Lorell 69387 User manual

Repeat 4 X
Insert three additional cam
locks and cams in the
additional positions
provided. (Two in the
underside of the
worksurface and back
panel and one additional in
the side and back panels)
Insert 4 screws in each of the
two L-Brackets as shown
Insert the four adjustable
glides in the back panel
and side leg panel as shown
Once the return unit has been properly
installed, cover all exposed Klix Cams
with the Stickers provided.
It is suggested to install two flat
brackets(H) to the assembled desk
unit first rather than the return
unit. This allows for easier
installation of the return unit. After
securing the return unit to the
desk unit top, install the additional
third flat back to the back panel of
the return unit and desk leg.
Secure all brackets with four
screws in each.
Assembly Instructions
Reversible Return Shell
69387/69421/69979, 69388/69422/69980, 69389/69423/34400
IMPORTANT NOTE:
• Place all laminated parts on a clean and smooth surface such as a rug or carpet to avoid the parts
from being scratched.
• Check to make sure that you have all parts and hardware.
• Remove all wrapping materials, including staples and packaging straps before your start to assemble.
• Do not tighten all screws/bolts until pieces are completely assembled.
• Keep all hardware parts out of children’s reach.
• It is recommended for 2 persons to complete this assembly.
COMPLETED ASSEMBLY
Screw #4 x 5/8"
12 Pcs + 2 extra Pcs
Cam Locks
7 Pcs
+ 2 extra Pcs
Klix Cam
7 Pcs
+ 2 extra Pcs
Dowel
5 Pcs + 2 extra Pcs
I-Bracket
2 Pcs
Screw M6 x 20mm
12 Pcs
Cam Covers
5 Pcs
Cam Cover
7 Pcs
+ 2 extra Pcs
K
STEP 1
STEP 3
STEP 2
IMPORTANT:
If attaching pedestal(s)
LLR69398/69432/69987
/69562,remove L brackets
from leg panel.
69554/69555
This instruction is for the return to be
positioned on your right side while
sitting at the desk. If you wish for the
return to be positioned on the left, you
will need to reverse the position of the
items accordingly.

Ces instructions décrivent le retour
lorsqu’il est placé du côté droit, quand
vous êtes assis à votre bureau. Si
vous désirez que le retour soit placé à
gauche, vous devrez par conséquent
inverser la position des articles
Répétez 4 fois
Insérez trois verrous de came
et trois cames supplémentaires
dans les positions addition-
nelles prévues. (Deux dans la
partie inférieure de la surface
de travail et dans le panneau
arrière et un supplémentaire
dans le panneau latéral et le
panneau arrière.)
Insérez 4 vis dans les deux
supports en L comme montré
Insérez les quatre patins ajustables
dans le panneau arrière et dans le
panneau de patte comme montré
Lorsque l’unité de retour a été correctement
installée, couvrez toutes les cames
Klix exposées avec les autocollants fournis.
Il est plus facile d’installer deux des
supports plats(H) sur l’unité assemblée
de bureau en premier plutôt que sur
l’unité de retour. Cela permet une
installation plus facile de l’unité de
retour. Après avoir fixé l’unité de
retour sur le dessus de l’unité de
bureau, installez le troisième support
plat supplémentaire sur l’arrière du
panneau arrière de l’unité de retour
et de la patte du bureau. Fixez tous
les supports avec chacun quatre vis.
Instructions d’assemblage
Coquille de retour réversible
69387/69421/69979, 69388/69422/69980, 69389/69423/34400
ASSEMBLAGE COMPLÉTÉ
ÉTAPE 1 IMPORTANT :
Fonctionnement de la came Klix
Assurez-vous que la flèche pointe
vers le haut avant l’insertion dans
le trou du panneau.
1/4 de tour dans
le sens horaire
pour bloquer
ÉTAPE 2
2 personnes sont requises pour l’assemblage
et le déplacement de ce modèle.
NOTE IMPORTANT :
•Déposez toutes les pièces laminées sur une surface propre et douce comme sur une carpette ou un tapis afin
d’éviter l’éraflure des pièces.
•Vérifiez pour vous assurer que vous avez toutes les pièces et toute la quincaillerie.
•Enlevez tout le matériel d’emballage, incluant les agrafes et les courroies d’empaquetage avant de
débuter l’assemblage.
•Ne serrez pas aucun des boulons/vis avant d’avoir assemblé toutes les pièces.
•Gardez toutes les pièces de quincaillerie hors de portée des enfants.
•Il est recommandé que 2 personnes effectuent cet assemblage.
ÉTAPE 3
Verrou à came
7mcx + 2 mcx
supplémentaires
Came Klix
7mcx + 2 mcx
supplémentaires
Cheville
5 mcx + 2 mcx
supplémentaires
Patin ajustable
4 mcx
Support en L
à 6 trous
2 mcx
Vis #4 x 5/8"
12 mcx + 2 mcx
supplémentaires
Passe-fil noir
de 60mm
2 mcx
Support en I
2 mcx
Vis M6 x 20mm
12 mcx
Roue montée
7 mcx + 2 mcx
supplémentaires
Roue montée
5 mcx
K
IMPORTANT :
Si vous fixez un ou plusieurs
caissons LLR69398/69432/69987
/69562,retirez les supports en
L du panneau de pied.
69554/69555

Siga estas instrucciones si colocará
esta unidad del lado derecho del
escritorio. Si desea colocar la unidad
del lado izquierdo, necesitará invertir
la posición de los artículos.
Repita 4 veces el
siguiente procedimiento.
Inserte tres seguros de ajuste
y levas adicionales en las
posiciones que se indican.
(Dos van en la parte inferior
de la superficie de trabajo y
el tablero posterior, y el
tercero va en los tableros
laterales y posterior).
Inserte 4 tornillos en los dos soportes
de escuadra como se muestra.
Inserte los cuatro rieles ajustables
en el tablero posterior y en el tablero
de la pata lateral como se muestra.
Una vez que haya instalado correctamente
la unidad de retorno, cubra todas las levas
expuestas con las Etiquetas proporcionadas.
Es más sencillo si primero instala
dos de los soportes(H) en la unidad
ensamblada del escritorio en lugar
de la unidad de retorno. Esto
facilitará su instalación posterior.
Después de asegurar la unidad de
retorno a la parte superior de la
unidad del escritorio, instale el
tercer soporte en el tablero
posterior de la unidad de retorno y
la pata del escritorio. Asegure
todos los soportes con cuatro
tornillos cada uno.
Instrucciones de ensamble
Armazón Lateral Reversible
69387/69421/69979, 69388/69422/69980, 69389/69423/34400
ENSAMBLE COMPLETO
Seguro de ajuste
7 pza
+ 2 pza extra
Leva
7 pza
+ 2 pza extra
Taquete
5 pza
+ 2 pza extra
Riel ajustable
4 pza
Soporte de escuadra
de 6 orificios
2 pza
Tornillos #4 x 5/8"
12 pza
+ 2 pza extra
Arandela de cabo
negra de 60 mm
2 pza
Soporte I
2 pza
Rueda montada
7 pza
+ 2 pza extra
Tornillos M6 x 20mm
12 pza
PASO 1 PASO 2
PASO 3
IMPORTANTE:
Funcionamiento de las Levas
Asegúrese de que la flecha apunta
hacia arriba antes de insertarla en
el orificio del tablero.
Gire 1/4 de vuelta
a la derecha
para cerrar.
Se necesitan dos personas para ensamblar
y mover este modelo.
NOTA IMPORTANTE:
•Coloque todas las partes laminadas sobre una superficie limpia y uniforme (como un tapete o la alfombra)
para evitar que se rayen.
•Asegúrese de tener todas las partes y la ferretería.
•Antes de empezar a ensamblar remueva todos los materiales de empaque, incluyendo grapas y cintas.
•No apriete todos los tornillos o pernos hasta haber ensamblado todas las piezas.
•Mantenga toda la ferretería fuera del alcance de los niños.
•Se recomienda que dos personas realicen este ensamble.
Rueda
montada
5 pza
K
IMPORTANTE:
Si añadirá uno o más pedestales
LLR69398/69432/69987/69562,
retire las escuadras del panel
69554/69555
de la pata.