127
Videonauhoituksen katsominen videokamerasta..................128
Musiikin tai videon toistaminen muistikortilta......................128
Ulkoisen audiolaitteen kuuntelu (DVD-soittimella)...............129
Kuulokkeiden käyttö .............................................................129
Kunnossapito..............................................................................130
Vihjeitä ja vinkkejä......................................................................131
Tekniset tiedot ............................................................................132
Turvallisuusvaroitukset ...............................................................178
L72PDT11E_IB_final110307.indb 7 07/03/2011 6:06 PM

Indholdsfortegnelse DK
Udpakning..................................................................................133
Produktoversigt...........................................................................134
Set forfra (DVD-afspiller A og B)............................................134
Set bagfra og fra siden (DVD-afspiller A og B).......................134
Fjernbetjening ............................................................................135
Isætning af batterierne i ernbetjeningen..................................136
Fjernbetjeningens virkningsafstand............................................137
Brug i bil.....................................................................................137
Tilslutning til brug i bilen......................................................137
– Til at se to separate DVD’er i en bil...............................137
– Til at se en DVD på begge DVD-afspillerne i en bil .......138
Installering i bilen.................................................................139
Installationsvejledning..........................................................139
Opladning af batteriet.................................................................140
Strømkilde ..................................................................................141
Stikkontakt............................................................................141
Sådan tændes enheden.........................................................141
Afspilning af en DVD ...................................................................142
Normal afspilning af en DVD .................................................142
Sådan afspilles en titel ..........................................................143
Stop afspilning......................................................................143
Gå til......................................................................................143
Forrige og næste ...................................................................143
Spol frem og tilbage..............................................................143
Langsom afspilning...............................................................143
Sæt afspilningen på pause ....................................................143
Menu.....................................................................................144
Indstilling af lydstyrke...........................................................144
Gentag alle............................................................................144
Gentag A-B............................................................................144
Lydkanal................................................................................144
Undertekstsprog ...................................................................144
Zoom.....................................................................................144
Valg af vinkel.........................................................................145
Kompatible disktyper..................................................................145
Regionskode..........................................................................145
Afspilning af lyd-cd’er, og cd’er med JPEG billeder.......................146
Indlæsning af en disk ............................................................146
Afspilning af en lyd-cd ..........................................................146
Afspilningn af en cd med JPEG billeder .................................147
Afspilning og indstillinger...........................................................148
Afspil afspilningsliste..................................................................149
Tilføjelse af ler til afspilningslisten......................................149
Fjernelse af ler til afspilningslisten......................................150
Sådan vender du tilbage til programlisten............................150
Tilpasning af sprogindstillingerne...............................................151
OSD sprog..............................................................................151
Undertek...............................................................................151
Lyd ........................................................................................151
Dvd-menu.............................................................................151
Tilpasning af videoindstillinger...................................................152
Tvformat (Billedformat) ........................................................152
Visningstilstand.....................................................................152
Tv-system..............................................................................152
Billedtilstand.........................................................................152
Brugerdenering af kvalikationsindstillingerne........................153
Forældrekontrol.....................................................................153
Adgangskode........................................................................154
Brugerdenering af diverse indstillinger.....................................154
Brug standardindstillinger ....................................................155
Pauseskærm..........................................................................155
Skærmopsætning........................................................................155
Indstilling af billedforholdet .................................................155
Indstillinger for baggrundslyset............................................155
Andre forbindelser......................................................................156
Forbindelse til indendørs brug ..............................................156
– Til at se to seperate DVD’er...........................................156
– Til at se en DVD på begge DVD-afspillerne...................157
Tilslutning til et ernsyn .......................................................158
– Se en DVD på dit tv......................................................158
Sådan ser du en videooptagelse fra dit camcorder................159
Sådan afspiller du musik eller videoer fra
et hukommelseskort .............................................................159
Sådan lytter du til en ekstern lyd-enhed
(på DVD-afspilleren)..............................................................160
Brug af høretelefoner............................................................160
Vedligeholdelse ..........................................................................161
Råd og tips..................................................................................162
Specikationer............................................................................163
Sikkerhedsadvarsler....................................................................178
L72PDT11E_IB_final110307.indb 8 07/03/2011 6:06 PM

9
GB
Unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please do so according
to local regulations.
The following items are included:
If items are missing, or damaged please contact (UK only).
Tel: [phone] for assistance.
Thank you for purchasing your new Logik Dual 7” LCD Portable DVD Player.
We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that
you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and
tips to help you resolve any issues.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for
future reference.
AB
DVD Player A x 1 DVD Player B x 1 Remote Control A & B x 1
P.N.: 92-230-10080 &
92-230-10090
Car Power Adapter x 1
P.N.: 54-201-00105
Earphones x 2
P.N.: 54-401-00033
Mounting strap
P.N.: 86-230-00020
Mains Adapter x 1
P.N.: 43-111-00492
Instruction Manual x 1
P.N.: 82-230-00810
Quick Start Guide x 1
P.N.: 82-230-00820 &
82-230-01010
3.5mm to 3.5mm AV Cable x 1
P.N.: 54-201-00098
L72PDT11E_IB_final110307.indb 9 07/03/2011 6:06 PM

10
GB
1. LCD Panel latch
Unfold the LCD Panel to access the DVD disc
tray door.
2. LCD Screen
3. Speakers
4. LED Indicator
• Illuminates green when the ON/OFF switch is
in the ON position.
• Illuminates orange when the battery is being
charged.
5. Remote Sensor
Receives signals from the remote control.
6. SETUP Button
7. MODE Button
To display DVD player mode selection.
8. Buttons
To move back to the previous/beginning of the
current chapter/tracks/titles or move forward to
next chapters/tracks/titles on a disc.
9. SEARCH Buttons
• To perform fast reverse / fast forward
playback.
• To move Left / Right on a menu screen and
adjusts certain settings.
STOP Button
• To stop playing a disc.
• To move down on a menu screen and adjust
certain settings.
PAUSE Button
• To pause playback.
• To move up on a menu screen and adjust
certain settings.
PLAY/SEL. Button
To start or resume playback of a disc.
10. / Buttons
To increase and decrease the volume.
2
1
35
4
3
Product Overview
Front View (DVD Players A & B)
6 87 108 9
A
Inner & Side View (DVD Players A & B)
2
3
4
5
6
17
8
1. SD/MMC /MS Card Slot
2. AV IN Socket
3. AV OUT Socket
4. Earphone Socket
5. DC IN 12V Socket
To connect the car power adapter.
6. Power ON/OFF Switch
7. OPEN Button
To open the DVD cover.
8. Disc Cover
L72PDT11E_IB_final110307.indb 10 07/03/2011 6:06 PM