Logitech Zone Wired User manual

UNIFIED
COMMUNICATIONS
UC VERSION
MICROSOFT
TEAMS VERSION
LOGITECH ZONE WIRED
Setup Guide

CONTENTS
English . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . 10
Français . . . . . . . . . . . . . . . 18
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Español . . . . . . . . . . . . . . . .34
Português . . . . . . . . . . . . . . 42
Nederlands . . . . . . . . . . . . . .50
Svenska. . . . . . . . . . . . . . . .58
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . .66
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . .90
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . 106
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . .114
Česká verze. . . . . . . . . . . . . .122
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . 130
Українська. . . . . . . . . . . . . . 138
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . .154
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . .162
Български . . . . . . . . . . . . . . .170
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . .178
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Slovenščina. . . . . . . . . . . . . 194
Română . . . . . . . . . . . . . . 202
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . .210
218 . . . . . . . . . . . . . . . . . 
226 . . . . . . . . . . . . . . . . 

KNOW YOUR PRODUCT
Adjustable
headband
Media controls
UC VERSION TEAMS VERSION
Call controls &
Voice assistant
Padded leatherette
ear cups
Microphone mute
Adjustable
noise-canceling
microphone boom
Volume up
Volume down
Call controls &
Microsoft Teams
INLINE CONTROLLER
USB-C input
USB-A adapter
3English

WHAT’S IN THE BOX
1. Headset with In-line controller and USB-C connector
2. USB-A adapter
3. Travel bag
4. User documentation
CONNECTING THE HEADSET
Connect via USB-C
1. Plug the USB-C connector into your computer
USB-C port.
Connect via USB-A
1. Plug the USB-C connector into the USB-A adapter.
2. Plug the USB-A connector into your computer
USB-A port.
HEADSET FIT
Adjust headset by sliding headband open or closed
onboth sides.
ADJUSTING THE MICROPHONE BOOM
1. Microphone boom rotates 270 degrees. Wear it on
either left or right side. To activate audio channel
switching, download Logi Tune Desktop at:
www.logitech.com/support/zonewireddownloads.
2. Adjust exible microphone boom location to capture
voice better.
ADJUSTABLE SHIRT CLIP
Secure the cable to your clothing with the shirt clip
orremove it if you prefer.
USB-A
USB-C
1 2
4English

TEAMS version
Button Usage Indicator Light Action
Mute
Mute on Solid RED
Short press to Mute / Unmute
Mute o No light
Call Controls Incoming calls Flashing WHITE Short press to Answer calls 2 second press to Reject calls
Ongoing calls Solid WHITE Short press to End calls
Teams Activities
Connecting to Teams Pulsing PURPLE
Short press to check connection to Teams
Failed connection to Teams Flashing PURPLE for
10secs then o
Not connected to Teams Flashing PURPLE 3 times
then o
Connected to Teams Solid PURPLE
Short press to Quickly access Teams
2 second press to Trigger Teams voice skills
(Cortana)
Teams Missed call /
Voicemail / Join meeting
notications
Pulsing PURPLE Short press to Respond to Teams
notications
Media Controls No light
Short press to Play / Pause
Double press to Track forward
Triple press to Track backward
+Volume No light Short press to Volume up
-Short press to Volume down
Note: Teams activities are only functional when Teams is running on unlocked PC or Mac.
HEADSET INLINE CONTROLS AND INDICATOR LIGHT
5English

MUTE
+ / 
MEDIA
CONTROLS
1x
1x
2x
3x
2 sec.
1x
2 sec.
1x
10
10 sec.
3x
1x
1x
ANSWER CALLS
REJECT CALLS
END CALLS
CONNECTING TOTEAMS/
TEAMS MISSED CALL/
VOICE MAIL/JOIN MEETING
NOTIFICATIONS
FAILED CONNECTION
TOTEAMS
NOT CONNECTED TO TEAMS
QUICKLY ACCESS TEAMS
TRIGGER TEAMS
VOICE SKILLS
CORTANA
6English

* Voice assistant functionality may depend on device models.
UC version
Button Usage Indicator Light Action
Mute
Mute on Solid RED
Short press to Mute / Unmute
Mute o No light
Call Controls Incoming calls Flashing WHITE Short press to Answer calls 2 second press to Reject calls
Ongoing calls Solid WHITE Short press to End calls
Voice Assistant No light 2 second press to Trigger voice assistant*
Media Controls No light
Short press to Play / Pause
Double press to Track forward
Triple press to Track backward
+Volume No light Short press to Volume up
-Short press to Volume down
ANSWER CALLS
TRIGGER VOICE
ASSISTANT
REJECT CALLS
END CALLS
MUTE
+ / 
MEDIA
CONTROLS
1x
1x
1x
2x
3x
1x
2 sec.
2 sec.
7English

Zone Wired
Bass Boost
SOUND
Firmware update available
SETTINGS
CONNECTED
<
>
Auto mic level
Update available
RUN TEST
Sidetone
Equalizer
Headset diagnostics
80%
LOGI TUNE DESKTOP PC COMPANION APP
Logi Tune Desktop helps boost your headset
performance with periodic software and rmware
updates, helps you adjust what you hear with 5 band
EQ customization, and helps you control how you are
heard with mic gain, sidetone controls, and more.
Thedistraction-free mini-app allows you to make audio
adjustments while in an active video call.
Learn more & download Logi Tune Desktop at:
www.logitech.com/LogiTune
1
2
3
4
5
NAVIGATE LOGI TUNE HEADSET SOUND
1. Adjust mic gain to modify the loudness of your voice
on calls.
2. Adjust sidetone to better hear your own voice while
on calls.
3. Adjust the equalizer with presets tuned for dierent
music types or create custom EQ settings.
4. Run headset test on your speaker, mic and internet
connection. The test summary will help with system
x tools for driver and OS related issues only.
5. Notication for software updates. Tap to accept.
1
2
3
4
5
NAVIGATE LOGI TUNE HEADSET SETTINGS
1. About headset > will give a summary of your device
details and rmware information.
2. Control voice prompt.
3. Control ip to mute.
4. Auto app update - Activate to run updates
inthebackground so that your app will always
beupto date.
5. App notication control.
Learn more about Tune for Enterprise
massdeploymentand conguration at:
www.logitech.com/logitune
8English

© 2020 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/
or its aliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes noresponsibility for any errors that may appear in
thismanual. Information contained herein issubject to change without notice.
DIMENSION
Headset:
Height x Width x Depth: 165.93mm x 179.73mm x 66.77mm
Weight: 0.211 Kg
Ear pad dimensions:
Height x Width x Depth: 65.84mm x 65.84mm x 18.75mm
Adapter:
Height x Width x Depth: 21.5mm x 15.4mm x 7.9mm
SYSTEM REQUIREMENTS
Windows or Mac based computer with available USB-C or USB-A port.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Input Impedance: 32 Ohms
Sensitivity (headphone): 99dB±3dB at 1000Hz @30mW,1cm
Sensitivity (microphone): Main mic: -48 dBV/Pa, Secondary mic: - 40 dBV/Pa
Frequency response (Headset): 20~16 kHz
Frequency response (Microphone): 100~16 kHz
Cable length: 1.9 m
9English

LOGITECH ZONE WIRED
Einrichtungsanleitung
UNIFIED
COMMUNICATIONS
UC VERSION
MICROSOFT
TEAMS VERSION

PRODUKT AUF EINEN BLICK
Verstellbarer
Kopfbügel
Multimedia-
Bedienelemente
UCVERSION TEAMSVERSION
Bedienelemente
zurAnrufsteuerung
undSprachassistent
Ohrpolster aus
weichemKunstleder
Mikrofon stummschalten
Verstellbares
Bügelmikrofon mit
Rauschunterdrückung
Lauter
Leiser
Bedienelemente
zurAnrufsteuerung
und Microsoft Teams
BEDIENELEMENTE AM KABEL
USB-C-Eingang
USB-A-Adapter
11 Deutsch

EINSTELLEN DES MIKROFONBÜGELS
1. Der Mikrofonbügel ist um 270 Grad drehbar. Erkann
entweder auf der linken oder auf der rechten
Seite getragen werden. Um das Umschalten
desAudiokanals zu aktivieren, laden Sie Logi Tune
Desktop hier herunter:
www.logitech.com/support/zonewireddownloads.
2. Passen Sie die Position des exiblen Mikrofonbügels an,
um Ihre Stimme optimal zu erfassen.
VERSTELLBARER BEFESTIGUNGSCLIP
Sie können das Kabel mit dem Befestigungsclip an
IhrerKleidung xieren oder diesen entfernen.
USB-A
USB-C
1 2
INHALT
1. Headset mit Bedienelementen am Kabel und
USB-C-Anschluss
2. USB-A-Adapter
3. Transportetui
4. Bedienungsanleitung
VERBINDEN DES HEADSETS
Verbindung über USB-C
1. Schließen Sie den USB-C-Stecker am USB-C-Anschluss
des Computers an.
Verbindung über USB-A
1. Schließen Sie den USB-C-Stecker am USB-A-Adapter an.
2. Schließen Sie den USB-A-Stecker am USB-A-Anschluss
desComputers an.
HEADSETANPASSUNG
Verstellen Sie den Kopfbügel an beiden Seiten.
12 Deutsch

TEAMS-Version
Taste Verwendung Statusanzeige (LED) Aktion
Stumm
Stummschaltung aktiviert Konstant ROT
Kurz drücken zum Aktivieren/Deaktivieren
der Stummschaltung
Ton ein LED leuchtet nicht
Bedienelemente zur
Anrufsteuerung
Eingehender Anruf WEISS blinkend
Kurz drücken zum Annehmen von Anrufen
2 Sekunden lang drücken zum Ablehnen
eines Anrufs
Laufender Anruf Konstant WEISS Kurz drücken zum Beenden eines Anrufs
Teams-Aktionen
Verbindung mit Teams VIOLETT pulsierend
Kurz drücken zum Überprüfen
derVerbindung mit Teams
Verbindung mit Teams
fehlgeschlagen
10 Sekunden VIOLETT
blinkend, dann aus
Nicht verbunden mit
Teams
Dreimaliges VIOLETTES
Blinken, dann aus
Verbunden mit Teams Konstant VIOLETT
Kurz drücken für Schnellzugri auf Teams
2 Sekunden drücken zum Auslösen
derTeams-Sprachfunktion (Cortana)
Benachrichtigungen
zu versäumtem Anruf/
Voicemail/Teilnahme
anMeeting
VIOLETT pulsierend Kurz drücken, um Teams-
Benachrichtigungen zu beantworten
Multimedia-Bedienelemente LED leuchtet nicht
Kurz drücken zum Abspielen/Anhalten
Zweimal drücken für nächsten Titel
Dreimal drücken für vorherigen Titel
+Lautstärke LED leuchtet nicht Kurz drücken: Lauter
-Kurz drücken: Leiser
Hinweis: Teams-Aktionen können nur verwendet werden, wenn Teams auf einem entsperrten PC oder Mac
ausgeführt wird.
BEDIENELEMENTE AM KABEL DES HEADSETS UND ANZEIGELEUCHTEN
13 Deutsch

STUMM
+/
MULTIMEDIA
BEDIENELEMENTE
1x
1x
2x
3x
2 sec.
1x
2 sec.
1x
10
10 sec.
3x
1x
1x
ANRUFE ANNEHMEN
ANRUFE ABLEHNEN
ANRUFE BEENDEN
HERSTELLUNG
DERVERBINDUNG ZU TEAMS/
TEAMSBENACHRICHTIGUNGEN
ZUVERSÄUMTEM ANRUF
VOICEMAIL/TEILNAHME
AN MEETING
VERBINDUNG MIT TEAMS
FEHLGESCHLAGEN
NICHT VERBUNDEN MITTEAMS
SCHNELLZUGRIFF AUFTEAMS
TEAMS
SPRACHFUNKTION
CORTANA
AUSLÖSEN
14 Deutsch

* Die Funktion des Sprachassistenten ist eventuell vom Modell des Geräts abhängig.
UC-Version
Taste Verwendung Statusanzeige (LED) Aktion
Stumm
Stummschaltung
aktiviert Konstant ROT
Kurz drücken zum Aktivieren/
Deaktivieren der Stummschaltung
Ton ein LED leuchtet nicht
Bedienelemente zur
Anrufsteuerung
Eingehender Anruf WEISS blinkend
Kurz drücken zum Annehmen
vonAnrufen
2 Sekunden lang drücken zum Ablehnen
eines Anrufs
Laufender Anruf Konstant WEISS Kurz drücken zum Beenden eines Anrufs
Sprachassistent LED leuchtet nicht 2 Sekunden drücken zum Auslösen des
Sprachassistenten*
Multimedia-Bedienelemente LED leuchtet nicht
Kurz drücken zum Abspielen/Anhalten
Zweimal drücken für nächsten Titel
Dreimal drücken für vorherigen Titel
+Lautstärke LED leuchtet nicht Kurz drücken: Lauter
-Kurz drücken: Leiser
ANRUFE ANNEHMEN
SPRACHASSISTENT
AUSLÖSEN
ANRUFE ABLEHNEN
ANRUFE BEENDEN
STUMM
+/
MULTIMEDIA
BEDIENELEMENTE
1x
1x
1x
2x
3x
1x
2 Sek.
2 Sek.
15 Deutsch

Zone Wired
Bass Boost
SOUND
Firmware update available
SETTINGS
CONNECTED
<
>
Auto mic level
Update available
RUN TEST
Sidetone
Equalizer
Headset diagnostics
80%
1
2
3
4
5
NAVIGATION IN LOGI TUNE HEADSET
EINSTELLUNGEN
1. Über Headset > Hier nden Sie eine
Zusammenfassung der Details Ihres Geräts und
derFirmware-Informationen.
2. Steuerung der Sprachmeldung.
3. Steuerung der Stummschaltung durch Hochklappen
4. Automatische App-Updates –wenn dies aktiviertist,
werden Updates im Hintergrund ausgeführt und
dieApp ist immer auf dem neuesten Stand.
5. App-Benachrichtigungssteuerung.
Mehr erfahren über Massenbereitstellung
und-konguration für Tune for Enterprise:
www.logitech.com/logitune
LOGI TUNE DESKTOP BEGLEITAPP FÜR PC
Logi Tune Desktop stellt unter anderem regelmäßig Software-
und Firmware-Updates bereit, um die Leistung Ihres Headsets zu
steigern, mithilfe der 5-Band-EQ-Funktion können Sie denKlang
optimieren und über die Mikrofonverstärkung, Sidetone-
Bedienelemente steuern Sie, was Ihre Gesprächspartner hören.
Diese Mini-App ermöglicht es Ihnen, mitten in einem aktiven
Videoanruf Ihr Audio anzupassen, ohne Sie abzulenken.
Mehr erfahren und Logi Tune Desktop herunterladen:
www.logitech.com/LogiTune
1
2
3
4
5
NAVIGATION IN LOGI TUNE HEADSETSOUND
1. Anpassen der Mikrofonverstärkung für die Lautstärke
Ihrer Stimme in Anrufen.
2. Sidetone-Anpassung, sodass Sie Ihre eigene Stimme
in Anrufen besser hören.
3. Equalizer-Anpassung mit Voreinstellungen für
unterschiedliche Arten von Musik oder durch Erstellen
eigener EQ-Einstellungen.
4. Headset-Tests für Lautsprecher, Mikrofon und
Internetverbindung. Die Zusammenfassung der
Testergebnisse bietet nur Unterstützung für System-
Fehlerbehebungs-Tools für Probleme mit Treibern oder
mit dem Betriebssystem verwendet werden.
5. Benachrichtigung für Software-Updates Zum
Akzeptieren tippen.
16 Deutsch

© 2020 Logitech, Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe S.A. und/oder
deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern. Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in
dieser Bedienungsanleitung. Die hier vorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
ABMESSUNGEN
Headset:
Höhe x Breite x Tiefe: 165,93mm x 179,73mm x 66,77mm
Gewicht: 0,211 kg
Ohrpolster-Abmessungen:
Höhe x Breite x Tiefe: 65,84mm x 65,84mm x 18,75mm
Adapter:
Höhe x Breite x Tiefe: 21,5mmx 15,4mm x 7,9mm
SYSTEMVORAUSSETZUNGEN
Windows- oder Mac-Computer mit verfügbarem USB-C- oder USB-A-Anschluss.
TECHNISCHE DATEN
Eingangsimpedanz: 32Ohm
Empndlichkeit (Kopfhörer): 99dB±3dB bei 1000Hz @30mW,1cm
Empndlichkeit (Mikrofon): Hauptmikrofon: -48dBV/Pa, sekundäres Mikrofon: 40dBV/Pa
Frequenzbereich (Headset): 20-16kHz
Frequenzbereich (Mikrofon): 100~16kHz
Kabellänge: 1,9 m
17 Deutsch

LOGITECH ZONE WIRED
Guide d'installation
VERSION
COMMUNICATIONS
UNIFIÉES UC
VERSION
MICROSOFT
TEAMS

PRÉSENTATION DU PRODUIT
Bandeau réglable
Commandes multimédia
VERSION UC VERSION TEAMS
Contrôle des appels
et assistant vocal
Oreillettes rembourrées
en similicuir
Mise en sourdine
dumicrophone
Tige de microphone
anti-parasite réglable
Volume +
Volume -
Contrôle des appels
et Microsoft Teams
CONTRÔLEUR INTÉGRÉ
Entrée USB-C
Adaptateur USB-A
19 Français

USB-A
USB-C
1 2
CONTENU DU COFFRET
1. Casque avec contrôleur intégré et connecteur USB-C
2. Adaptateur USB-A
3. Pochette de transport
4. Documentation utilisateur
BRANCHEMENT DU CASQUE
Connexion via USB-C
1. Branchez le connecteur USB-C dans le port USB-C
del'ordinateur.
Se connecter via USB-A
1. Branchez le connecteur USB-C à l'adaptateur USB-A.
2. Branchez le connecteur USB-A dans le port USB-A
devotre ordinateur.
AJUSTEMENT DU CASQUE
Réglez le casque en faisant glisser le bandeau ouvert
oufermé de chaque côté.
AJUSTEMENT DE LA TIGE DU MICROPHONE
1. La tige du microphone pivote sur 270 degrés.
Portez-laà gauche ou à droite. Pour activer
lacommutation du canal audio, téléchargez Logi Tune
Desktop à l'adresse:
www.logitech.com/support/zonewireddownloads.
2. Réglez l'emplacement de la tige du microphone
exible pour mieux capter votre voix.
CLIP DE FIXATION RÉGLABLE SUR LES VÊTEMENTS
Fixez le câble à vos vêtements avec le clip de xation
ouretirez-le selon vos besoins.
20 Français