Lorell LLR49670 User manual

Active Lumbar Chair
Tabouret Oscillant à Soutien Lombaire
Silla con Respaldo Lumbar Activo
LLR49670
Allen Key (1)
Clé allen (1)
Llave allen (1)
2” Screws with Spring Washers (4+1)
Vis 2” avec rondelles frein (4+1)
Tornillos de 2” y arandelas elásticas (4+1)
Back Cushion (1)
Coussin dorsal (1)
Respaldo acolchado (1)
Seat Cushion (1)
Coussin du siège (1)
Asiento acojinado (1)
Armrests (2)
Accoudoirs (2)
Brazos (2)
Casters (5)
Roulettes (5)
Ruedas (5)
Base (1)
Base (1)
Base (1)
Seat Plate (1)
Plateau de siège (1)
Placa del asiento (1)
Gas Lift (1)
Ressort à gaz (1)
Resorte de gas (1)
1” Screws (2+1)
Vis 1” (2+1)
Tornillos de 1” (2+1)
1-1/4” Screws (6+1)
Vis 1-1/4” (6+1)
Tornillos de 1-1/4” (6+1)
K
L
Plastic Caps (4+1)
Capuchon en plastique (4+1)
Tapones plásticos (4+1)
5/8” Knob (1)
Bouton de 5/8” (1)
Perilla de 5/8” (1)
M
A
B
B
C

LLR49670
M
F
D
H
I
F
G
D
M
I
F
G
M
E
E
J
Seat Plate / Plaque de siège
/ Mecanismo del asiento
metal plate of Back Cushion / La
plaque de métal du coussin du
dossier / placa metálica de la parte
posterior del cojín
K
K
D
D
G
G
K
D
G
1
2
F
Seat Plate / Plaque de siège
/ Mecanismo del asiento
metal plate of Back Cushion / La
plaque de métal du coussin du
dossier / placa metálica de la parte
posterior del cojín

LLR49670
D
F
C
OPERATING INSTRUCTIONS /
MODE D'EMPLOI / INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
1. To Adjust Seat Height / Pour ajuster la hauteur du siège / Para ajustar la altura del asiento:
78
*While seated, lean forward and reach under the right side of the chair to find
the handle. Lift the handle and raise your body up slightly to allow the chair to
rise to the desired height. Once desired height is reached, release handle to
lock chair at desired height. To lower the seat, lift the handle while seated.
The chair will descend until the handle is released or the chair reaches the
bottom position.
*En position assise, inclinez-vous en avant et cherchez la poignée sous le
côté droit du fauteuil. Levez la poignée et soulevez légèrement votre corps
pour permettre au fauteuil de remonter à la hauteur désirée. Dès que la
hauteur désirée est atteinte, relâchez la poignée pour bloquer le fauteuil à la
hauteur désirée. Pour abaisser le siège, levez la poignée alors que vous êtes
en position assise. Le fauteuil baissera jusqu’à ce que vous relâchiez la
poignée ou jusqu’à ce qu’il atteigne sa position la plus basse.
*Estando sentado, inclínese hacia adelante y por el lado derecho del sillón
estire la mano hasta alcanzar la manija de ajuste. Suba la manija y levante
ligeramente el cuerpo para que el sillón suba a la altura deseada. Cuando
haya alcanzado la altura deseada, suelte el mango para bloquear la silla en
la altura deseada. Para bajar el asiento, levante la manija mientras ejerce
peso sobre el asiento. La silla descenderá hasta que suelte la manija o el
sillón haya llegado a la posición de fondo.
L
L

LLR49670
2. To Operate Tilt Lockout / Pour utiliser le basculement / Cómo fijar la inclinación:
*While seated, reach under the right side of the chair to find the height-adjustment
handle. Pull the handle all the way out (away from the gas lift) to allow the chair to
tilt backwards. To lock the chair in the upright or vertical position, sit upright and
push the handle in towards the gas lift.
*Assis dans le fauteuil, cherchez sous le côté droit du fauteuil la manette de réglage
de la hauteur. Tirez-la complètement vers l’extérieur (dans la direction opposée du
levier de réglage pneumatique) pour permettre au fauteuil de basculer en arrière.
Pour bloquer le fauteuil dans la position droite ou verticale, asseyez-vous droit et
poussez la manette à l’intérieur, vers le levier de réglage pneumatique.
*Estando sentado, estire la mano por debajo del lado derecho del sillón hasta
alcanzar la manija de ajuste de la altura. Jale la manija totalmente hacia afuera
(alejándola del mecanismo del asiento) para que el sillón se incline hacia atrás.
Para asegurar el sillón en posición vertical, siéntese derecho y empuje la manija
hacia adentro, en dirección del mecanismo del asiento.
*360˚ seat swivel.
*Rotation du siège de 360 degrés.
*Giro de 360˚ del asiento.
4. 360˚ Swivel / Rotation De 360 Degrés / Giro De 360˚:
R
3. To Adjust Tension on the Tilt / Pour ajuster la tension de bascule / Para ajustar la tensión de la inclinación:
*Reach under the front center of the chair, grasp the round knob and turn it
counter-clockwise to stiffen the tilt mechanism for a heavier user. Turn the knob
clockwise to loosen the tilt mechanism for a lighter user. Rotate the knob until the
desired resistance is reached.
*Tendez la main sous la chaise, vers l’avant au centre, atteignez les poignées et
tournez-lesdans le sens antihoraire pour raidir le mécanisme de basculement pour les
utilisateurs plus lourds.Tournez la poignée dans le sens horaire pour relâcher le
mécanisme de bascule pour unutilisateur plus léger. Tournez la poignée jusqu’à ce
que la résistance désirée soit atteinte.
*Sujete la perilla redonda que se encuentra debajo de la parte delantera central de la
silla yhágala girar en sentido anti-horario para afianzar el mecanismo de inclinación
para usuarios de menos peso. Gire la perilla hasta alcanzar la resistencia deseada.

LLR49670
Featuring PostureSync™ Responsive Support System / Présentation du système de soutien réactif Pos-
tureSync™ / Con el sistema de soporte receptivo PostureSync™:
*Patented posturesync responsive support system allows the lumbar zone to flex, changing from full support to relaxed as you shift your sitting position
from upright to reclined. The chair can be locked in the upright position using the tilt lockout for constant lumbar support while in a work posture.
*Système de soutien réactif breveté posturesync permet à la région lombaire de s'adapter en passant du soutien complet à une position de relaxation
lorsque le dossier passe de la position droite à inclinée. Le fauteuil peut être verrouillé en position verticale à l'aide du verrou d'inclinaison pour un
soutien lombaire constant lorsque vous êtes en posture de travail.
*El sistema patentado de soporte receptivo PostureSync hace que el área lumbar sea flexible, lo que permite cambiar de un soporte completo a uno
relajado cuando cambia de posición de sentado a reclinado. Es posible bloquear la silla en posición vertical mediante el bloqueo de inclinación para
obtener un soporte lumbar constante mientras esté en postura de trabajo.