Logitech Z553 User manual

Logitech® Speaker System Z553
Setup Guide

Logitech Speaker System Z553
2
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Français . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Español . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Português . . . . . . . . . . . . . . . 38
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 45
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . 80
По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 101
Po polsku . . . . . . . . . . . . . . 108
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Latviski . . . . . . . . . . . . . . . .122
Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . .129
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . .136
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Slovenščina . . . . . . . . . . . . . 150
Slovenčina. . . . . . . . . . . . . . .157
Română . . . . . . . . . . . . . . . 164
Български . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Українська . . . . . . . . . . . . . . .178
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . .185
192 . . . . . . . . . . . . . . . . . 
www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Logitech Speaker System Z553
English 3
Package contents
1. Left satellite speaker, stand, and cable
2. Subwoofer and AC power cable
3. Right satellite speaker, stand, and cable
4. Control pod with cable
5. 3.5mm audio cable
1
4
2 3
5

Logitech Speaker System Z553
4 English
Know your product
Control pod
1. System volume
2. Power LED
3. Audio 3.5mm input
4. Bass volume
5. Headphone jack
Subwoofer (back)
6. Auxiliary 3.5mm input
7. Left audio RCA input
8. Right audio RCA input
9. Left satellite RCA output
10. Right satellite RCA output
11. Controller port
6
7
8
9
10
11
1
3 4
2
5

Logitech Speaker System Z553
English 5
Setup your product
1. Place the satellites on their adjustable
stands and the subwoofer on the floor.
2. Set up subwoofer:
•Connect satellites: Right satellite R
plugs into right (black) output and left
satellite Lplugs into left (grey) output.
•Connect AC power.

Logitech Speaker System Z553
6 English
3. Connect audio source:
•For smartphones, tablets, music
players, and PCs:
– Connect to control pod or subwoofer.
– Use 3.5mm audio cable (included).
•For TVs:
– Connect to audio inputs on
subwoofer: Right channel to red
RCA input and left channel to white
RCA input.
– Use RCA audio cables (not included).

Logitech Speaker System Z553
English 7
Visit Product Central
There’s more information and support
online for your product. Take a moment
to visit Product Central to learn more about
your new Logitech speaker system.
Browse online articles for setup help,
usage tips, or information about additional
features.
Connect with other users in our Community
Forums to get advice, ask questions,
and share solutions.
At Product Central, you’ll find a wide
selection of content:
•Tutorials
•Troubleshooting
•Support community
•Software downloads
•Online documentation
•Warranty information
•Spare parts (when available)
Go to www.logitech.com/support/Z553
Use your product
Power on and volume
Turn top of control pod right to power
on speakers. Power LED on control
pod turns red. Rotate top left or right
to adjust volume.
Bass level
Rotate bass control right to increase bass
output or left to lower it.
Optional headphones
Connect optional headphones (not
included) to control pod. When connected,
sound is muted through the speakers.

Logitech Speaker System Z553
8 English
Troubleshooting
The speakers are not working
or produce weak or no sound
•Check power connection. Check that
the AC power cable is securely connected
to the subwoofer and an AC outlet.
•Turn on the speakers. Turn top of control
pod right to power on the speakers.
The power LED on control pod turns red.
•Adjust the volume. Turn top of control
pod left or right to adjust the volume.
Check the volume at source and in
your media application.
•Check cable connections:
– Control pod connects to controller port
on the back of the subwoofer.
– Satellites connect to the subwoofer
back: Right satellite connects to black
RCA output and left satellite connects
to grey RCA output. Do not use
the white and red audio inputs.
– Audio source connects to the control
pod or subwoofer back using the
3.5mm input. For TVs, use the red and
white RCA inputs. Do not use the black
and grey RCA outputs.
•Headphones, when connected to control
pod, mute sound through the speakers.
•For computers, specify the speakers as
the default output source, set operating
system volume to 80%, and make sure
the volume is not on mute:
– Windows® 8: From Start Menu, select
Desktop tile. From Charms menu,
select Settings > Control Panel >
Hardware and Sound > Sound >
Speakers / Headphones > Properties >
Levels> adjust Speaker slider
(deselect mute)
– Windows 7: Start > Control Panel >
Hardware and Sound > Sound >
Speakers / Headphones > Properties >
Levels > adjust Speaker slider
(deselect mute)
– Mac OS X: System Preferences >
Sound > Output > Headphones or Line
Out > adjust Output volume slider
(deselect mute)
For more troubleshooting help,
go to www.logitech.com/support/Z553

Logitech Speaker System Z553
English 9
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink

Logitech Speaker System Z553
10 Deutsch
Inhalt
1. Linker Lautsprecher, Ständer und Kabel
2. Subwoofer und Stromkabel
3. Rechter Lautsprecher, Ständer und Kabel
4. Steuergerät mit Kabel
5. 3,5-mm-Audiokabel
1
4
2 3
5

Logitech Speaker System Z553
Deutsch 11
Produkt auf einen Blick
Steuergerät
1. Lautstärke
2. Betriebs-LED
3. 3,5-mm-Audioeingang
4. Basslautstärke
5. Kopfhörerbuchse
Subwoofer (Rückseite)
6. 3,5-mm-Klinkeneingang
7. Linker Cinch-Audioeingang
8. Rechter Cinch-Audioeingang
9. Cinch-Ausgang linker Lautsprecher
10. Cinch-Ausgang rechter Lautsprecher
11. Controller-Anschluss
6
7
8
9
10
11
1
3 4
2
5

Logitech Speaker System Z553
12 Deutsch
Einrichtung des Produkts
1. Stellen Sie die Lautsprecher auf
die verstellbaren Ständer und den
Subwoofer auf den Boden.
2. Einrichtung des Subwoofers:
•Anschließen der Lautsprecher:
Schließen Sie den rechten Lautsprecher
R an den rechten Ausgang (schwarz)
und den linken Lautsprecher Lan den
linken Ausgang (grau) an.
•Schließen Sie das Stromkabel an.

Logitech Speaker System Z553
Deutsch 13
3. Anschließen der Audioquelle:
•Für Smartphones, Tablet-PCs,
Musikplayer und PCs:
– Schließen Sie Ihr Gerät an das
Steuergerät oder den Subwoofer an.
– Verwenden Sie dazu das 3,5 mm-
Audiokabel (im Lieferumfang
enthalten).
•Für Fernsehgeräte:
– Anschließen an die Audioeingänge
des Subwoofers: Den rechten Kanal
an den roten Cinch-Eingang und den
linken Kanal an den weißen Cinch-
Eingang.
– Verwenden Sie dazu Cinch-
Audiokabel (nicht im Lieferumfang
enthalten).

Logitech Speaker System Z553
14 Deutsch
Produktzentrale
Hier erhalten Sie weitere Informationen und
haben Zugri auf den Online-Kundendienst
für Ihr Produkt. Nehmen Sie sich etwas
Zeit und informieren Sie sich in der
Produktzentrale genauer zu Ihrem neuen
Logitech Lautsprechersystem.
Durchsuchen Sie Online-Artikel zur
Unterstützung beim Einrichten, für Tipps
zur Nutzung und für Informationen zu
weiteren Funktionen.
In unseren Community-Foren können Sie
mit anderen Benutzern Kontakt aufnehmen
und sich Tipps holen, Fragen stellen und
Ihre Problemlösungen mit anderen teilen.
In der Produktzentrale findest Du ein
umfangreiches Informationsangebot:
•Tutorials
•Fehlerbehebung
•Support-Community
•Software-Downloads
•Online-Bedienungsanleitungen
•Garantieinformationen
•Ersatzteile (falls verfügbar)
Besuchen Sie www.logitech.com/support/
Z553.
Zur Verwendung des Produkts
Einschalten und Lautstärkeregelung
Drehen Sie zum Einschalten der
Lautsprecher den oberen Teil des
Steuergeräts nach rechts. Die Betriebs-LED
auf dem Steuergerät leuchtet rot. Drehen
Sie den oberen Teil des Steuergeräts
nach links oder rechts, um die Lautstärke
anzupassen.
Bassfrequenz
Drehen Sie den Bassregler nach rechts, um
den Bass-Sound zu verstärken und nach
links, um ihn zu dämpfen.
Optionale Kopfhörer
Schließen Sie optionale Kopfhörer (nicht im
Lieferumfang enthalten) an das Steuergerät
an. Wenn sie angeschlossen sind, erfolgt
keine Audioausgabe über die Lautsprecher.

Logitech Speaker System Z553
Deutsch 15
Fehlerbehebung
Die Lautsprecher funktionieren nicht
oder geben schlechten oder keinen
Sound aus.
•Überprüfen Sie die Stromverbindung.
Überprüfen Sie, dass das Netzkabel sicher
mit dem Subwoofer und der Steckdose
verbunden ist.
•Schalten Sie die Lautsprecher ein. Drehen
Sie den oberen Teil des Steuergeräts
nach rechts, um die Lautsprecher
einzuschalten. Die Betriebs-LED auf dem
Steuergerät leuchtet rot.
•Passen Sie die Lautstärke an. Drehen
Sie zum Anpassen der Lautstärke den
oberen Teil des Steuergeräts nach
links oder rechts. Überprüfen Sie die
Lautstärkeeinstellung der Audioquelle
und Ihrer Multimedia-Anwendung.
•Überprüfen Sie die Kabelverbindungen:
– Stellen Sie sicher, dass das Steuergerät
korrekt an den Controller-Anschluss
auf der Rückseite des Subwoofers
angeschlossen ist.
– Lautsprecher sind an der Rückseite
des Subwoofers angeschlossen: Der
rechte Lautsprecher ist am schwarzen
Cinch-Ausgang angeschlossen und der
linke Lautsprecher am grauen Cinch-
Ausgang. Verwenden Sie nicht die
weißen und roten Audioeingänge.
– Die Audioquelle ist am Steuergerät
oder auf der Rückseite des Subwoofers
über den 3,5-mm-Audioeinang
angeschlossen. Verwenden Sie für
Fernsehgeräte den roten und den
weißen Cinch-Eingang. Verwenden Sie
nicht den schwarzen und den grauen
Cinch-Ausgang.
•Wenn die Kopfhörer an das Steuergerät
angeschlossen sind, erfolgt keine
Audioausgabe über die Lautsprecher.
•Bei Computern müssen Sie die
Lautsprecher als Standard-
Ausgangsquelle definieren. Stellen Sie
die Lautstärke Ihres Betriebssystems
auf 80 % und stellen Sie sicher, dass die
Lautstärke nicht stummgeschaltet ist:
– Windows® 8: Wählen Sie aus dem
Startmenü die Desktop-Kachel.
Wählen Sie aus dem Charms-Menü
„Einstellungen > Systemsteuerung
> Hardware und Sound > Sound
> Lautsprecher/Kopfhörer >
Eigenschaften >Pegel“. Passen Sie
hier den Lautsprecher-Regler an
(deaktivieren Sie die Stummschaltung).
– Windows 7: „Start > Systemsteuerung
> Hardware und Sound > Lautsprecher/
Kopfhörer > Eigenschaften > Pegel“.

Logitech Speaker System Z553
16 Deutsch
Passen Sie hier den Lautsprecher-
Regler an (deaktivieren Sie die
Stummschaltung).
– Mac OS X: „Systemeinstellungen > Ton
> Ausgabe > Kopfhörer oder Line-
Out“. Passen Sie hier den Lautsstärke-
Regler an (deaktivieren Sie die
Stummschaltung).
Weitere Informationen zur Fehlerbehebung
finden Sie unter www.logitech.com/
support/Z553
Ihre Meinung ist gefragt.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten.
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
www.logitech.com/ithink

Logitech Speaker System Z553
Français 17
Contenu
1. Haut-parleur satellite gauche, support
et câble
2. Caisson de basses et câble
d'alimentation secteur
3. Haut-parleur satellite droit, support
et câble
4. Boîtier de commande et câble
5. Câble audio de 3,5 mm
1
4
2 3
5

Logitech Speaker System Z553
18 Français
Présentation du produit
Boîtier de commande
1. Volume du système
2. Témoin d'alimentation
3. Entrée audio 3,5 mm
4. Volume des graves
5. Prise casque
Caisson de basses (arrière)
6. Entrée auxiliaire 3,5 mm
7. Entrée RCA audio gauche
8. Entrée RCA audio droite
9. Sortie RCA du haut-parleur satellite
gauche
10. Sortie RCA du haut-parleur satellite
droit
11. Port de contrôleur
6
7
8
9
10
11
1
3 4
2
5

Logitech Speaker System Z553
Français 19
Installation du produit
1. Posez les haut-parleurs satellites sur
leurs supports réglables et le caisson de
basses sur le sol.
2. Installez le caisson de basses:
•Connectez les haut-parleurs satellites:
branchez le haut-parleur droit Rà la
sortie droite (noire) et le haut-parleur
gauche Là la sortie gauche (grise).
•Branchez-le à la prise secteur.

Logitech Speaker System Z553
20 Français
3. Connectez la source audio:
•Pour les smartphones, tablettes,
lecteurs de musique et PC:
– Connectez votre dispositif au boîtier
de commande ou au caisson de
basses.
– Utilisez le câble audio 3,5 mm
(inclus).
•Pour les téléviseurs:
– Connectez votre téléviseur aux
entrées audio du caisson de basses:
branchez le canal droit à l'entrée RCA
rouge et le canal gauche à l'entrée
RCA blanche.
– Utilisez les câbles audio RCA (non
inclus).