Logitech MK710 User manual

Getting started with
Logitech®
Wireless Desktop MK710

2
Logitech®WirelessDesktopMK710
Contents
English Setup,3 Featuresandtroubleshooting,8
Deutsch Einrichten,3 FunktionenundFehlerbehebung,21
Français Installation,3 Fonctionsetdépannage,34
Italiano Installazione,3 Funzionierisoluzionedeiproblemi,47
www.logitech.com/support,60

     3
Logitech®WirelessDesktopMK710
Getting started with
L o g i t e c h ®
Wireless Desktop MK710

4
Logitech®WirelessDesktopMK710
1

     5
Logitech®WirelessDesktopMK710
Deutsch ZIEHEN
Français TIRER
Italiano TIRARE
Pull
2

6
Logitech®WirelessDesktopMK710
3

     7
Logitech®WirelessDesktopMK710
English
YourKeyboardandmousearenowreadyforuse.
InstalltheLogitech®SetPoint™Softwaretodo
thefollowing:
EnablesomeoftheF-keysandcustomizeupto•
14keyson thekeyboard
EnabletheMuteiconontheLCD•
Enablethetiltwheelandcustomizeupto6buttons•
onthemouse
Deutsch
DieTastaturundMaussindjetztbetriebsbereit.
InstallierenSiedieSoftwareLogitech®SetPoint™,
umfolgendeSchritteauszuführen:
EinigeFunktionstastenaktivierenundbiszu•
14TastenaufderTastaturanpassen
SymbolfürdieStummschaltungaufdemLCD•
aktivieren
4-Wege-TastenradaktivierenunddieFunktionen•
vonbiszu6Maustastenanpassen
Français
Votreensembleclavieretsourisestmaintenantprêt
àl’emploi.InstallezlelogicielLogitech®SetPoint™pour
effectuerlesactionssuivantes:
activerlestouchesFetpersonnaliserjusqu’à•
14touchesduclavier;
activerl’icônedesourdinesurl’écranLCD;•
activerlaroulettemultidirectionnelleetpersonnaliser•
jusqu’àsixboutonsdelasouris.
Italiano
Latastieraeilmousesonoprontiperessereutilizzati.
InstallareilsoftwareLogitech®SetPoint™alnedi:
Attivarealcunitastifunzioneepersonalizzareno•
a14tastidellatastiera
Abilitarel’iconadidisattivazionedell’audiosuldisplay•
LCD
AttivareloScrollerinclinabileepersonalizzareno•
a6tastidelmouse

  Deutsch  21
ErsteSchritte
Tastaturfunktionen: F-Tasten
MitdenerweitertenF-TastenkönnenSieAnwendungenganzeinfachperTastendruck
starten.UmdieerweiterteFunktioneinerF-Taste(gelbesSymbol)zuaktivieren,
haltenSiezuerstdie
' /
-TastegedrücktunddrückendanndiegewünschteF-Taste.
1. HaltenSiedieFN-Tastegedrückt
2. DrückenSieeineF-Taste
Tipp SiekönnendenFN-ModusinderSoftwareumkehren,wennSielieberdirektaufdie
erweitertenFunktionenzugreifenmöchten,ohnedieFN-Tastedrückenzumüssen.

22  Deutsch
Logitech®WirelessDesktopMK710
Tastaturfunktionen: F-Tasten und mehr

  Deutsch  23
ErsteSchritte
*InstallationvonLogitech®SetPoint™erforderlich
One-TouchSearch™*
StarteteineInstant-Messenger-
Anwendung*
2.Komfortfunktionen
Startetden
Programmumschalter*
Vergrößern*
Verkleinern*
Windows-
Minianwendung*
3.FunktionenzurArbeitserleichterung
StartetdenMultimedia-Player
StartetFotogalerie*
StarteteineAnwendungzum
ÖffneneinesDokuments*
StarteteineAnwendung
zurTabellenkalkulation*
ZeigtdasKontextmenüfür
dieaktuelleAuswahlan
SchaltetdenComputer
indenEnergiesparmodus
4.Kontextmenü
5.PC-Standby-Modus
1.Internetfunktionen
StartetdenInternet-Browser
StartetdieE-Mail-Anwendung
ÖffnetdasCD-/DVD-ROM-Laufwerk.
6.Auswurftaste*

24  Deutsch
Logitech®WirelessDesktopMK710
Tastaturfunktionen: Multimedia-Tasten und Statusanzeige

  Deutsch  25
ErsteSchritte
9.Lautstärkeregler
Lauter
Tonaus
Leiser
8.LCD-Dashboard-Statusanzeige
FNein
Batteriestandsanzeige
(sieheBatterie)
Feststelltasteein
Tonaus*
Rollenein
Numein
*InstallationvonLogitech®SetPoint™erforderlich
7.Multimedia-Navigation
Vor/NächsterTitel
Zurück/VorherigerTitel
Wiedergabe/Pause
10.Ein-/AusschalterfürTastatur
11.StartetdenRechner
100% 60% 30% 10%

26  Deutsch
Logitech®WirelessDesktopMK710
Bildlaufumschalter
BewegenSiediesenSchalter,umzwischendem
präzisenunddemhyperschnellenBildlaufmodus
umzuschalten.
Mausfunktionen
1
1
2
3
Präzisionsbildlauf
Hyperschnelle Bildläufe
VerwendenSiedenPräzisionsmodus,
umListenundFolienzudurchsuchen.
DasRadlässtsichfreidrehen,
sodassSielangeDokumenteoder
Webseitenüberiegenkönnen.
MicroGear-Präzisionstastenrad
KippenSiedasRad,umin
Tabellenkalkulationenoderbreiten
DokumenteneinenhorizontalenBildlauf
auszuführen.DasRaddientauchals
mittlereTaste.DrückenSiedasRad,um
dieseFunktionzuaktivieren.Durcherneutes
DrückenwirddieTastenfunktiondeaktiviert.
Zoom
DrückenSiedasTastenrad,
umdieAnsicht
zuvergrößernoder
zuverkleinern.

  Deutsch  27
ErsteSchritte
Weitere Mausfunktionen:
Vor- und Zurück-Tasten*1. :ZumUmschalten
zwischenWebseiten.
Programmumschalter*2. :DrückenSie
dieGummigriffäche,umzwischenAnwendungen
zuwechseln.
Batteriestandsanzeige3. :Leuchtetrot,
wenndieBatterienochzweiWochenlanghält.
Ein-/Aus-Taste4. :ZumEin-undAusschalten
derMaus.
Batteriefachdeckel-Taste5. :DrückenSieaufdie
angezeigteStelleundöffnenSiedasBatteriefach.
ReduzierenSiedasGewicht,indemSienureine
Batterieeinlegen.
Empfängerfach in der Maus6. 
*FürdenProgrammumschalterunddenhorizontalenBildlaufbenötigenSie
dieentsprechendeLogitech-Software.JenachBetriebssystemistauchfürdie
FunktionenderZurück-,Vor-undmittlerenTasteLogitech-Softwareerforderlich.

28  Deutsch
Logitech®WirelessDesktopMK710
Ändern der Einstellungen für Tastatur und Maus
DoppelklickenSieaufdasSymbol1. Maus- und TastatureinstellungenaufdemWindows®-Desktop ,
umÄnderungenvorzunehmen.
DieEinstellungenfürdieTastaturndenSieaufderRegisterkarte“EigeneTastatur”.DieEinstellungenfür2.
dieMauswerdenaufderRegisterkarte“EigeneMaus”angezeigt.
ZumÄndernderTastatur-
einstellungenhierklicken
ZumÄndernderMauseinstellungenhierklicken

  Deutsch  29
ErsteSchritte
AufderlinkenSeitebendensichRegisterkartenmitEinstellungen3.
fürdieTastaturunddieMaus.
WählenSieeineRegisterkarte(z.B.4. F-Tasten).EineAbbildung
derTastatur,dieF-Tasten(Liste2)unddieverfügbarenFunktionen
(Liste3)werdenangezeigt.
MarkierenSieinderListe5. 2. F-Taste wählendieF-Taste,
derenFunktionSieändernmöchten.
MarkierenSieinderListe6. 3. Funktion wählendiegewünschte
Funktion.
KlickenSiezumSpeichernderneuenTastenbelegungauf7. OK.
F-Tastewählen FunktionfürdieF-Tastewählen
Registerkartewählen
Einstellungen für die F-Tasten der Tastatur

30  Deutsch
Logitech®WirelessDesktopMK710
Batterie
So prüfen Sie den Ladezustand der Mausbatterie
Möglichkeit 1: SchaltenSiedieMausausundwiederein,indemSie
denEin-/AusschalteranderUnterseitederMausbewegen.WenndieLED
aufderOberseitederMaus10Sekundenlanggrünleuchtet,sinddie
Batterienfunktionstüchtig.WenndieLEDrotblinkt,istderLadezustand
derBatterieauf10%gesunken.DieBatteriereichtnurnochfürwenige
Tage.
Möglichkeit 2: StartenSiedieSoftwareSetPointundklickenSieauf
dieRegisterkarte“Mausbatterie”,umdenLadezustandanzuzeigen.
*DieBatterielebensdaueristvonNutzungs-undUmgebungsbedingungenabhängig.
KontinuierlicherEinsatzverkürztdieLaufzeit.
So prüfen Sie den Ladezustand der Tastaturbatterie
DasBatteriesymbolaufdemTastatur-LCDzeigtdenaktuellen
LadezustandderTastaturbatteriean.Siekönnensehen,zuwieviel
ProzentdieBatterienochgeladenist(sieheAbbildungrechts).
UnterseitederMaus
Ein-/
Ausschalter
LED
OberseitederMaus
Batteriesymbol
100% 60% 30% 10%
DieLebensdauerderTastatur-undMausbatterienbeträgt
biszudreiJahre.*
Standby-Modus der Batterien
WusstenSie,dassTastaturundMausindenStandby-Modus
schalten,wennsieeinpaarMinutenlangnichtbenutzt
werden?DadurchwerdendieBatteriengeschontund
SiemüssendieGerätebeiPausennichtextraein-oder
ausschalten.MausundTastatursindsoforteinsatzbereit,
sobaldSiewiedereineTastedrückenbzw.dieMausbewegen.

  Deutsch  31
ErsteSchritte
*WählenSie“Start/Programme/Logitech/Unifying/LogitechUnifyingSoftware”
Empfänger anschließen. Eingesteckt lassen.
Geräte hinzufügen.
AmComputeristeinLogitech®Unifying-Empfänger
angeschlossen.VerbindenSienuneinekompatible
kabelloseTastaturoderMausmitdemEmpfänger.
Esistganzeinfach.SiemüssennurdieLogitech®Unifying-
Software*startenunddanndenAnweisungenaufdem
Bildschirmfolgen.WeitereInformationenunddieSoftwarezum
HerunterladenerhaltenSieunterwww.logitech.com/unifying.

32  Deutsch
Logitech®WirelessDesktopMK710
Fehlerbehebung
Tastatur und Maus funktionieren nicht
Prüfen Sie die USB-Verbindung.SchließenSiedieGerätean
eineranderenUSB-Schnittstellean.
Verringern Sie den Abstand.RückenSieIhreGerätenäheran
denUnifying-Empfängerheran.Istdiesnichtmöglich,bringenSie
denUnifying-EmpfängermithilfedesVerlängerungskabelsin
dieNähevonMausundTastatur.
Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind.PrüfenSiedenLadezustand
derBatterienbeiderGeräte.WeitereInformationenndenSieunterBatterie.
SchiebenSiedenSchalteraufderUnterseitederMausnachrechts,
umdieseeinzuschalten.DieBatterie-LEDaufderOberseitederMaus
solltezehnSekundenlanggrünleuchten.WeitereInformationen
ndenSieunterBatterie.
UnterseitederMaus
Ein-/Ausschalter

  Deutsch  33
ErsteSchritte
Fehlerbehebung
Der Mauszeiger bewegt sich langsam oder ruckartig?
VerwendenSieeineandereUnterlage(z.B.könnendunkleOberächen
dieAbtastungbeeinträchtigen).
WennSieweitereHilfebenötigen,rufenSieunserenKundendienstan.DieTelefonnummerndenSieaufSeite60.
AufderLogitech-WebsitendenSieunterwww.logitech.com/comfortInformationenzumEinsatzundzur
ErgonomiederProdukte.
Ist die Tastatur eingeschaltet?SchiebenSiedenEin-/Ausschalter
nachlinks,umdieTastatureinzuschalten(sieheAbbildungunten).
DieSymbolefürdieStatusanzeigesolltenaueuchten.
Ein
Statusanzeige
Stellen Sie die Verbindung wieder her.VerwendenSiedieUnifying-Software,
umdieVerbindungzwischenTastatur/MausundUnifying-Empfängerwiederherzustellen.
WeitereInformationendazundenSieindiesemHandbuchimAbschnittzumUnifying-
Empfänger(S.31).