Logitech ZONE 750 User manual

LOGITECH ZONE 750
Setup Guide
Guide d’installation

CONTENTS
English ............................3
Deutsch ...........................8
Français ..........................13
Italiano...........................18
Español ..........................23
Português.........................28
Nederlands........................33
Svenska ..........................38
Dansk............................43
Norsk ............................48
Suomi............................53
Ελληνικά ..........................58
По-русски .........................63
Po polsku .........................68
Magyar...........................73
Česká verze .......................78
Slovenčina ........................83
Українська.........................88
Eesti .............................93
Latviski...........................98
Lietuvių .........................103
Български ........................108
Hrvatski ..........................113
Srpski ........................... 118
Slovenščina ...................... 123
Română ......................... 128
Türkçe........................... 133
138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KNOW YOUR PRODUCT
Adjustable
headband
Padded leatherette
ear cups
Adjustable
noise-canceling
microphone boom
INLINE CONTROLLER
Microphone mute
Call controls
&Voiceassistant
Volume up
Volume down
USB-C connector
USB-A adapter
Media controls
3English

USB-A
USB-C
WHAT’S IN THE BOX
1. Headset with in-line controller and USB-C connector
2. USB-A adapter
3. Travel bag
4. User documentation
CONNECTING THE HEADSET
Connect via USB-C
1. Plug the USB-C connector into your computer
USB-C port.
Connect via USB-A
1. Plug the USB-C connector into the USB-A adapter.
2. Plug the USB-A connector into your computer
USB-A port.
Note: Only use the USB-A adapter with the provided
headset.
HEADSET FIT
Adjust headset by sliding headband open or closed
onboth sides.
ADJUSTING THE MICROPHONE BOOM
1. Microphone boom rotates 270 degrees. Wear it on
either left or right side. To activate audio channel
switching, download Logi Tune at:
www.logitech.com/tune
2. Adjust exible microphone boom location to capture
voice better.
1 2
4English

1x
2x
3x
+
-
1x
1x
UNMUTE - - - 1x - - - MUTE ON
MUTE - - - 1x - - - MUTE OFF
INCOMING CALLS
ANSWER CALLS
REJECT CALLS
END CALLS
MEDIA CONTROLS
TRIGGER VOICE ASSISTANT
2 sec.
2 sec.
ONGOING CALLS
* Voice assistant functionality may depend on device models.
Button Usage Indicator Light Action
Mute
Mute on Solid RED
Short press to mute / unmute
Mute o No light
Call Controls Incoming calls Flashing WHITE Short press to answer calls 2 seconds press to reject calls
Ongoing calls Solid WHITE Short press to end calls
Voice Assistant No light 2 seconds press to trigger voice assistant*
Media Controls No light
Short press to play / pause
Double press to track forward
Triple press to track backward
+Volume No light Short press to volume up
-Short press to volume down
HEADSET INLINE CONTROLS AND INDICATOR LIGHT
5English

LOGI TUNE PC COMPANION APP
Logi Tune helps boost your headset performance with periodic software
and rmware updates, helps you adjust what you hear with 5 band EQ
customization, and helps you control how you are heard with mic gain,
sidetone controls, and more. Thedistraction-free mini-app allows you
tomake audio adjustments while in an active video call.
Learn more & download Logi Tune at:
www.logitech.com/tune
ADJUSTING SIDETONE
Sidetone lets you hear your own voice during conversations so you are
aware of how loud you are talking. In Logi Tune, select the sidetone feature,
andadjust the dial accordingly.
— A higher number means you hear more external sound.
— A lower number means you hear less external sound.
UPDATE YOUR HEADSET
It is recommended to update your headset. To do so, download
Logi Tune from www.logitech.com/tune
6English

© 2021 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech
Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes noresponsibility
for any errors that may appear in thismanual. Information contained herein issubject to change
without notice.
www.logitech.com/support/zone750
DIMENSION
Headset:
Height x Width x Depth: 165.93 mm x 179.73 mm x 66.77 mm
Weight: 0.211 Kg
Ear pad dimensions:
Height x Width x Depth: 65.84 mm x 65.84 mm x 18.75 mm
Adapter:
Height x Width x Depth: 21.5 mm x 15.4 mm x 7.9 mm
SYSTEM REQUIREMENTS
Windows, Mac or ChromeTM based computer with available USB-C
or USB-A port. USB-C compatibility with mobile devices depends on
device models.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Input Impedance: 32 Ohms
Sensitivity (headphone): 99 dB SPL/1 mW/1K Hz (driver level)
Sensitivity (microphone): Main mic: -48 dBV/Pa, Secondary mic: -40 dBV/Pa
Frequency response (Headset): 20-16 kHz
Frequency response (Microphone): 100-16 kHz (mic component level)
Cable length: 1.9 m

PRODUKT AUF EINEN BLICK
Verstellbarer
Kopfbügel
Ohrpolster aus
weichem Kunstleder
Verstellbares
Bügelmikrofon mit
Rauschunterdrückung
BEDIENELEMENTE AM KABEL
Mikrofon
stummschalten
Bedienelemente
zurAnrufsteuerung
und Sprachassistent
Lauter
Leiser
USB-C-Stecker
USB-A-Adapter
Multimedia-
Bedienelemente
8Deutsch

USB-A
USB-C
INHALT
1. Headset mit Bedienelementen am Kabel
und USB-C-Anschluss
2. USB-A-Adapter
3. Transportetui
4. Bedienungsanleitung
VERBINDEN DES HEADSETS
Verbindung über USB-C
1. Schließen Sie den USB-C-Stecker am USB-C-Anschluss
des Computers an.
Verbindung über USB-A
1. Schließen Sie den USB-C-Stecker am USB-A-Adapter an.
2. Schließen Sie den USB-A-Stecker am USB-A-Anschluss
des Computers an.
Hinweis: Den USB-A-Adapter nur mit dem gelieferten
Headset verwenden.
HEADSETANPASSUNG
Verstellen Sie den Kopfbügel an beiden Seiten.
EINSTELLEN DES MIKROFONBÜGELS
1. Der Mikrofonbügel ist um 270 Grad drehbar.
Erkannentweder auf der linken oder auf derrechten
Seite getragen werden. Um das Umschalten
desAudiokanals zu aktivieren, laden Sie Logi Tune
hierherunter: www.logitech.com/tune
2. Passen Sie die Position des exiblen Mikrofonbügels an,
um Ihre Stimme optimal zu erfassen.
1 2
9Deutsch

STUMMSCHALTUNG AUS - - - 1x - - -
STUMMSCHALTUNG EIN
STUMMSCHALTUNG EIN - - - 1x - - -
STUMMSCHALTUNG AUS
EINGEHENDER
ANRUF
ANRUFE ANNEHMEN
ANRUFE ABLEHNEN
ANRUFE BEENDEN
MULTIMEDIASTEUERUNG
SPRACHASSISTENT AUSLÖSEN
2 Sek.
2 Sek.
1x
2x
3x
+
-
1x
1x
Taste Verwendung Statusanzeige (LED) Aktion
Stumm
Stummschaltung
aktiviert Konstant ROT
Kurz drücken zum Aktivieren/
Deaktivieren der Stummschaltung
Ton ein LED leuchtet nicht
Bedienelemente
zurAnrufsteuerung
Eingehender Anruf WEISS blinkend
Kurz drücken zum Annehmen von
Anrufen
2 Sekunden lang drücken zum Ablehnen
eines Anrufs
Laufender Anruf Konstant WEISS Kurz drücken zum Beenden von Anrufen
Sprachassistent LED leuchtet nicht 2 Sekunden drücken zum Auslösen
desSprachassistenten*
Multimedia-Bedienelemente LED leuchtet nicht
Kurz drücken zum Abspielen/Anhalten
Zweimal drücken für nächsten Titel
Dreimal drücken für vorherigen Titel
+Lautstärke LED leuchtet nicht Kurz drücken: Lauter
–Kurz drücken: Leiser
BEDIENELEMENTE AM KABEL DES HEADSETS UND ANZEIGELEUCHTEN
*Die Funktion des Sprachassistenten kann abhängig vom Gerätemodell unterschiedlich sein.
LAUFENDE ANRUFE
10 Deutsch

LOGI TUNE BEGLEITAPP FÜR PC
Logi Tune stellt regelmäßig Software- und Firmware-Updates bereit,
umdieLeistung Ihres Headsets zu verbessern. Mithilfe der 5-Band-EQ-Funktion
können Sie den Klang optimieren und über die Mikrofonverstärkung sowie
Sidetone-Bedienelemente steuern Sie, was Ihre Gesprächspartner hören.
DieseMini-App ermöglicht es Ihnen, mitten in einem aktiven Videoanruf Ihr Audio
anzupassen, ohne Sie abzulenken.
Mehr erfahren und Logi Tune herunterladen:
www.logitech.com/tune
ANPASSEN VON SIDETONE
Sidetone ermöglicht das Hören der eigenen Stimme während eines Gesprächs,
umeinschätzen zu können, wie laut man selbst spricht. Wählen Sie in Logi Tune
die„Sidetone“-Funktion aus und stellen Sie den Drehregler entsprechend ein.
– Je höher die eingestellte Zahl ist, umso lauter sind externe Geräusche hörbar.
– Je niedriger die eingestellte Zahl ist, umso leiser sind externe Geräusche hörbar.
AKTUALISIEREN DES HEADSETS
Es wird empfohlen, Ihr Headset zu aktualisieren. Laden Sie dafür
Logi Tune hier herunter: www.logitech.com/tune
11 Deutsch

© 2021 Logitech, Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von
Logitech Europe S.A. und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern.
Logitechübernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung. Die hier
vorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
www.logitech.com/support/zone750
ABMESSUNGEN
Headset:
Höhe x Breite x Tiefe: 165,93mm x 179,73mm x 66,77mm
Gewicht: 0,211 kg
Ohrpolster-Abmessungen:
Höhe x Breite x Tiefe: 65,84mm x 65,84mm x 18,75mm
Adapter:
Höhe x Breite x Tiefe: 21,5mm x 15,4mm x 7,9mm
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN
Computer mit Windows, Mac oder ChromeTM und freiem USB-C-
oder A-Anschluss. Die USB-C-Kompatibilität mit Mobilgeräten ist
abhängig von den Gerätemodellen.
TECHNISCHE DATEN
Eingangsimpedanz: 32Ohm
Empndlichkeit (Kopfhörer): 99 dB SPL/1 mW/1K Hz (Treiberebene)
Empndlichkeit (Mikrofon): Hauptmikrofon: -48 dBV/Pa, Sekundäres Mikrofon: -40 dBV/Pa
Frequenzbereich (Headset): 20-16 kHz
Frequenzbereich (Mikrofon): 100-16 kHz (Mikrofonkomponentenebene)
Kabellänge: 1,9 m

PRÉSENTATION DU PRODUIT
Bandeau réglable
Oreillettes
rembourrées
ensimilicuir
Tige de microphone
anti-parasite
réglable
CONTRÔLEUR INTÉGRÉ
Mise en sourdine
dumicrophone
Contrôle des appels
etassistant vocal
Volume +
Volume -
Connecteur USB-C
Adaptateur USB-A
Commandes
multimédia
13 Français

USB-A
USB-C
CONTENU DU COFFRET
1. Casque avec contrôleur intégré et connecteur USB-C
2. Adaptateur USB-A
3. Pochette de transport
4. Documentation utilisateur
BRANCHEMENT DU CASQUE
Connexion via USB-C
1. Branchez le connecteur USB-C dans le port USB-C
del'ordinateur.
Connexion via USB-A
1. Branchez le connecteur USB-C à l'adaptateur USB-A.
2. Branchez le connecteur USB-A dans le port USB-A de
votre ordinateur.
Remarque: utilisez uniquement l’adaptateur USB-A
avec le casque fourni.
AJUSTEMENT DU CASQUE
Réglez le casque en faisant glisser le bandeau ouvert
oufermé de chaque côté.
AJUSTEMENT DE LA TIGE DU MICROPHONE
1. La tige du micro pivote sur 270 degrés. Portez-la
àgauche ou à droite. Pour activer la commutation
ducanal audio, téléchargez Logi Tune à l'adresse:
www.logitech.com/tune
2. Réglez l'emplacement de la tige du microphone
exible pour mieux capter votre voix.
1 2
14 Français

* La fonctionnalité de l'assistant vocal peut dépendre des modèles.
Bouton Utilisation Témoin lumineux Action
Sourdine
Sourdine activée Témoin ROUGE
encontinu Brève pression pour mettre en sourdine/activer
le micro
Sourdine désactivée Aucun signal
lumineux
Commandes
desappels
Appels entrants Témoin BLANC
clignotant
Brève pression pour prendre les appels
Pression de 2 secondes pour rejeter les appels
Appels en cours Témoin BLANC
encontinu Brève pression pour mettre n aux appels
Assistant vocal Aucun signal
lumineux
Pression de 2 secondes pour déclencher
l'assistant vocal*
Commandes multimédia Aucun signal
lumineux
Brève pression pour lire/mettre en pause
Deux pressions pour passer à la piste suivante
Trois pressions pour passer à la piste
précédente
+Volume Aucun signal
lumineux
Brève pression pour augmenter le volume
-Brève pression pour baisser le volume
COMMANDES INTÉGRÉES ET TÉMOIN LUMINEUX DU CASQUE
DÉSACTIVER LA SOURDINE - - - 1x - - -
SOURDINE ACTIVÉE
SOURDINE - - - 1x - - -
SOURDINE DÉSACTIVÉE
APPELS ENTRANTS
RÉPONDRE AUX APPELS
REJETER DES APPELS
METTRE FIN AUX APPELS
COMMANDES MULTIMÉDIA
DÉCLENCHER L'ASSISTANT VOCAL
2 sec.
2 sec.
1x
2x
3x
+
-
1x
1x
APPELS EN COURS
15 Français

LOGI TUNE APPLICATION COMPAGNON PC
Logi Tune vous permet de doper les performances de votre casque grâce à des mises à jour
régulières du logiciel et du micrologiciel, de régler votre son grâce à cinq bandes d'égaliseur
et de contrôler la manière dont vous êtes entendu grâce au gain du microphone,
auxcommandes de tonalité, et plus encore. Cette mini-application d'optimisation
vouspermet d'eectuer vos réglages pendant une communication vidéo.
En savoir plus sur Logi Tune et le télécharger sur:
www.logitech.com/tune
RÉGLAGE DE LA TONALITÉ
La tonalité vous permet d'entendre votre propre voix lors des conversations pour que
voussachiez si vous parlez trop fort. Dans Logi Tune, sélectionnez la fonctionnalité Tonalité,
puis réglez la molette en conséquence.
— Une valeur plus élevée signie que vous entendrez plus de sons externes.
— Une valeur plus faible signie que vous entendrez moins de sons externes.
MISE À JOUR DE VOTRE CASQUE
Il est recommandé de mettre à jour votre casque. En savoir plus
surLogi Tune et le télécharger sur www.logitech.com/tune
16 Français

© 2021 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech
Europe S.A. et/ou de ses sociétés aliées aux États-Unis et dans d'autres pays. Logitech décline
toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel.
Lesinformations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modications sans préavis.
www.logitech.com/support/zone750
DIMENSIONS
Casque:
Hauteurxlargeurx profondeur: 165,93 mm x 179,73 mm x 66,77 mm
Poids: 0,211 Kg
Dimensions des oreillettes:
Hauteur x Largeur x Épaisseur: 65,84 mm x 65,84 mm x 18,75 mm
Adaptateur:
Hauteur x Largeur x Épaisseur: 21,5 mm x 15,4 mm x 7,9 mm
CONFIGURATION REQUISE
Ordinateur sous Windows, Mac ou ChromeTM avec un port USB-C
ouUSB-A disponible. Compatibilité USB-C avec les dispositifs mobiles
enfonction de leur modèle.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Impédance d'entrée: 32 ohms
Sensibilité (casque): 99 dB SPL/1 mW/1K Hz (niveau du transducteur)
Sensibilité (microphone): Micro principal: -48 dBV/Pa<br/>, micro secondaire: -40 dBV/Pa
Réponse en fréquence (casque): 20 à 16 kHz
Réponse en fréquence (microphone): 100-16 kHz (niveau du composant du micro)
Longueur du câble: 1,9 m

PANORAMICA DEL PRODOTTO
Fascia per la testa
regolabile
Copriorecchie
imbottiti
insimilpelle
Braccio del
microfono regolabile
con eliminazione
delrumore
CONTROLLI SUL CAVO
Disattivazione
microfono
Controlli di chiamata
eassistente vocale
Volume su
Riduzione del volume
Connettore USB-C
Adattatore USB-A
Controlli multimediali
18 Italiano

USB-A
USB-C
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1. Cua con microfono dotata di controlli sul cavo
econnettore USB-C
2. Adattatore USB-A
3. Custodia da viaggio
4. Documentazione per l'utente
CONNESSIONE DELLA CUFFIA CON MICROFONO
Connessione tramite USB-C
1. Inserisci il connettore USB-C nella porta USB-C
delcomputer.
Connessione tramite USB-A
1. Inserisci il connettore USB-C nell'adattatore USB-A.
2. Inserisci il connettore USB-A nella porta
USB-A delcomputer.
Nota: Utilizza l'adattatore USB-A solo con la cua
conmicrofono fornita.
REGOLAZIONE DELLA CUFFIA CON MICROFONO
Regola la cua con microfono facendo scorrere
lafasciaper la testa per allargarla o restringerla
suentrambi ilati.
REGOLAZIONE DEL BRACCIO DEL MICROFONO
1. Il braccio del microfono ruota di 270 gradi.
Indossaloasinistra o a destra. Per attivare
loswitching dei canali audio, scarica Logi Tune su:
www.logitech.com/tune
2. Regola la posizione del braccio del microfono essibile
per una migliore acquisizione della voce.
1 2
19 Italiano

RIATTIVA AUDIO - - - 1x - - -
DISATTIVA AUDIO
DISATTIVA AUDIO - - - 1x - - -
RIATTIVA AUDIO
CHIAMATE
INARRIVO
RISPONDI ALLE CHIAMATE
RIFIUTA CHIAMATE
TERMINA CHIAMATE
CONTROLLI MULTIMEDIALI
ATTIVA ASSISTENTE VOCALE
2 sec.
2 sec.
1x
2x
3x
+
-
1x
1x
Pulsante Utilizzo Spia luminosa Azione
Disattivazione
audio
Audio disattivato Luce ROSSA ssa
Pressione breve per disattivare/riattivare
l’audio
Riattiva audio Luce spenta
Controlli
chiamata
Chiamate in entrata Luce BIANCA
lampeggiante
Pressione breve per rispondere alle chiamate
Pressione di 2 secondi per riutare le chiamate
Chiamate in corso Luce BIANCA ssa Pressione breve per terminare le chiamate
Assistente vocale Luce spenta Pressione di 2 secondi per attivare l'assistente
vocale*
Controlli multimediali Luce spenta
Pressione breve per riprodurre/mettere in
pausa
Doppia pressione per passare al brano
successivo
Tripla pressione per passare al brano
precedente
+Volume Luce spenta Pressione breve per alzare il volume
-Pressione breve per abbassare il volume
CONTROLLI SUL CAVO DELLA CUFFIA CON MICROFONO E SPIA
* La funzionalità dell'assistente vocale può dipendere dai modelli di dispositivo.
CHIAMATE I
N CORSO
20 Italiano