lopital Elexo User manual

Elexo Douche-toiletstoel
Elexo Shower-toilet chair
Elexo Chaise de douche-toilette
Elexo Dusch- und Toilettenstuhl
Gebruikershandleiding
Instructions for use
Mode d’emploi
Benutzeranleitung

Gebruikershandleiding
Elexo
5100 5500
Douche-toiletstoel

Français DeutschEnglishNederlands
Elexo Douche-toiletstoel | Gebruikershandleiding | 3
Nederlands 3
English 23
Français 43
Deutsch 65
Belangrijk:
Lees deze instructies eerst goed door voordat u de Elexo in gebruik neemt!
Datum ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Naam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fabrikant
Lopital Nederland B.V.
Laarakkerweg 9
5061 JR Oisterwijk
T [phone]
F [phone]
www.lopital.nl
[email protected]
Uitleg symbolen
Lees de gebruikers-
handleiding voor gebruik.
Gelijkspanning
24V DC.
Let op.
Applied parts.
Klasse 2.

4 | Gebruikershandleiding | Elexo Douche-toiletstoel
Inhoudsopgave
1. Introductie .................................................................................5
1.1. Inleiding ....................................................................................5
1.2. Veiligheid ..................................................................................5
1.3. Garantie .....................................................................................7
2. Gebruik ......................................................................................7
2.1. Ingebruikname .........................................................................7
2.2. Activeren ...................................................................................7
2.3. Werken met de Elexo ..............................................................7
3. Bediening ................................................................................10
3.1. Wielblokkering ........................................................................10
3.2. Voetensteun ............................................................................10
3.3. Armlegger met voorsluiting .................................................10
3.4. Omhoog / omlaag bewegen ...............................................10
3.5. Toiletfunctie ............................................................................12
3.5.1. In combinatie met toilet ........................................................12
3.5.2. Gebruik van de ondersteek of emmer ................................13
3.6. Opladen batterijen .................................................................13
4. Veiligheidsfuncties .................................................................14
4.1. Noodstop .................................................................................14
4.2. Slaapstand ...............................................................................14
4.3. Nooddaal .................................................................................15
4.4. Aan / uit schakelaar ..............................................................15
5. Reiniging en onderhoud ........................................................15
6. Transport en opslag ...............................................................17
7. Verwijdering onderdelen ......................................................17
8. Technische gegevens ............................................................17
8.1. Opbouw ...................................................................................17
8.2. Aandrijving ..............................................................................18
8.3. Afmetingen .............................................................................18
9. Elektromagnetische compatibiliteit .....................................19

Français DeutschEnglishNederlands
Elexo Douche-toiletstoel | Gebruikershandleiding | 5
1. Introductie
1.1. Inleiding
De elektrisch in hoogte verstelbare douche- en toiletstoel Elexo is een hulpmiddel voor
het ergonomisch verantwoord verzorgen en wassen van de persoon met beperking.
Voor zowel de persoon met beperking als de verzorger is het comfort optimaal.
De Elexo kan, met gebruik van een ondersteek / emmer of in combinatie met een toilet,
ook worden gebruikt als toiletstoel.
De Elexo bestaat uit een onderstel en een stoelgedeelte. Het stoelgedeelte heeft
hetzelfde comfort als een normale stoel en biedt dezelfde juiste ondersteuning. Ten
opzichte van het onderstel is het stoelgedeelte elektrisch traploos in hoogte verstelbaar.
Daardoor is de Elexo multifunctioneel te gebruiken. Deze functies zijn de essentiële
prestaties van de stoel.
De gemiddelde levensduur van de Elexo is 10 jaar, mits dagelijks en periodiek
onderhoud volgens aangegeven onderhoudsschema wordt uitgevoerd (Zie: Hoofdstuk 5.
Reiniging en onderhoud).
De Elexo is een product met CE-markering. Deze markering is conform de richtlijn 93/42/
EEG, respectievelijk de herziene richtlijn 2007/47/EG voor medische hulpmiddelen van 21
maart 2010. De Elexo is getest op elektromagnetische straling volgens de norm 60601-1-2.
1.2. Veiligheid
Het niet naleven van onderstaande veiligheidspunten en de verdere
beschrijvingen in deze gebruikershandleiding kan leiden tot gevaarlijke situaties.
Lees deze daarom voor gebruik door.
Gebruik
• Voordat u met de Elexo gaat werken, controleert u of deze niet meer aan de oplader
aangesloten is.
• Zorg ervoor dat bij cliëntentransfers de Elexo altijd op de rem staat.
• Instrueer de persoon met beperking voordat u de Elexo gaat bewegen.
• Tijdens het omhoog- of omlaag bewegen niet de voeten op het onderframe plaatsen,
dit om eventueel afklemmen te voorkomen.
• Sluit de armleggers met voorsluiting voor het omhoog bewegen van de Elexo.
• Zorg ervoor dat de persoon met beperking altijd zijn / haar armen op de daarvoor
bestemde armlegger plaatst, dit om eventuele beklemming te voorkomen.
• Houd de armleggers of voorsluiting naar beneden / gesloten tijdens het verrijden van

6 | Gebruikershandleiding | Elexo Douche-toiletstoel
de Elexo.
• Let op obstakels bij het omhoog- en omlaag bewegen.
• Rijd en manoeuvreer alleen met de Elexo in een lage positie.
• Tijdens het verrijden van de Elexo, de Elexo niet omhoog- of omlaag bewegen.
• Rijd bij voorkeur altijd achterwaarts over obstakels.
• Stel voor het gebruik bij het toilet de Elexo in op de juiste hoogte.
• Het is niet toegestaan met de Elexo een gewicht te tillen van meer dan 180 kg.
• Het is niet toegestaan de Elexo te gebruiken voor andere middelen dan het
verplaatsen van een persoon.
• Gebruik alleen originele, door Lopital geleverde onderdelen.
• Het gebruik van onderdelen (laders, kabels, actuatoren, batterijen) die niet geleverd
zijn door Lopital, kunnen resulteren in emissie toename of verminderde immuniteit
van de Elexo.
• Gebruik de Elexo in een schone en nette werkomgeving.
• Het bedienen van de Elexo is alleen toegestaan door daartoe aantoonbaar bevoegde
personen.
• Laad de batterijen op in een goed geventileerde droge ruimte.
• Zwembadomstandigheden behoren niet tot ‘normale omstandigheden’ en zullen de
levensduur van bepaalde onderdelen verkorten.
• Tijdens het gebruik van de Elexo mag de watertemperatuur maximaal 43°C zijn.
• Draagbare en mobiele RF communicatieapparatuur kan medische elektrische
apparaten beïnvloeden.
Onderhoud
• Bij beschadigingen van de lader of snoer deze altijd vervangen.
• De Elexo dient minimaal 1 keer per jaar periodiek geïnspecteerd en onderhouden te
worden.
• Service en onderhoud aan de Elexo is alleen toegestaan door daartoe door Lopital
geautoriseerde personen.
• Het vervangen van constructieve delen van de Elexo is alleen toegestaan door daartoe
door Lopital geautoriseerde personen.
• Indien er vervormingen zijn opgetreden aan de Elexo door foutief gebruik, transport
of een ongeluk, dan mag deze niet meer gebruikt worden en dient er contact
opgenomen te worden met de leverancier.
In geval van storingen dient u contact op te nemen met Lopital of met uw lokale
leverancier. E-mail: [e-mail]

Français DeutschEnglishNederlands
Elexo Douche-toiletstoel | Gebruikershandleiding | 7
De Elexo douche-toiletstoel dient uitsluitend te worden bediend door
voldoende geïnstrueerd en deskundig personeel welke bovendien over
ervaring beschikken om met de gebruikersdoelgroep te werken.
De Elexo dient te worden gebruikt in een klinische omgeving.
Het aanbrengen van wijzigingen aan de constructie kan de veiligheid van
de Elexo aantasten. Bovendien vervallen hiermee de aansprakelijkheid en
garantievoorwaarden van Lopital. De Elexo voldoet hierdoor niet meer aan de
richtlijn voor medische hulpmiddelen.
1.3. Garantie
Producten van Lopital worden 2 jaar gegarandeerd op constructie- en / of
materiaalfouten. Bij afwijkende termijnen staat de exacte garantieperiode vermeld op
uw factuur welke tevens dient als garantiebewijs.
Op onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn (zoals batterijen, handbediening
en kabels) wordt geen garantie gegeven, tenzij sprake is van constructie- en / of
materiaalfouten.
2. Gebruik
2.1. Ingebruikname
Voordat u de Elexo in gebruik neemt, controleert u of de onderdelen van pagina 8
aanwezig zijn. Deze onderdelen kunnen worden vervangen bij schade door bevoegde
personen. Deze onderdelen zijn de applied parts van de Elexo. Deze onderdelen kunnen
tijdens het gebruik van de Elexo in contact komen met de gebruiker(s).
2.2. Activeren
Voordat u gebruik kunt maken van de Elexo, dient deze geactiveerd te worden door een
willekeurige knop op de handbediening gedurende 2 seconden in te drukken (Zie figuur 1).
2.3. Werken met de Elexo
Stap 1
Haal de Elexo indien nodig van de lader.
Stap 2
Activeer de Elexo (Zie paragraaf 2.2 Activeren).

8 | Gebruikershandleiding | Elexo Douche-toiletstoel
Zwenkwiel Ø12,5 cm
Dubbel geremd
Afdekkap
scharnier
Handgreep
Handbediening
Vulstuk zitting
Geleider
ondersteek
Frame
Schaarbenen
Lader
Figuur 1 Activeren.
Armlegger
(voorsluiting)
Zitting
Rugleuning
Stootdop
Voetensteun
compleet

Français DeutschEnglishNederlands
Elexo Douche-toiletstoel | Gebruikershandleiding | 9
Stap 3
Klap de armleggers omhoog of draai de voorsluiting naar beneden
(Zie paragraaf 3.3. Armlegger met voorsluiting).
Stap 4
Klap indien nodig de voetplaten omhoog of draai de voetsteunen van de Elexo weg
(Zie paragraaf 3.2. Voetensteun).
Stap 5
De Elexo dient tijdens personentransfer op de rem te staan
(Zie paragraaf 3.1. Wielblokkering).
Stap 6
De persoon met beperking kan plaatsnemen in de stoel. Ondersteun de persoon met
beperking waar nodig.
Stap 7
Zet beide voeten op de voetensteun en kuiten tegen de kuitsteun
(Zie paragraaf 3.2. Voetensteun).
Stap 8
Sluit de armleggers nadat de persoon met beperking in de stoel zit
(Zie paragraaf 3.3. Armlegger met voorsluiting).
Stap 9
Instrueer de persoon met beperking vooraf over de handelingen die u gaat uitvoeren.
Stap 10
Haal de stoel van de rem af wanneer u de stoel wilt verplaatsen
(Zie paragraaf 3.1. Wielblokkering). Rijd altijd met de stoel in lage positie.
Stap 11
Wanneer u de stoel omhoog / omlaag wilt verplaatsingen, dient u de stoel weer op de
rem te zetten (Zie paragraaf 3.4 Omhoog / omlaag bewegen).

10 | Gebruikershandleiding | Elexo Douche-toiletstoel
3. Bediening
3.1. Wielblokkering
• De Elexo kan op de rem worden gezet door de blauwe lip
(1) op het wiel, naar beneden te trappen (Zie figuur 2).
• Om de Elexo van de rem te halen moet dezelfde lip van het
wiel omhoog bewogen worden, door aan de bovenkant
van de lip te trappen (2) (Zie figuur 2)
.
Optie: Richtingswiel linksvoor (artikelnummer: 7556 0025).
3.2. Voetensteun
• Voordat de persoon met beperking plaats neemt op de
Elexo, worden de voetplaten omhoog geklapt. Hierdoor
ontstaat er voldoende ruimte, zodat de persoon met
beperking gemakkelijk kan gaan zitten(Zie figuur 3).
Mocht er nog meer ruimte worden gewenst dan kunnen
de voetsteunen worden weggedraaid (Zie figuur 4).
Eerst worden de voetsteunen iets opgetild (1) en
vervolgens worden ze weggedraaid (2).
• De verzorger of de persoon met beperking tilt eerst het
ene been omhoog, de verzorger klapt dan de voetensteun
omlaag (Zie figuur 5) Vervolgens dezelfde procedure voor
het andere been.
Plaats dit onderdeel altijd terug op de stoel wanneer
u klaar bent met gebruik. Dit voorkomt het zoekraken
van onderdelen.
3.3. Armlegger met voorsluiting
• Als de persoon met beperking op de Elexo heeft
plaatsgenomen, worden de armleggers met voorsluiting
naar beneden geklapt en worden deze daarna voor de
persoon met beperking gedraaid.
• De armleggers met voorsluiting zijn in horizontale positie
geborgd.
Figuur 2 Zwenkwiel.
Figuur 4 Voetsteunen
wegdraaien.
Figuur 3 Voetplaten opklappen.
Figuur 5 Voetplaten
neerklappen.
2
2
1
1

Français DeutschEnglishNederlands
Elexo Douche-toiletstoel | Gebruikershandleiding | 11
• De armleggers kunnen ontgrendeld worden door de
beveiligingspal bij het scharnierpunt aan het frame in te
drukken (Zie figuur 6). Hierna kan de armlegger voor de
persoon met beperking weggedraaid en omhoog geklapt
worden.
• Bescherm de persoon met beperking altijd bij het omhoog-
of omlaagklappen van de armleggers.
• De armleggers kunnen ook als steun gebruikt worden bij
het gaan zitten en staan. Houd er wel rekening mee dat de
armleggers dan niet in alle draairichtingen vergrendeld zijn.
Optie: Dubbele vergrendeling (Artikelnummer: 68405661).
• De extra vergrendeling zorgt ervoor dat de voorsluiting ook
in weggedraaide stand vergrendeld is (Zie figuur 8).
Optie: Rechte armleggers (Artikelnummer: 68305650).
De onafhankelijk opklapbare armleggers zijn eenvoudig op te
klappen. Bescherm de gebruiker bij het omhoog- en omlaag
bewegen van de armleggers. In opgeklapte toestand behoren
deze niet uit zichzelf terug te vallen, in andere gevallen:
raadpleeg uw leverancier.
Bij het neerklappen van de armlegger het scharnierpunt
ontwijken i.v.m. klemming van de vingers.
Bij het opklappen van de armleggers voorkomen dat
vingers of ledematen tussen armlegger en rugleuning
klem komen te zitten.
De armlegger of voorsluiting dient niet te worden
gebruikt als hefboom (bijv. bij het over een drempel
manoeuvreren van de stoel) of als duw- / trekbeugel.
Ook mag er niet op worden gezeten. Dit kan schade aan
de Elexo geven en / of gevaar opleveren.
Figuur 6 Armlegger.
Figuur 7 Armlegger met
dubbele vergrendeling.
Figuur 8 Armlegger in
weggedraaide stand.
Figuur 9 Rechte armlegger.

12 | Gebruikershandleiding | Elexo Douche-toiletstoel
3.4. Omhoog / omlaag bewegen
Omhoog bewegen
• Als de persoon met beperking op de stoel zit, eerst de wielen op de
rem zetten en dan pas de stoel omhoog bewegen.
• Het stoelgedeelte wordt omhoog bewogen door de bedieningsknop
met de pijl omhoog in te drukken. Het zitframe zal dan gelijkmatig
omhoog bewegen (Zie figuur 10).
• U kunt de beweging op iedere gewenste hoogte laten stoppen door de
knop los te laten.
• Houd tijdens de omhooggaande beweging contact met de persoon
met beperking.
Tijdens het omhoog bewegen gaat de wigstand van de stoel van 0°
naar maximaal 17° achterover.
Omlaag bewegen
• Het stoelgedeelte wordt omlaag bewogen door de bedieningsknop met de pijl omlaag
in te drukken. Het zitframe van de Elexo zal dan gelijkmatig dalen (Zie figuur 11).
• U kunt de beweging op iedere gewenste hoogte laten stoppen door de knop los
te laten.
• Houd tijdens de omlaaggaande beweging contact met de persoon met beperking.
Controleer voordat u de stoel in hoogte gaat verplaatsen eerst of er geen
personen of objecten zich onder de stoel bevinden.
3.5. Toiletfunctie
3.5.1. In combinatie met toilet
• De Elexo kan ook over het toilet gereden worden.
• Verwijder voordat de persoon met beperking plaats heeft genomen op de stoel, de
deksel van de zitting.
• Nadat de persoon met beperking heeft plaats genomen en de armleggers gesloten
zijn, brengt de verzorger de Elexo op de juiste hoogte.
• Beweeg de Elexo indien nodig, omhoog of omlaag voor de juiste positie.
• De Elexo kan nu achterwaarts over het toilet gereden worden.
• Laat de Elexo, indien nodig, zakken voor de juiste positie.
De Elexo past niet over ieder toilet
Figuur 11 Omlaag
bewegen.
Figuur 10 Omhoog
bewegen.

Français DeutschEnglishNederlands
Elexo Douche-toiletstoel | Gebruikershandleiding | 13
3.5.2. Gebruik van de ondersteek of emmer
• Wanneer de Elexo gebruikt wordt als toiletstoel, kan onder
de zitting in de speciale geleider een RVS / kunststof
ondersteek of emmer geschoven worden.
• De ondersteek of emmer wordt aan de achterzijde van de
stoel ingeschoven (Zie figuur 12).
Om verwondingen te voorkomen, adviseren wij de
verzorger om de deksel uit de zitting te verwijderen en
de ondersteek of emmer te plaatsen voordat de persoon
met beperking plaatsneemt.
3.6. Opladen batterijen
• De Elexo is een elektrisch aangedreven hoog-laag
douche-toiletstoel en werkt op batterijen.
• Het oplaadpunt bevindt zich aan de voorzijde van de stoel,
op de blauwe kap aan de onderkant (Zie figuur 13).
• Als de batterijen grotendeels ontladen zijn, zal de oranje
led op de handbediening oplichten, dit ten teken dat de
batterijen opgeladen dienen te worden.
• Als de led continu rood oplicht, moeten de batterijen direct
opgeladen worden. De stoel is dan niet meer te gebruiken.
• Sluit de lader aan op de Elexo (Zie figuur 13).
• Wanneer de lader aangesloten wordt op de Elexo gaat de bediening in slaapstand
(alle functies worden dan uitgeschakeld).
Zorg ervoor dat u de stekker op de juiste, passende positie in het oplaadpunt
duwt.
Alleen de origineel meegeleverde lader van de Elexo gebruiken. Bij gebruik
van een andere lader is Lopital niet aansprakelijk voor de eventuele gevolgen,
zoals het beschadigen van de elektronica.
Wanneer de lader aangesloten wordt op de Elexo gaat de bediening in
slaapstand (alle functies worden dan uitgeschakeld).
De lader die gebruikt dient te worden voor de Elexo is de ‘Mascot 2241’.
Figuur 12 Ondersteek.
Figuur 13 Oplaadpunt.

14 | Gebruikershandleiding | Elexo Douche-toiletstoel
• Als het indicatielampje op de lader groen oplicht zijn de batterijen voldoende
opgeladen. De lader kan aangesloten blijven als de batterijen voldoende zijn geladen.
Er treedt geen schade op wanneer de lader aangesloten blijft.
• Koppel de Elexo los van de lader.
• De Elexo is na het activeren gereed voor gebruik (Zie paragraaf 2.2. activeren).
Ledjes branden niet: Stoel staat in slaapstand en is niet te
gebruiken.
Groene led brandt: Stoel is bedrijfsklaar.
Oranje led brandt: Batterijen moeten spoedig worden gela-
den of batterijen zijn deels opgeladen.
Oranje led knippert: Noodstop is geactiveerd.
Rode led knippert: Batterijen dienen geladen te worden (stoel is nog bruikbaar).
Rode led brandt: Batterijen zijn geheel ontladen en moeten meteen worden geladen.
Laad de batterijen op in een goed geventileerde droge ruimte.
Zet de stoel na gebruik aan de lader voor behoud van de batterijen. Laad de
stoel minimaal één maal per week op!
Voor instructie video’s ga naar www.lopital.de of kijk op www.youtube.com/user/LopitalNL
4. Veiligheidsfuncties
4.1. Noodstop
Aan de linker voorzijde bevindt zich de noodstop
(Zie figuur 15). Bedien de noodstop bij een noodgeval waar-
bij direct de stijgende of dalende beweging gestopt moet
worden. Nadat de noodstop is ingedrukt werkt geen enkele
elektrische bediening meer. Wanneer de situatie weer
stabiel is, kan de bediening weer hervat worden. Draai de
noodstop een kwartslag rechtsom, zodat deze weer
ontgrendeld wordt (Zie figuur 16).
Controleer eerst of het gevaar is geweken of het pro-
bleem is verholpen, alvorens de noodstop te resetten.
Als de noodstop is geactiveerd zal de oranje led op de
handbediening knipperen.
Figuur 15 Noodstop.
Figuur 16 Noodstop.
Figuur 14 Batterij indicatie
op handbediening.

Français DeutschEnglishNederlands
Elexo Douche-toiletstoel | Gebruikershandleiding | 15
4.2. Slaapstand
Na ongeveer een uur valt de stoel in een slaapstand en de batterij indicatie ledjes op
de handbediening gaan dan uit. Om de stoel weer te kunnen gebruiken moet de stoel
geactiveerd worden (Zie paragraaf 2.2. Activeren).
4.3. Nooddaal
Als de bediening niet meer functioneert en de stoel in
een hoge positie staat kan de stoel naar beneden worden
gebracht door middel van de nooddaallknop.
Controleer eerst of de stoel niet in de slaapstand staat!
• Haal de stekker van de handbediening los (1) (Zie figuur 17).
• Druk de nooddaalknop in (2) (Zie figuur 17).
De stoel zakt nu naar de laagste positie (let op dat er zich
geen personen of objecten onder de stoel bevinden).
Haal de persoon met beperking uit de stoel en gebruik de stoel niet meer totdat deze
gerepareerd is. Zet de stoel op een veilige plaats en geef aan dat de stoel defect is.
Neem contact op met de technische dienst of de service afdeling van Lopital.
E-mail: ser[email protected]
4.4. Aan / uit schakelaar
Aan de rechter achterzijde van de afdekkap bevindt zich
de aan / uit schakelaar (Zie figuur 18). Indien de stoel
langere tijd niet gebruikt wordt is het raadzaam deze uit te
zetten. Dit om eventueel ongewenst gebruik van de stoel te
voorkomen.
5. Reiniging en onderhoud
De Elexo dient na ieder gebruik gereinigd te worden met water en normale
huishoudelijke schoonmaakmiddelen. Verwijder de overtollige zeepresten. PUR
integraal schuimdelen met IMC coating worden bij voorkeur d.m.v. wrijven gereinigd en
desinfecteert. Gebruik hiervoor geen schuurmiddel of andere agressieve oplosmiddelen
(zoals chloor). Uit praktische ervaringen is gebleken dat normale huishoudelijke
schoonmaakmiddelen met geringe hoeveelheid alcohol (max. 5%) hiervoor het meest
Figuur 17 Nooddaalknop.
Figuur 18 Aan / uit schakelaar.
2
1

16 | Gebruikershandleiding | Elexo Douche-toiletstoel
geschikt zijn. Voor het desinfecteren wordt (op basis van lange termijn testen) het
middel Neoquat combi® aanbevolen. Indien nodig kunnen PUR delen met een oplossing
van 70% ethanol of propanol ontsmet worden.
Er moet op worden toegezien dat zowel het desinfecteren als het reinigen d.m.v. wrijven
gebeurt, en niet d.m.v. onderdompelen. De inwerktijd van de middelen hebben een
significante invloed op de levensduur van de PUR delen. Vanwege de materiaal-
eigenschappen van PUR moet contact met scherpe voorwerpen worden vermeden.
Dit kan leiden tot beschadiging of scheurvorming in het materiaal. Tenslotte wijzen wij u
erop dat ook niet kritieke delen van de PUR delen gereinigd en ontsmet moeten worden.
Controleer regelmatig de wielen op haren, stof en zeepresten en verwijder deze waar
nodig. Onderhoud en reparatie aan de Elexo zijn alleen uit te voeren door daartoe
bevoegd personeel.
Onderhoudsschema
Na ieder gebruik • Stoel reinigen met water en normale huishoudelijke
schoonmaakmiddelen.
Dagelijks
• PUR integrale schuimdelen reinigen en desinfecteren.
• Controleren of alle onderdelen van de Elexo aanwezig
zijn, zoals de voetensteun, inlegstuk van de zitting en
handbediening.
Wekelijks
• Frame reinigen.
• Wielen controleren op haren, stof en zeepresten en
verwijderen waar nodig.
• Controleren of de werking van de stoel nog goed is.
• Laad de batterij minimaal 1 keer per week op.
Jaarlijks • Volgens de richtlijn medische hulpmiddelen moet een
stoel volgens de richtlijnen van de producent onderhouden
worden. Bij voorkeur dient dit te worden gedaan door
Lopital of een ander daartoe bevoegde instantie. Lopital
biedt de mogelijkheid om de stoel 1 keer per jaar grondig
te laten inspecteren onderhouden, middels het Periodiek
Preventief Onderhoud.
Voor meer informatie over het onderhoudscontract kunt u
contact opnemen met Lopital ([e-mail]) of met uw
leverancier.

Français DeutschEnglishNederlands
Elexo Douche-toiletstoel | Gebruikershandleiding | 17
6. Transport en opslag
Tijdens transport en opslag moeten de omgevingscondities het liefst gematigd blijven.
Dit wil zeggen dat de temperatuur het best tussen de -40 en +55 graden Celsius (-40 tot
130 graden Fahrenheit) kan zijn, en dat de vochtigheidsgraad zo laag mogelijk dient te
worden gehouden. Trillingen tijdens transport moeten tot een minimum worden beperkt
om schade aan scharnierverbindingen van de stoel te voorkomen. Tijdens transport
moet de stoel uitgeschakeld zijn (zie paragraaf 4.4. Aan / uit schakelaar).
7. Verwijdering onderdelen
Alle onderdelen die vervangen of verwijdert worden, kunnen terug worden gestuurd
naar Lopital BV. Ook is het mogelijk deze onderdelen aan de monteur aan te bieden voor
vernietiging. Wij zullen ervoor zorgen dat alle onderdelen op een milieuvriendelijke wijze
worden verwerkt.
Wanneer u zelf zorgt voor de vernietiging van het product, dient u er rekening mee te
houden dat batterijen en laders moeten worden afgevoerd als klein chemisch afval.
8. Technische gegevens
De Elexo Douche-toiletstoel behoort tot de categorie ‘BF’
De Elexo Douche-toiletstoel is een klasse 2 product.
De Elexo is spatwater dicht, dit houdt in dat de Elexo onder de douche gezet kan
worden. Dit wordt aangegeven met de aanduiding IPX4.
8.1. Opbouw
Frame: RVS en stalen buizen en plaatwerk voorzien van 2-laags
poedercoating
Scharnierpunten: RVS, afdekkappen uit kunststof V0
Wielen: kunststof, Ø 12,5 cm, dubbel blokkeerbaar
Lichaamsondersteuning: PUR (polyurethaan).
Eigen gewicht: 50 kg
Maximale belasting: 180 Kg

8.2. Aandrijving
Aandrijving: Actuator 24V DC Push Only 8000N
Batterij: batterij capaciteit 7Ah
Batterijlader: 110-240 AC, 50/60 Hz, max 0,35 A, Kabellengte 1,5 m.
8.3. Afmetingen
Grondvlak: 69 cm breed, 87 cm diep
Zithoogte: Instelbaar: minimaal 50 cm , maximaal 105 cm
18 | Gebruikershandleiding | Elexo Douche-toiletstoel

Français DeutschEnglishNederlands
Elexo Douche-toiletstoel | Gebruikershandleiding | 19
9. Elektromagnetische compatibiliteit
Richtlijnen en verklaring van de fabricant – elektromagnetische emissies
De Elexo is bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving die hieronder wordt gespecificeerd. De klant of de
gebruiker van de Elexo dient te garanderen dat de stoel in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Emissie test compliantie Elektromagnetische omgeving - Richtlijnen
RF emissies
CISPR11
Groep 1
De Elexo gebruikt alleen RF-energie voor de interne functies. Zodoende zijn de
RF-emissies van de stoel zeer laag en zullen ze vermoedelijk geen interferen-
tie vertonen met nabije elektronische apparatuur.
RF emissies
CISPR11
Klasse B
De Elexo is geschikt voor gebruik in alle gebouwen, inclusief woningen en
gebouwen die rechtstreeks zijn aangesloten op het openbare laagspannings-
netwerk in gebouwen die voor woondoeleinden worden gebruikt.
Harmonische emissies
IEC 61000-3-2
Klasse A
Spanningsschommelingen /
flikkerings emissies
IEC 61000-3-3
Compliant
Richtlijn en verklaring fabricant – elektromagnetische immuniteit
De Elexo is bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving die hieronder wordt gespecificeerd. De klant of de gebrui-
ker van de Elexo dient te garanderen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Immuniteitstest IEC 60601-1-2
Test niveau
Compliantieniveau Elektromagnetische omgeving - Richtlijnen
Elektrostatische ontlading
(ESD)
IEC 61000-4-2
±6 kV contact
±8 kV atmosfeer
±6 kV contact
±8 kV atmosfeer
Vloeren moeten van hout, beton of keramische
tegels zijn. Als vloeren zijn bedekt met synthetisch
materiaal, moet de relatieve luchtvochtigheid
minstens 30% zijn.
Elektrische sprongspan-
ning/pieken
IEC 61000-4-4
±2 kV voor
voedingskabels
±1 kV voor ingangs-
/ uitgangskabels
±2 kV voor
voedingskabels
±1 kV voor ingangs-
/ uitgangskabels
De kwaliteit van de netspanning moet gelijk zijn
aan die van een standaardomgeving in een winkel-
centrum of ziekenhuis.
Overspanning
IEC 61000-4-5
±1 kV lijn naar lijn
±2 kV lijn naar aarde
±1 kV lijn naar lijn
±2 kV lijn naar aarde
De kwaliteit van de netspanning moet gelijk zijn aan
die van een standaardomgeving in een winkelcen-
trum of ziekenhuis.
Spanningsterugval, korte
stroomonderbrekingen
en schommelingen
in de spanning op de
voedingskabels
IEC 61000-4-11
<5% Un
(>95% terugval in
Un) voor 0,5 cyclus
40% Un
(60 % terugval in Un)
voor 5 cyclus
70% Un
(30 % terugval in Un)
voor 25 cyclus
<5% Un
(>95% terugval in
Un) voor 5 seconden
<5% Un
(>95% terugval in
Un) voor 0,5 cyclus
40% Un
(60 % terugval in Un)
voor 5 cyclus
70% Un
(30 % terugval in Un)
voor 25 cyclus
<5% Un
(>95% terugval in
Un) voor 5 seconden
De kwaliteit van de netspanning moet gelijk
zijn aan die van een standaardomgeving in een
winkelcentrum of ziekenhuis. De Elexo is voorzien
van een batterij.
Netfrequentie (50/60 Hz)
Magnetische veld
IEC 61000-4-8
3 A/m 3 A/m Magnetische velden op basis van netfrequentie moe-
ten op niveaus worden gehouden die kenmerkend
zijn voor een gangbare locatie in een gangbare
commerciële omgeving of ziekenhuisomgeving.
OPMERKING Un is de netspanning (wisselspanning) voordat het testniveau wordt toegepast.

20 | Gebruikershandleiding | Elexo Douche-toiletstoel
Richtlijn en verklaring fabricant – elektromagnische immuniteit
De Elexo is bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving die hieronder wordt gespecificeerd. De klant of de gebrui-
ker van de Elexo dient te garanderen dat de stoel in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Immuniteitstest IEC 60601-1-2
Testniveau
compliantieniveau Elektromagnetische omgeving - Richtlijnen
Geleide RF
IEC 61000-4-6
Uitgestraalde RF
IEC 61000-4-3
3 Vrms
150 kHz to 80 MHz
3 V/m
80 MHz to 2,5 GHz
3 V
3 V/m
Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur
mag niet dichter bij onderdelen van de Elexo, inclu-
sief kabels, worden gebruikt, dan de aanbevolen
scheidingsafstand die is berekend op basis van de
vergelijking die geldt voor de frequentie van de
zender.
Aanbevolen scheidingsafstand
d =1,2 √P
d =1,2 √P 80 MHz to 800 MHz
d =2,4 √P 800 MHz to 2,5 GHz
Waar P het maximale nominale uitgangsvermogen
van de zender in Watt (W) is volgens de fabrikant
van de zender en d de aanbevolen scheidingsaf-
stand in meter (m).
De veldsterkten afkomstig van de vaste RF-zenders,
zoals bepaald met een elektromagnetisch onder-
zoek van de locatie,a dienen lager te zijn dan het
compliantieniveau per frequentiebereik.b
Interferentie kan voorkomen in de omgeving
van apparatuur die is voorzien van het volgende
symbool:
OPMERKING 1 Bij 80 MHz and 800 MHz geldt het hoogste frequentiebereik.
OPMERKING 2 Deze richtlijnen gelden mogelijk niet in alle situaties. Elektromagnetische overdracht wordt beïnvloed door
absorptie door en weerkaatsing van structuren, objecten en personen.
a De veldsterkten voor vaste zenders, zoals basisstations voor radiotelefoons (mobiel/draadloos) en mobiele radio’s op land,
zenders van zendamateurs, radio-uitzendingen in AM en FM en tv-uitzendingen kunnen theoretisch niet nauwkeurig worden
voorspeld. Voor het evalueren van de elektromagnetische omgeving als gevolg van de aanwezigheid van vaste RF-zenders
moet een elektromagnetisch onderzoek op de locatie worden uitgevoerd. Als de gemeten veldsterkte op de locatie waarin de
Elexo wordt gebruikt, hoger is dan het relevante RF-compliantieniveau hierboven, moet de Elexo worden geobserveerd om te
controleren of het normaal functioneert. Als blijkt de stoel niet normaal functioneert, kunnen extra maatregelen nodig zijn,
zoals het anders richten of verplaatsen van de stoel.
b In het frequentiebereik 150 kHz tot 80 MHz, moeten de veldsterkten lager zijn dan 3 V/m.