lopital Reflex User manual

Reflex Douche-toiletstoel
Reflex Shower-toilet chair
Reflex Chaise de douche-toilette
Reflex Dusch- und Toilettenstuhl
Gebruikershandleiding
Instructions for use
Mode d’emploi
Benutzeranleitung

Gebruikershandleiding
Reflex
5100 5600, 5100 5605, 5100 5610, 5100 5611, 5100 5612
Douche-toiletstoel

Reflex Douche-toiletstoel | Gebruikershandleiding | 3
Français DeutschEnglish
Nederlands
Nederlands 3
English 27
Français 51
Deutsch 77
Belangrijk:
Lees deze instructies eerst goed door voordat u de Reflex in gebruik neemt!
Datumingebruikname....................................................
Gebruiker..............................................................
Naam.................................................................
Adres.................................................................
Fabrikant
Lopital Nederland B.V.
Laarakkerweg 9
5061 JR Oisterwijk
T [phone]
F [phone]
www.lopital.nl
[email protected]
Uitleg symbolen
Lees de gebruikers-
handleiding voor gebruik.
Gelijkspanning
24V DC.
Let op.
Applied parts.
Klasse 2 EMC.
Al de door Lopital geproduceerde hulpmiddelen
voldoen aan de volgende geldende normen:
MDD 93/42 EEG, NEN-EN-ISO 14971, NEN-EN
12183, ISO 17966, ISO 9001:2015, ISO 13485:2016/
C12:2018, NEN-EN 12182, ISO 60601, EN ISO
60601-1-2, EN ISO 60601-1-6, EN ISO 62366,
CAN/CSA 60601, ANSI/AAMI ES 60601-1

4 |Gebruikershandleiding | Reflex Douche-toiletstoel
Inhoudsopgave
1. Introductie.................................................................................5
1.1. Inleiding ....................................................................................5
1.2. Veiligheid ..................................................................................5
1.3. Garantie.....................................................................................9
2. Gebruik ......................................................................................9
2.1. Ingebruikname.........................................................................9
2.2. Activeren...................................................................................9
2.3. Werken met de Reflex.............................................................9
3. Bediening................................................................................10
3.1. Wielblokkering........................................................................10
3.2. Voetsteunen............................................................................11
3.3. Armsteunen met voorsluiting...............................................13
3.4. Hoofd- / neksteun.................................................................14
3.5. Omhoog / omlaag bewegen...............................................14
3.6. Kantelen ..................................................................................15
3.7. Toiletfunctie ............................................................................15
3.7.1. In combinatie met toilet........................................................15
3.7.2. Gebruik van een ondersteek of emmer..............................16
3.8. Opladen accu ..........................................................................16
4. Veiligheidsfuncties.................................................................18
4.1. Vergrendelknop......................................................................18
4.2. Slaapstand...............................................................................18
4.3. Nooddaal.................................................................................18
5. Reiniging en onderhoud........................................................19
6. Transport en opslag .............................................................. 20
7. Verwijdering onderdelen ..................................................... 21
8. Technische gegevens ........................................................... 21
8.1. Opbouw.................................................................................. 21
8.2. Aandrijving............................................................................. 21
8.3. Afmetingen............................................................................ 22
9. Elektromagnetische compatibiliteit .................................... 23

Reflex Douche-toiletstoel | Gebruikershandleiding | 5
Français DeutschEnglish
Nederlands
1. Introductie
1.1. Inleiding
De elektrisch in hoogte verstelbare douche-toiletstoel Reflex is een hulpmiddel voor het
ergonomisch verantwoord verzorgen en wassen van de cliënt. Voor zowel de cliënt als
de verzorger is het comfort optimaal. De Reflex kan, met gebruik van een ondersteek /
emmer of in combinatie met een toilet, ook worden gebruikt als toiletstoel.
De Reflex bestaat uit een onderstel en een stoelgedeelte. Het stoelgedeelte heeft
hetzelfde comfort als een normale stoel en biedt dezelfde juiste ondersteuning. Ten
opzichte van het onderstel is het stoelgedeelte elektrisch traploos in hoogte verstelbaar.
Daardoor is de Reflex multifunctioneel te gebruiken. Het stoelgedeelte van de Reflex is
te kantelen tot 30 graden achterwaarts. Deze functies zijn de essentiële prestaties van
de stoel.
De gemiddelde technische levensduur van de Reflex is 10 jaar, mits dagelijks en
periodiek onderhoud volgens aangegeven onderhoudsschema wordt uitgevoerd
(Zie hoofdstuk 5. Reiniging en onderhoud).
De Reflex is een klasse 1 product met CE-markering. Deze markering is conform de
richtlijn 93/42/EEG, respectievelijk de herziene richtlijn 2007/47/EG voor medische
hulpmiddelen van 21 maart 2010. De Reflex is getest op elektromagnetische straling
volgens de norm 60601-1-2.
De Reflex is verkrijgbaar in de volgende varianten:
• 5100 5600 Reflex.
• 5100 5605 Reflex met Flexo beensteunen.
• 5100 5610 KinderReflex 3-6 jaar.
• 5100 5611 KinderReflex 7-10 jaar.
• 5100 5612 KinderReflex 11-14 jaar.
1.2. Veiligheid
Het niet naleven van onderstaande veiligheidspunten en de verdere
beschrijvingen in deze gebruikershandleiding kan leiden tot gevaarlijke
situaties. Lees deze daarom voor gebruik door.

6 |Gebruikershandleiding | Reflex Douche-toiletstoel
Gebruik
• Voordat u met de Reflex gaat werken, controleert u of deze niet meer aan de lader
aangesloten is.
• Zorg ervoor dat bij cliëntentransfers de Reflex altijd op de rem staat.
• Instrueer de cliënt voordat u de Reflex gaat bewegen.
• Tijdens het omhoog- of omlaag bewegen en het kantelen van het stoelgedeelte niet
de voeten op het onderframe plaatsen, dit om eventueel afklemmen te voorkomen.
• Sluit de armsteunen met voorsluiting voor het omhoog bewegen of kantelen van de
Reflex.
• Zorg ervoor dat de cliënt altijd zijn / haar armen op de daarvoor bestemde armsteu-
nen plaatst, dit om eventuele beklemming te voorkomen.
• Houd de armsteunen of voorsluiting naar beneden / gesloten tijdens het verrijden van
de Reflex.
• Let op obstakels bij het omhoog- en omlaag bewegen en het kantelen.
• Rijd en manoeuvreer alleen met de Reflex in een lage positie.
• Tijdens het verrijden van de Reflex, de Reflex niet omhoog- of omlaag bewegen of
kantelen.
• Rijd bij voorkeur altijd achterwaarts over obstakels.
• Stel voor het gebruik bij het toilet de Reflex in op de juiste hoogte.
• Het is niet toegestaan de Reflex te belasten met een gewicht van meer dan 135 kg.
• Het is niet toegestaan de Reflex te gebruiken voor andere middelen dan het ver-
plaatsen van een persoon.
• Gebruik alleen originele, door Lopital geleverde onderdelen.
• Het gebruik van onderdelen (laders, kabels, actuatoren, accu’s) die niet geleverd
zijn door Lopital, kunnen resulteren in emissie toename of verminderde immuniteit
van de Reflex.
• Gebruik de Reflex in een schone en nette werkomgeving.
• Het werken met de Reflex is alleen toegestaan door daartoe aantoonbaar bevoegde
personen.
• Laad de accu op in een goed geventileerde droge ruimte.
• Zwembadomstandigheden behoren niet tot ‘normale omstandigheden’ en zullen de
levensduur van bepaalde onderdelen verkorten.
• De Reflex mag niet gebruikt worden op een ondergrond met een helling van meer
dan 5 graden zijwaarts.
• De Reflex mag niet gebruikt worden op een ondergrond met een helling van meer
dan 10 graden voorwaarts / achterwaarts.
• Tijdens het gebruik van de Reflex mag de watertemperatuur maximaal 43°C zijn.

Reflex Douche-toiletstoel | Gebruikershandleiding | 7
Français DeutschEnglish
Nederlands
• De Reflex mag alleen binnenshuis gebruikt worden.
• Draagbare en mobiele RF communicatieapparatuur kan medische elektrische
apparaten beïnvloeden.
• Medische elektrische apparaten hebben speciale voorzorgsmaatregelen nodig met
betrekking tot EMC en moeten worden gebruikt volgens de in de gebruikershand-
leiding beschreven EMC informatie.
• De stoel zal niet gebruikt worden aangrenzend of gestapeld met andere producten.
Mocht het wel noodzakelijk zijn, dan zal er gekeken moeten worden of de stoel ook
in deze configuratie normaal functioneert.
Onderhoud
• Bij beschadigingen van de lader of snoer deze altijd vervangen.
• De Reflex dient minimaal 1 keer per jaar periodiek geïnspecteerd en onderhouden
te worden.
• Service en onderhoud aan de Reflex is alleen toegestaan door daartoe door Lopital
geautoriseerde personen.
• Het vervangen van constructieve delen van de Reflex is alleen toegestaan door
daartoe door Lopital geautoriseerde personen.
• Indien er vervormingen zijn opgetreden aan de Reflex door foutief gebruik, transport,
een ongeluk of door ondeskundig onderhoud, dan mag deze niet meer gebruikt
worden en dient er contact opgenomen te worden met de leverancier.
In geval van storingen dient u contact op te nemen met Lopital of met uw lokale
leverancier. E-mail: ser[email protected]
De Reflex douche-toiletstoel dient uitsluitend te worden bediend door
voldoende geïnstrueerd en deskundig personeel welke bovendien over
ervaring beschikken om met de gebruikersdoelgroep te werken.
De Reflex dient te worden gebruikt in een klinische omgeving.
Het aanbrengen van wijzigingen aan de constructie kan de veiligheid van
de Reflex aantasten. Bovendien vervallen hiermee de aansprakelijkheid en
garantievoorwaarden van Lopital. De Reflex voldoet hierdoor niet meer aan
de richtlijn voor medische hulpmiddelen.

8 |Gebruikershandleiding | Reflex Douche-toiletstoel
Afdekkap
scharnier
Zwenkwiel
Ø 12,5 cm
Dubbel geremd
Handgreep
Inlegstuk zitting
Geleider /
ondersteek
Figuur 1 Bediening.
Reflex met Flexo beensteunen
complete stoel: 5100 5605.
Armsteun
(voorsluiting)
Zitting
Kantelmotor
(rechter achterzijde)
Rugleuning
Stootdop
Voetsteun
compleet
(6840 5627)
Lader
Hoofd- / neksteun
Voetsteun
compleet Flexo
(6960 5199)
Frame
Schaarbenen

Reflex Douche-toiletstoel | Gebruikershandleiding | 9
Français DeutschEnglish
Nederlands
1.3. Garantie
Op producten van Lopital wordt 2 jaar garantie gegeven, op constructie- en / of
materiaalfouten, tenzij anders vermeld. Bij afwijkende termijnen staat de exacte
garantieperiode vermeld op uw factuur, welke tevens dient als garantiebewijs.
Op onderdelen en accu’s die aan slijtage onderhevig zijn wordt geen garantie gegeven,
tenzij sprake is van constructie- en / of materiaalfouten.
2. Gebruik
2.1. Ingebruikname
Voordat u de Reflex in gebruik neemt, controleert u of de onderdelen van pagina 8
aanwezig zijn. Deze onderdelen kunnen bij schade worden vervangen door bevoegde
personen.
Deze onderdelen zijn de applied parts van de Reflex. Deze onderdelen kunnen tijdens
het gebruik van de Reflex in contact komen met de gebruiker(s).
2.2. Activeren
Voordat u gebruik kunt maken van de Reflex, dient deze geactiveerd te worden door de
beide omhoog knoppen gedurende 2 seconden in te drukken (Zie figuur 1).
2.3. Werken met de Reflex
Stap 1
Haal de Reflex indien nodig van de lader.
Stap 2
Activeer de Reflex (Zie paragraaf 2.2. Activeren).
Stap 3
Klap de armsteunen omhoog of draai de voorsluiting naar beneden (Zie paragraaf
3.3. Armsteunen met voorsluiting).
Stap 4
Klap indien nodig de voetsteunen omhoog of haal de voetsteunen los van de Reflex
(Zie paragraaf 3.2. Voetsteunen).
Stap 5
De Reflex dient tijdens personentransfer op de rem te staan (Zie paragraaf
3.1. Wielblokkering).

10 |Gebruikershandleiding | Reflex Douche-toiletstoel
Stap 6
De cliënt kan plaatsnemen in de stoel. Ondersteun de cliënt waar nodig.
Stap 7
Zet beide voeten op de voetsteunen en kuiten tegen de kuitsteun (Zie paragraaf
3.2. Voetsteunen).
Stap 8
Sluit de armsteunen nadat de cliënt in de stoel zit (Zie paragraaf 3.3. Armsteunen met
voorsluiting).
Stap 9
Instrueer de cliënt vooraf over de handelingen die u gaat uitvoeren.
Stap 10
Haal de stoel van de rem af wanneer u de stoel wilt verplaatsen
(Zie paragraaf 3.1. Wielblokkering). Rijd altijd met de stoel in lage positie.
Stap 11
Wanneer u de stoel wilt kantelen of omhoog / omlaag wilt verplaatsingen, dient u de
stoel weer op de rem te zetten (Zie paragraaf 3.5. Omhoog / omlaag bewegen en
paragraaf 3.6. Kantelen).
3. Bediening
3.1. Wielblokkering
• De Reflex kan op de rem worden gezet door de blauwe lip
(1) op het wiel, naar beneden te trappen (Zie figuur 2).
• Om de Reflex van de rem te halen moet dezelfde lip van
het wiel omhoog bewogen worden, door aan de bovenkant
van de lip te trappen (2) (Zie figuur 2).
Optie: Richtingswiel linksvoor (Artikelnummer 7556 0025).Figuur 2 Zwenkwiel.
1
2

Reflex Douche-toiletstoel | Gebruikershandleiding | 11
Français DeutschEnglish
Nederlands
3.2. Voetsteunen
Voetsteunen bij Reflex (Artikelnummer stoel 5100 5600).
•De voetsteunen van de Reflex kunnen op een simpele wijze van het frame worden
genomen door de vergrendelingslip (1) omhoog te bewegen. Daarna worden de
voetsteunen naar boven bewogen en kunnen deze van het frame worden afgenomen.
Terugplaatsen gebeurt in omgekeerde volgorde (Zie figuur 3).
•Voordat de cliënt plaats neemt op de Reflex, worden de voetsteunen omhoog geklapt.
Hierdoor ontstaat er voldoende ruimte, zodat de cliënt gemakkelijk kan gaan zitten
(Zie figuur 4).
•De verzorger of de cliënt tilt eerst het ene been omhoog, de verzorger klapt dan
de voetsteun omlaag (Zie figuur 5). Vervolgens dezelfde procedure voor het andere
been. Zorg ervoor dat de voetsteun op de juiste hoogte is ingesteld.
•De voetsteunhoogte is 23 cm verstelbaar in 10 stappen (Minimaal 26,5 cm en
maximaal 50 cm, gemeten vanaf de bovenkant van de zitting tot de bovenkant
van de voetsteunen).
Plaats dit onderdeel altijd terug op de stoel wanneer u klaar bent met gebruik.
Dit voorkomt het zoekraken van onderdelen.
Figuur 5 Voetsteunen neerklap-
pen.
Figuur 4 Voetsteunen opklap-
pen.
Figuur 3 Voetsteunen loshalen.
1
Figuur 8 Voetsteunen neerklap-
pen.
Figuur 6 Voetsteunen opklappen. Figuur 7 Voetsteunen wegdraaien.
2
1

12 |Gebruikershandleiding | Reflex Douche-toiletstoel
30°
48°
83°
65°
Voetsteunen bij Reflex met Flexo voetsteunen (Artikelnummer stoel 5100 5605).
• Voordat de cliënt plaats neemt op de Reflex, worden de voetsteunen omhoog geklapt.
Hierdoor ontstaat er voldoende ruimte, zodat de cliënt gemakkelijk kan gaan zitten
(Zie figuur 6). Mocht er nog meer ruimte worden gewenst dan kunnen de Flexo voet-
steunen worden weggedraaid (Zie figuur 7). Eerst worden de voetsteunen iets opgetild
(1) en vervolgens worden ze weggedraaid (2).
• De verzorger of de cliënt tilt eerst het ene been omhoog, de verzorger klapt dan de
voetsteun omlaag (Zie figuur 8). Vervolgens dezelfde procedure voor het andere been.
Plaats dit onderdeel altijd terug op de stoel wanneer u klaar bent met gebruik.
Dit voorkomt het zoek raken van onderdelen.
Optie: Comfort beensteunen (Artikelnummer 6960 8026).
De extra optie is alleen mogelijk bij de 5100 5605.
De comfort beensteunen zorgen voor extra ondersteuning van de benen. De comfort
beensteunen zijn zowel in zithoek als in lengte verstelbaar. De hoek van de beensteunen
zijn verstelbaar in 4 standen (Zie figuur 9 t/m 12). Om de zithoek te veranderen dient u
Figuur 9 t/m 12 Verstelbaarheid zithoek.
Figuur 13 Vergrendelpennen.
Vergrendelpen hoekverstelling
Vergrendelpen beensteun lengte

Reflex Douche-toiletstoel | Gebruikershandleiding | 13
Français DeutschEnglish
Nederlands
de vergrendelpen te ontgrendelen. Wanneer de juiste stand is bepaald vergrendelt
u de zithoek van de comfort beensteun weer (Zie figuur 13).
Let op dat de vergrendelpen goed in een van de 4 gaten valt.
Om de beensteunlengte aan te passen dient u de vergrendelpen aan de onderkant te
ontgrendelen door hem iets los te draaien (Zie figuur 13). Kies de juiste lengte van de
beensteun en draai de vergrendelpen weer vast.
Zorg ervoor dat zowel de zithoek als de beensteunlengte
goed vergrendeld zijn wanneer deze belast worden.
Plaats deze onderdelen altijd terug op de stoel
wanneer u klaar bent met gebruik. Dit voorkomt
het zoekraken van onderdelen.
3.3. Armsteunen met voorsluiting
•Als de cliënt op de Reflex heeft plaatsgenomen, worden
de armsteunen met voorsluiting naar beneden geklapt en
worden deze daarna voor de cliënt gedraaid.
•De armsteunen met voorsluiting zijn in horizontale positie
geborgd.
•De armsteunen kunnen ontgrendeld worden door de
beveiligingspal bij het scharnierpunt aan het frame in te
drukken (Zie figuur 14). Hierna kan de armsteun voor de
cliënt weggedraaid en omhoog geklapt worden.
•Bescherm de cliënt altijd bij het omhoog- / omlaagklappen
van de armsteunen.
•De armsteunen kunnen ook als steun gebruikt worden bij
het gaan zitten en staan. Houd er wel rekening mee dat
de armsteunen dan niet in alle draairichtingen vergren-
deld zijn.
Optie: Dubbele vergrendeling (Artikelnummer 6840 5661).
•De extra vergrendeling zorgt ervoor dat de voorsluiting
ook in weggedraaide stand vergrendeld is (Zie figuur 16).
Bij het neerklappen van de armsteunen het scharnierpunt ontwijken i.v.m.
klemming van de vingers.
Figuur 15 Armsteun met
dubbele vergrendeling.
Figuur 16 Armsteun
weggedraaide stand.
Figuur 14 Armsteun.

14 |Gebruikershandleiding | Reflex Douche-toiletstoel
Bij het opklappen van de armsteunen voorkomen dat vingers of ledematen
tussen armsteun en rugleuning klem komen te zitten.
De armsteunen of voorsluiting dienen niet te worden gebruikt als hefboom (bijv.
bij het over een drempel manoeuvreren van de stoel) of als duw- / trekbeugel.
Ook mag er niet op worden gezeten. Dit kan schade aan de Reflex geven en / of
gevaar opleveren.
3.4. Hoofd- / neksteun
• De Reflex heeft een hoofd- / neksteun die zowel
in de hoogte als in de diepte te verstellen is.
• Om de hoofd- / neksteun in de hoogte te verstellen
wordt de draaiknop (1) aan de achterzijde van de stoel
los gedraaid. Als de juiste hoogte is bereikt, draai dan de
draaiknop weer vast (Zie figuur 17).
• Om de hoofd- / neksteun in de diepte te verstellen wordt
de hendel (2) ontgrendeld. Als de juiste hoogte is bereikt,
draai dan de hendel weer vast. De diepte-instelling heeft
een bereik van 7 cm.
• De Reflex heeft een komvormige hoofd- / neksteun, waardoor het hoofd van de cliënt
optimaal wordt ondersteund.
Plaats dit onderdeel altijd terug op de stoel wanneer u klaar bent met gebruik.
Dit voorkomt het zoek raken van onderdelen.
3.5. Omhoog / omlaag bewegen
Omhoog bewegen
• Als de cliënt op de stoel zit, eerst de wielen op de rem zetten en dan
pas de stoel omhoog bewegen.
• Het stoelgedeelte wordt omhoog bewogen door de bedieningsknop
met de pijl omhoog in te drukken. Het zitframe zal dan gelijkmatig
omhoog bewegen (Zie figuur 18).
• U kunt de beweging op iedere gewenste hoogte laten stoppen door de
knop los te laten.
• Houd tijdens de omhooggaande beweging contact met de cliënt.
Omlaag bewegen
• Het stoelgedeelte wordt omlaag bewogen door de bedieningsknop met de pijl omlaag
in te drukken. Het zitframe van de Reflex zal dan gelijkmatig dalen (Zie figuur 19).
Figuur 19 Omlaag
bewegen.
Figuur 18 Omhoog
bewegen.
Figuur 17 Hoofd- / neksteun.
2
1

Reflex Douche-toiletstoel | Gebruikershandleiding | 15
Français DeutschEnglish
Nederlands
•U kunt de beweging op iedere gewenste hoogte laten stoppen door de knop los te
laten.
•Houd tijdens de omlaaggaande beweging contact met de cliënt.
Controleer voordat u de stoel in hoogte gaat verplaatsen eerst of er zich geen
personen of objecten onder de brancard bevinden.
3.6. Kantelen
• De Reflex is uitgevoerd met een kantelfunctie tot maximaal 30°
achterwaarts. Deze functie kan bediend worden door de bedienings-
knop met de pijl achterwaarts in te drukken. Het stoelgedeelte zal
dan gaan kantelen (Zie figuur 20).
• Voor het uitvoeren van het kantelen dient u de Reflex op de rem te
zetten.
• Als het stoelgedeelte de maximale kantelhoek heeft bereikt zal
de beweging automatisch stoppen. De verzorger kan ieder ander
moment de beweging laten stoppen door de knop los te laten.
• Om de Reflex weer naar voren te laten kantelen kan de bedienings-
knop met de pijl voorwaarts gebruikt worden (Zie figuur 21).
• Als het stoelgedeelte in de horizontale stand terug is, zal de beweging
automatisch stoppen.
• Tijdens het kantelen moet de voorsluiting gesloten zijn en steunen de armen van de
cliënt op de voorsluiting.
• Houd tijdens het kantelen contact met de cliënt.
Controleer voordat u de stoel gaat kantelen eerst of er zich geen personen of
objecten onder de brancard bevinden.
3.7. Toiletfunctie
3.7.1. In combinatie met toilet
• De Reflex kan ook over het toilet gereden worden.
• Verwijder voordat de cliënt plaats heeft genomen op de stoel, het inlegstuk van de
zitting.
• Nadat de cliënt heeft plaats genomen en de armsteunen gesloten zijn, brengt de
verzorger de Reflex op de juiste hoogte.
• Beweeg de Reflex indien nodig, omhoog of omlaag voor de juiste positie.
• De Reflex kan nu achterwaarts over het toilet gereden worden.
• Laat de Reflex, indien nodig, zakken voor de juiste positie.
Figuur 21 Voor-
waarts kantelen.
Figuur 20 Achter-
waarts kantelen.

16 |Gebruikershandleiding | Reflex Douche-toiletstoel
De Reflex past niet over ieder toilet.
3.7.2. Gebruik van een ondersteek of emmer
• Wanneer de Reflex gebruikt wordt als toiletstoel, kan onder
de zitting in de speciale geleider een RVS / kunststof
ondersteek of emmer geschoven worden.
• De ondersteek of emmer wordt aan de achterzijde van de
stoel ingeschoven (Zie figuur 22).
• Wanneer gebruik wordt gemaakt van de Lopital kunststof
ondersteek, dient de ondersteek zover mogelijk naar voren
geschoven te worden (Zie figuur 23).
• Wanneer gebruik wordt gemaakt van de RVS ondersteek
of emmer kan de ondersteek in 2 standen onder de zitting
geplaatst worden. Aan de voorkant van de zitting (Zie fi-
guur 24) of aan de achterkant van de zitting (Zie figuur 25).
Om verwondingen te voorkomen, adviseren wij de
verzorger om het inlegstuk uit de zitting te verwijderen
en de ondersteek of emmer te plaatsen voordat de
cliënt plaatsneemt.
De Lopital kunststof ondersteek, RVS ondersteek en
emmer dienen na gebruik gereinigd en gedesinfec-
teerd te worden in bijvoorbeeld een bedpanspoeler.
Wanneer de Lopital kunststof ondersteek, RVS onder-
steek of emmer gebruikt is, dient u deze uit de stoel
te halen, voordat u de stoel gaat verrijden of in hoogte
gaat verstellen of gaat kantelen.
3.8. Opladen accu
• De Reflex is een elektrisch aangedreven hoog / laag
douche-toiletstoel en werkt op een accu.
• Het oplaadpunt bevindt zich aan de achterzijde van de
stoel (1) (Zie figuur 26).
• Als de accu grotendeels ontladen is, zal de led (2) naast het
accuteken op het bedieningspaneel rood gaan knipperen, dit ten teken dat de accu
opgeladen dient te worden (Zie figuur 26).
Figuur 22 Ondersteek.
Figuur 23 Lopital Kunststof
ondersteek.
Figuur 24 RVS ondersteek
voorin.
Figuur 25 RVS ondersteek
achterin.

Reflex Douche-toiletstoel | Gebruikershandleiding | 17
Français DeutschEnglish
Nederlands
• Als de led continu rood oplicht, moet de accu direct op-
geladen worden. De stoel is dan niet meer te gebruiken.
• Sluit de lader aan op de Reflex (Zie figuur 26).
• Wanneer de lader aangesloten wordt op de Reflex gaat
de bediening in slaapstand (alle functies worden dan
uitgeschakeld).
Zorg ervoor dat u de stekker op de juiste, passende
positie in het oplaadpunt duwt.
Alleen de origineel meegeleverde lader van de Reflex gebruiken. Bij gebruik
van een andere lader is Lopital niet aansprakelijk voor de eventuele gevolgen,
zoals het beschadigen van de elektronica.
Wanneer de lader aangesloten wordt op de Reflex gaat de bediening in
slaapstand (alle functies worden dan uitgeschakeld).
De lader die gebruikt dient te worden voor de Reflex is de ‘Mascot 2241’.
• Als het indicatielampje op de lader groen oplicht is de accu voldoende opgeladen.
De lader kan aangesloten blijven als de accu voldoende
is geladen. Er treedt geen schade op wanneer de lader
aangesloten blijft.
• Koppel de Reflex los van de lader.
• De Reflex is na het activeren gereed voor gebruik
(Zie paragraaf 2.2. Activeren).
Leds branden niet: Stoel staat in slaapstand en is niet te
gebruiken.
Groene led brandt: Stoel is bedrijfsklaar.
Rode led knippert: Accu dient geladen te worden (stoel is nog bruikbaar).
Rode led brandt: Accu is geheel ontladen en moet meteen worden geladen.
Laad de accu op in een goed geventileerde droge ruimte.
Zet de stoel na gebruik aan de lader voor behoud van de accu. Laad de stoel
minimaal één maal per week op!
Voor instructievideo’s ga naar www.lopital.nl of kijk op www.youtube.com/user/LopitalNL
Figuur 27 Accu-indicatie op
bediening.
Figuur 26 Oplaadpunt.
1
2

18 |Gebruikershandleiding | Reflex Douche-toiletstoel
4. Veiligheidsfuncties
4.1. Vergrendelknop
De Reflex is voorzien van een vergrendelknop (1) (Zie figuur 28). Bedien de vergrendel-
knop wanneer de Reflex gedurende langere tijd niet gebruikt gaat worden. Dit om
eventueel ongewenst gebruik van de stoel te voorkomen.
Bij het indrukken van de vergrendelknop gaat de rode led (2) naast de vergrendelknop
branden, ten teken dat de stoel niet functioneert.
Om de stoel weer te kunnen gebruiken moet u de stoel resetten. Dit doet u door beide
omhoogknoppen 4 seconden ingedrukt te houden.
4.2. Slaapstand
Na ongeveer een uur valt de stoel in een slaapstand en de
accu-indicatie leds op de handbediening gaan dan uit. Om de
stoel weer te kunnen gebruiken moet de stoel geactiveerd
worden (Zie paragraaf 2.2. Activeren).
4.3. Nooddaal
Als de bediening niet meer functioneert en de stoel in een hoge positie staat kan de stoel
naar beneden worden gebracht door middel van de nooddaalhendel.
Controleer eerst of de stoel niet in de slaapstand staat!
• Plaats de nooddaalhendel op de daarvoor bestemde plaats (1) (Zie figuur 29).
• Draai de hendel met de klok mee (2) (Zie figuur 29).
De stoel zakt nu naar de laagste positie (let op dat er zich
geen personen of objecten onder de stoel bevinden).
Haal de cliënt uit de stoel en gebruik de stoel niet meer
totdat deze gerepareerd is. Zet de stoel op een veilige plaats
en geef aan dat de stoel defect is.
Neem contact op met de technische dienst of de service
afdeling van Lopital. E-mail: [e-mail]
Figuur 28 Vergrendelknop.
1
2
Figuur 29 Nooddaalhendel.
1
2

Reflex Douche-toiletstoel | Gebruikershandleiding | 19
Français DeutschEnglish
Nederlands
5. Reiniging en onderhoud
De Reflex dient na ieder gebruik gereinigd te worden met water en normale
huishoudelijke schoonmaakmiddelen. PUR integraal schuimdelen met IMC coating
worden bij voorkeur d.m.v. wrijven gereinigd en gedesinfecteerd. Gebruik hiervoor
geen schuurmiddel of andere agressieve oplosmiddelen. Indien nodig kunnen PUR
delen met een oplossing van 70% ethanol of propanol gedesinfecteerd worden.
De inwerktijd van de middelen hebben een significante invloed op de levensduur van
de PUR delen. Vanwege de materiaaleigenschappen van PUR moet contact met scherpe
voorwerpen worden vermeden. Dit kan leiden tot beschadiging of scheurvorming in
het materiaal. Tenslotte wijzen wij u erop dat ook niet kritieke delen van de PUR delen
gereinigd en gedesinfecteerd moeten worden.
Controleer regelmatig de wielen op haren, stof en zeepresten en verwijder deze waar
nodig. Onderhoud en reparatie aan de Reflex zijn alleen uit te voeren door daartoe
bevoegd personeel.
Onderhoudsschema
Na ieder gebruik •Stoel reinigen met water en normale huishoudelijke
schoonmaakmiddelen.
•PUR integrale schuimdelen reinigen en desinfecteren.
•Controleren of alle onderdelen van de Reflex aanwezig
zijn, zoals de voetsteunen, inlegstuk van de zitting en
handbediening.
Wekelijks
• Frame reinigen.
•Wielen controleren op haren, stof en zeepresten en
verwijderen waar nodig.
• Controleren of de werking van de stoel nog goed is.
• Laad de accu minimaal 1 keer per week op.

20 |Gebruikershandleiding | Reflex Douche-toiletstoel
Jaarlijks •Volgens de richtlijn medische hulpmiddelen moet een
stoel volgens de richtlijnen van de producent onderhouden
worden. Bij voorkeur dient dit te worden gedaan door
Lopital of een ander daartoe bevoegde instantie. Lopital
biedt de mogelijkheid om de stoel 1 keer per jaar grondig
te laten inspecteren onderhouden, middels het Periodiek
Preventief Onderhoud.
Voor meer informatie over het onderhoudscontract kunt u
contact opnemen met Lopital ([e-mail]) of met
uw leverancier.
6. Transport en opslag
Tijdens transport en opslag moeten de omgevingscondities het liefst gematigd blijven.
Dit wil zeggen dat de temperatuur het best tussen de -40°C en +55°C kan zijn, en dat de
vochtigheidsgraad zo laag mogelijk dient te worden gehouden. Trillingen tijdens trans-
port moeten tot een minimum worden beperkt om schade aan scharnierverbindingen
van de stoel te voorkomen. Tijdens transport moet de stoel uitgeschakeld zijn (Zie
paragraaf 4.1. Vergrendelknop).
7. Verwijdering onderdelen
Alle onderdelen die vervangen of verwijderd worden, kunnen terug worden gestuurd
naar Lopital BV. Ook is het mogelijk deze onderdelen aan de monteur aan te bieden voor
vernietiging. Wij zullen ervoor zorgen dat alle onderdelen op een milieuvriendelijke wijze
worden verwerkt.
Wanneer u zelf zorgt voor de vernietiging van het product, dient u er rekening mee te
houden dat accu’s en laders moeten worden afgevoerd als klein chemisch afval.