Logitech ZONE 75 Assembly Instructions

LOGITECH ZONE 750
REPLACEABLE EARPAD COVERS
Complete Setup Guide
Guide d'installation complet

CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .6
Français . . . . . . . . . . . . . . . .9
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Português . . . . . . . . . . . . . . 18
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 21
Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . .33
Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . .36
По-русски. . . . . . . . . . . . . . .39
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 42
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . .45
Česká verze. . . . . . . . . . . . . .48
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 51
Українська. . . . . . . . . . . . . . .54
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . .63
Български . . . . . . . . . . . . . . .66
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 69
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Slovenščina. . . . . . . . . . . . . . 75
Română . . . . . . . . . . . . . . . 78
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 81
84 . . . . . . . . . . . . . . . . . 
87. . . . . . . . . . . . . . . . . 

Earpad cover
KNOW YOUR PRODUCT
Foam cushions
WHAT’S IN THE BOX
1 pair (2pcs) of replacement
earpads covers.
3English

INSTRUCTIONS
1 Firmly grasp the leatherette earpad along
the side with one hand and hold the earcan
with the other hand.
Rotate the earpad counterclockwise
todetach it from the earcan.
2 Holding the new earpad, place it on top
of the earcan with one hand and use
theother hand to hold the earcan.
Slowly rotate the earpad clockwise until
you feel it click into place.
4English

EARPAD:
Height x Width x Depth: 65.84 mm x 65.84 mm x 18.75 mm
DIMENSIONS
www.logitech.com/support/zone750
3 Make sure there is no gap between earcan
and earpad.
Note: Do not force the earpad to t.
© 2021 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of
Logitech Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes
noresponsibility for any errors that may appear in thismanual. Information contained herein
issubject to change without notice.

Ohrpolsterbezug
PRODUKT AUF EINEN BLICK
Schaumstopolster
INHALT
1 Paar (2 Stück)
Ersatz-Ohrpolsterbezüge
6Deutsch

ANWEISUNGEN
1 Sie mit einer Hand das Ohrpolster
seitlichfest und mit der anderen Hand
denLautsprecher.
rehen Sie das Ohrpolster gegen
denUrzeigersinn, um es vom Lautsprecher
abzunehmen.
2 Setzen Sie das neue Ohrpolster mit
einerHand auf den Lautsprecher und
halten Sie diesen mit der anderen Hand.
Drehen Sie das Ohrpolster langsam
imUhrzeigersinn, bis Sie spüren,
wieeseinrastet.
7Deutsch

OHRPOLSTER:
Höhe x Breite x Tiefe: 65,84mmx65,84mmx18,75mm
ABMESSUNGEN
www.logitech.com/support/zone750
3 Es darf keine Lücke zwischen Lautsprecher
und Ohrpolster bleiben.
Hinweis: Passen Sie das Ohrpolster nicht
gewaltsam ein.
© 2021 Logitech, Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von
Logitech Europe S.A. und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern.
Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung. Die hier
vorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Housse
decoussinet
PRÉSENTATION DU PRODUIT
Coussinets
enmousse
CONTENU DU COFFRET
1 paire (2 coussinets) de housses
de coussinets de rechange.
9Français

INSTRUCTIONS
1 Saisissez fermement le coussinet
ensimilicuir, ainsi que le côté d’une main
ettenez l’oreillette avec l’autre main.
Faites pivoter le coussinet dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre pour
ledétacher de l’oreillette.
2 En maintenant le nouveau coussinet,
placez-le sur l’oreillette d’une main en
utilisant l’autre main pour maintenir
l’oreillette.
Faites pivoter lentement le coussinet
danslesens des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce qu’il se mette en place.
10 Français

OREILLETTE:
Hauteur x largeur x profondeur: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm
DIMENSIONS
www.logitech.com/support/zone750
3 Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’espace
entre l’oreillette et le coussinet.
Remarque: ne forcez pas pour mettre
lecoussinet en place.
© 2021 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées
deLogitech Europe S.A. et/ou de ses sociétés aliées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans
le présent manuel. Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet
demodications sans préavis.

Imbottitura
PANORAMICA DEL PRODOTTO
Cuscinetti
inschiuma
CONTENUTO
DELLACONFEZIONE
1 paio (2 pz.) di imbottiture
diricambio per i padiglioni
dellecue.
12 Italiano

ISTRUZIONI
1 Aerra saldamente l’imbottitura con
rivestimento in similpelle con una mano
elaparte posteriore del padiglione
conl’altra.
Fai ruotare l’imbottitura in senso antiorario
per staccarla dalla cua.
2 Posiziona la nuova imbottitura sulpadiglione
e tienila ferma con una mano mentre reggi
ilpadiglione con l’altra.
Fai ruotare lentamente l’imbottitura in senso
orario no a sentire uno scatto.
13 Italiano

IMBOTTITURA:
Altezza x larghezza x profondità: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm
DIMENSIONI
www.logitech.com/support/zone750
3 Verica che non ci siano spazi fra
ilpadiglione e l’imbottitura.
Nota: non forzare l’imbottitura
inposizione.
© 2021 Logitech, Logi e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech EuropeS.A.
e/o delle sue aliate negli Stati Uniti e in altri Paesi. Logitech non si assume alcuna
responsabilità per errori eventualmente contenuti nel presente manuale. Le informazioni
contenute nel manuale sono soggette a modica senza preavviso.

Funda de
almohadill
COMPONENTES DEL PRODUCTO
Almohadillas
deespuma
CONTENIDO
DELACAJA
1 par (2 unidades) de fundas
dealmohadillas sustituibles.
15 Español

INSTRUCCIONES
1 Sujete rmemente la almohadilla de piel
sintética por el lateral con una mano
ysostenga el auricular con la otra.
Gire la almohadilla en el sentido contrario
a las agujas del reloj para separarla del
auricular.
2 Sosteniendo la nueva almohadilla,
colóquela en la parte superior del auricular
con una mano y use la otra mano para
sostener el auricular.
Gire lentamente el auricular en el sentido
de las agujas del reloj hasta que note
queencaja.
16 Español

ALMOHADILLA:
Altura x Anchura x Profundidad: 65,84mm x 65,84mm x 18.75mm
DIMENSIONES
www.logitech.com/support/zone750
3 No debe quedar espacio entre el auricular
ylaalmohadilla.
Nota: No fuerce la almohadilla para encajarla.
© 2021 Logitech, Logi y el logotipo de Logitech son marcas comerciales o registradas de
Logitech Europe S.A. y/o sus liales en Estados Unidos y otros países. Logitech no asume
ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual.
Lainformación aquí contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso.

Capa de auricular
CONHEÇA O SEU PRODUTO
Almofadas
deespuma
ITENS INCLUÍDOS
NAEMBALAGEM
1 par (2 itens) de capas
deauriculares intercambiáveis.
18 Português

INSTRUÇÕES
1 Segure rmemente a capa de auricular
emcouro sintético na parte lateral
comuma mão e segure no auricular com
aoutra mão.
Rode a capa de auricular no sentido
contrário dos ponteiros do relógio para
removê-lo do auricular.
2 Segurando na nova capa de auricular,
coloque-a no auricular com uma mão
esegure o auricular com a outra mão.
Rode lentamente o auricular no sentido
dos ponteiros do relógio até sentir que
encaixa no respectivo lugar.
19 Português

CAPA DE AURICULAR:
Altura x largura x profundidade: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm
DIMENSÕES
www.logitech.com/support/zone750
3 Certique-se de que não existem folgas
entre o auricular e a capa de auricular.
Nota: Não force a capa de auricular.
© 2021 Logitech, Logi e o logótipo Logitech são marcas comerciais ou marcas comerciais
registadas da Logitech Europe S.A. e/ou das suas aliadas nos EUA e noutros países.
ALogitech não assume a responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual.
Asinformações contidas aqui estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.