Lotus SmarTime 50020 User manual

Outdoor Sports Watch
50020, 50021, 50022, 50023
Español
English
Français
Deutsch
Italiano
Português

Reloj para deportes al aire libre
Manual de usuario modelos 50020, 50021, 50022, 50023
Gracias por adquirir este reloj Lotus SmarTime.
Este manual le ofrece una explicación completa de su funcionamiento y sus funciones.
Festina Lotus SA se reserva el derecho a realizar cambios en el contenido de este manual
sin noticación previa.
Su compra debe incluir el reloj inteligente, una correa adicional,
un manual y un cable de carga.

3
El producto no debe usarse en la ducha o
en la sauna, ya que podría entrar vapor en
el reloj. Cualquier daño ocasionado en el
reloj por haber entrado agua en su interior
debido al incumplimiento de las instruccio-
nes no quedaría cubierto por la garantía.
Asegúrese de que los dos contactos del ca-
ble USB no entren en contacto con el con-
ductor al mismo tiempo, ya que podría oca-
sionar un cortocircuito y quemarse.
Instrucciones de carga
La carga magnética se realiza tal y como se
muestra a continuación a través de un USB
de ordenador o un cargador de 5V. La carga
completa del reloj tarda aproximadamente 2
horas.
Conexión entre el dispositivo
y el teléfono móvil.
En primer lugar, descargue la APLICACIÓN
”Lotus SmarTime” e instálela.
Uso del navegador para escanear
el CÓDIGO QR
Deslice el dedo hacia abajo en la pantalla de la
esfera del reloj, pulse el CÓDIGO QR para au-
mentarlo. Escanee el código con su dispositivo
móvil e instale la aplicación Lotus SmarTime en
su teléfono móvil.
Habilite todas las opciones de la
APLICACIÓN durante la instalación.
• Después de la instalación, asegúrese de
que Bluetooth esté habilitado en su teléfo-
no móvil y que el reloj esté encendido.
• Abra la aplicación.
• La primera vez que abra la aplicación, debe
iniciar la sesión. Puede elegir o bien regis-
trar una cuenta, o bien iniciar sesión de for-
ma anónima.
• Si elige crear una cuenta, sus datos reco-
pilados en el reloj se guardarán en la apli-
cación tan pronto como se sincronice y el
historial se guardará incluso si elimina la
aplicación o cambia de dispositivo.
• Si elige iniciar sesión de forma anónima,
los datos recopilados se eliminarán si eli-
mina la aplicación o la reinstala.
• Para conectar el reloj con la aplicación, eli-
ja Dispositivo en la aplicación y seleccione
“Conectar dispositivo”. La aplicación bus-
cará el reloj Lotus S5. Cuando aparezca en
la lista, seleccione el nombre y el reloj, y la
aplicación empezará a conectarse. Acepte
cuando se le solicite la vinculación.
• Algunos teléfonos Android necesitan acti-
var el GPS para encontrar el dispositivo.
Cómo congurar la noticación de
mensajes a través de ajustes del te-
léfono: acceda al control de la apli-
cación y habilite todas las opciones
en “Lotus SmarTime”.
Acceda al menú Ajustes - Noticaciones - Lo-
tus SmarTime - Permitir noticaciones y haga
clic en el botón para activar el permiso. Inicie
la aplicación “Lotus SmarTime” / Dispositivo
/ Noticaciones y seleccione la autorización
correspondiente.
¿Cómo funciona el reloj si no pue-
de recibir noticaciones?
1. Asegúrese de que el reloj esté conectado
a la aplicación.
2. Asegúrese de que el botón para acceder a los
mensajes ya esté seleccionado en la aplicación.
3. Conrme si los mensajes se pueden mos-
trar normalmente en la barra de noticaciones
del teléfono móvil. Si no hay ninguna notica-
ción, siga las instrucciones sobre cómo con-
gurar la noticación de mensajes para activar la
noticación en la aplicación del teléfono.

4
Método de gestión simple de
problemas comunes
Debido a las diferencias entre los diferentes
modelos de teléfonos móviles, en ocasiones la
conexión Bluetooth entre el teléfono móvil y el
reloj puede ser inestable. Para volver a conec-
tarse desactive la función Bluetooth en el telé-
fono móvil, olvídese del dispositivo y vuelva a
conectarlo, o reinicie el teléfono móvil o el reloj,
o bien restablezca los ajustes de fábrica del re-
loj manteniendo pulsado el botón durante 10
segundos.
Funciones de acceso directo
del reloj
1. Menú de Noticaciones
Deslice el dedo de izquierda a derecha en el dial.
2. Frecuencia cardíaca
Deslice el dedo de derecha a izquierda en la
interfaz del dial para iniciar la prueba de fre-
cuencia cardíaca.
3. Barra de estado
Deslice la interfaz del dial de arriba a abajo
para mostrar el estado de la conexión Blue-
tooth / ajuste de / brillo de pantalla / encen-
dido / código QR.
4. Menú
Deslice la interfaz del dial de abajo hacia arri-
ba para acceder a la interfaz del menú, des-
lice de arriba/abajo para seleccionar la fun-
ción y pulse o deslice de izquierda a derecha
para acceder a la función.
5. Pantalla del reloj
Mantenga pulsado el dial para acceder a las
diferentes opciones de la pantalla de la es-
fera del reloj. Deslice hacia la izquierda y la
derecha y, cuando haya seleccionado, pulse
la pantalla.
6. Botón superior
Botón superiorPresione brevemente para re-
gresar a la interfaz del dial o encender/apa-
gar la pantalla, mantenga presionado para
encender/apagar el reloj.
7. Botón inferior
En la interfaz del dial, presione brevemente
para encender/apagar la pantalla. En otras
interfaces, presione brevemente para salir
de un nivel.
Introducción a las funciones
principales
Deslice el dedo de abajo hacia arriba en el
dial para acceder al menú principal, puede
deslizar hacia arriba y hacia abajo para se-
leccionar la función deseada. Para acceder a
la función, deslice el dedo de derecha a iz-
quierda o toque la pantalla.
1. Temperatura
Desde el dial, deslice el dedo hacia arriba
para encontrar la función de temperatura.
Pulse para iniciar la medición y se mostrará la
temperatura. (El reloj debe estar apretado en
la muñeca durante unos minutos).
2. Control de la salud
En el momento de realizar la evaluación, ase-
gúrese de que su reloj esté bien ajustado a
su muñeca.
2.1 Frecuencia cardíaca
Asegúrese de que el reloj se ajusta perfecta-
mente a su muñeca. Haga clic en el icono, la
frecuencia cardíaca en tiempo real se puede
determinar en 15 segundos y la pantalla se
apagará después de 5 segundos. También
puede congurar la función del monitor de fre-
cuencia cardíaca en la aplicación/Dispositivo.
2.2 Presión arterial
En el momento de la monitorización, relaje
la mano para obtener datos lo más precisos
posible, los datos se conrmarán al cabo de
unos 10 segundos.
2.3 Monitor del sueño
La duración y la calidad de su sueño se regis-
trarán todos los días desde las 21:00h has-
ta las 9:00h. de la mañana del día siguiente
para ayudarle a ajustar mejor su tiempo de
trabajo y descanso, y mejorar la calidad del
sueño. Consulte las lecturas de sueño pro-
fundo, sueño ligero y duración total del sue-
ño.

5
3. Control remoto de música
Cuando esté conectado a la aplicación po-
drá controlar la reproducción de música en
su teléfono móvil (funciones: canción ante-
rior, siguiente canción, inicio y pausa).
4. Cronómetro
Inicie y detenga el cronómetro en la pantalla.
5. Datos
Consulte las calorías quemadas, los pasos y
la distancia durante 24 horas. Los datos se
borrarán automáticamente a las 21.00 h. en
punto cada noche.
6. Deporte
Escoja entre caminar, correr, escalar, ir en
bicicleta, correr en cinta o realizar tablas de
ejercicios. Elija el deporte seleccionando el
modo de deporte y posteriormente el tipo
de deporte deseado. Para detener/guardar o
eliminar, deslice el dedo en la pantalla hacia
la derecha. Los datos guardados se sincro-
nizarán desde el dispositivo a la aplicación
cuando estén conectados.
7.Ajustes
7.1 Vibración
La opción de vibración se puede activar o
desactivar para recibir información.
7.2 Muñeca
Mueva la mano para iluminar la pantalla, pue-
de encenderla o apagarla.
7.3 Ajuste de brillo
Hay tres niveles, bajo, medio y alto.
7.4 Reiniciar
Haga clic y conrme para eliminar todos los
registros del reloj y restablecer los ajustes de
fábrica.
7.5 Apagado
Haga clic y conrme para apagar el disposi-
tivo.
7.6 Acerca de
Puede visualizar la dirección de Bluetooth y
la versión de soware del reloj.
Personalización
de la pantalla del reloj
1. El usuario puede cambiar el diseño de la
esfera del reloj manteniendo presionada la
pantalla de la esfera del reloj en Dispositivo
para acceder al menú de personalización de
la esfera del reloj. Deslice el dedo hacia la de-
recha o hacia la izquierda y pulse nuevamen-
te para seleccionar.
2. En la aplicación, acceda a Dispositivo/
Pantalla del reloj y pulse la pantalla del reloj
seleccionada y seleccione “Pantalla del reloj”
para dirigir el dial hacia el reloj.
3. En la aplicación puede personalizar la
pantalla de su reloj. Seleccione la pantalla
del reloj personalizada y pulse el icono de la
cámara para tomar o añadir una foto.
Hay tres modos de visualización de la hora
opcionales.
Seleccione un modo. Cuando esté satisfe-
cho pulse “Pantalla del reloj” para cargarla en
el reloj.

6
AVISO LEGAL
El método de captura de la frecuencia
cardíaca a través de un sensor óptico utilizado
por este reloj LOTUS no alcanza el nivel
de precisión y exactitud de un dispositivo
médico profesional, ni puede garantizar
lecturas estables equivalentes. El reloj no
puede sustituir a un dispositivo médico
en su función de detectar o diagnosticar
patologías, enfermedades cardíacas, entre
otras.
En consecuencia y con respecto a esta
función, el dispositivo tiene únicamente un
uso recreativo. Múltiples factores (incluyendo
el nivel de contacto con la piel, pigmentación,
tatuajes, movimientos repentinos del brazo,
etc.) pueden alterar la precisión de los datos
proporcionados por el sensor. Tenga en
cuenta que la frecuencia cardíaca real puede
ser superior o inferior a la lectura indicada
por el sensor óptico en un momento dado.
Si sospecha alguna anomalía consulte
siempre con su médico y en caso de
emergencia contacte de inmediato con los
servicios de emergencia de su zona.
Festina Lotus SA no asume ninguna
responsabilidad por cualquier reclamación
que pudiera derivarse del uso y/o
interpretación que el usuario del dispositivo
y/o terceros puedan hacer de la información
de la frecuencia cardíaca proporcionada por
sus dispositivos.
En virtud de la normativa en materia de manipulación de residuos derivados de equipos electrónicos y eléctricos, los productos de re-
lojería al nal de su ciclo de vida deben ser recogidos selectivamente para su procesamiento. Por lo tanto, puede desechar su producto
en cualquiera de nuestros puntos de venta o en cualquier otro punto de recogida autorizado. La recogida selectiva, el procesamiento, la
clasicación y el reciclaje de estos productos contribuye a salvaguardar el medio ambiente y a proteger nuestra salud.

Outdoor Sports Watch
User Manual 50020, 50021, 50022, 50023
Thank you for your purchase of this Lotus SmarTime watch.
This manual gives a full explanation of its operation and functions.
Please note that Festina Lotus SA reserves the right to make changes
to the contents of this manual without prior notice.
Your purchase should include the smart watch itself, an additional strap,
a manual & a charging cable.

8
The product should not be worn in the
shower or sauna as steam may enter the
watch. Any water damage to the product due
to non-compliance of the instructions is not
covered by the warran.
Ensure that the two pins of the USB cable are
not allowed to contact the conductor at the
same time, this may cause a short circuit and
burn out.
Charging Guide
Magnetic charging is as shown below via a
computer USB or 5V charger. It takes about 2
hours to fully charge the watch.
Connection between device
and mobile phone.
Firstly, download APP ”Lotus SmarTime” and
install.
Using the browser to scan the QR
CODE
Swipe down on the watch display, tap the QR
CODE to enlarge it. Scan the code with your
mobile device and install the Lotus SmarTime
APP on your mobile phone.
During installation enable all
options for the APP.
• Aer installation, ensure Bluetooth is
enabled on your mobile phone and that
the watch is turned on.
• Open the APP.
• The rst time you open the APP you need
to log in. You can choose either to register
an account or log in anonymously.
• If you choose to create an account, your
data collected by the watch will be saved in
the APP as soon as synchronized and the
history will be saved even if you delete the
APP or change device.
• If you choose to log in anonymously the
collected data will be deleted if you delete
the APP or reinstall.
• To connect the watch with the APP, choose
Device in the APP and tap “Connect
device”. The APP will search for the watch
Lotus S5. When it appears in the list, tap
the name and the watch and the APP will
start to connect. Please accept when you
are prompted for pairing.
• Some Android phones need to turn on the
GPS to nd the device.
How to set message notication
via phone’s settings-APP
management, enable all option
on the “Lotus SmarTime”.
Enter into the phone’s Settings-Notications
– Lotus SmarTime - Allow Notications,
Click the button to open the permission.
Start the APP “Lotus SmarTime” / Device
/ App notication and select permission
accordingly.
How to operate if watch cannot
receive notications?
1. Ensure the watch is connected to the APP
2. Ensure that the button for message push
is already turned on in the APP.
3. Please conrm whether the messages can
be displayed normally in the mobile phone
notication bar. If there is no notication,
please follow the instructions on how to
set up message notication to turn on the
notication for phone APP.

9
Simple handling method
for common problems
Due to the dierences between dierent
mobile phone models, sometimes the Blue-
tooth connection between the mobile phone
and the watch may be unstable. To recon-
nect please disable the Bluetooth function
on the mobile phone, forget the device and
reconnect it or restart the mobile phone, or
restart the watch, or do a watch factory reset
by holding the pusher for 10 sec.
Shortcut watch features
1. Notication menu
Swipe from le to right on the dial .
2. Heart rate
Swipe from right to le on the dial interface
to start heart rate testing.
3. Status bar
Swipe the dial interface from top to bottom to
display Bluetooth connection status / ad.just
screen brightness / power / QR code.
4. Menu
Swipe the dial interface from bottom to top
to enter the menu interface, slide up / down
to select the function and tap or slide from
le to right to enter the function.
5. Watch Faces
Long tap the dial to enter the optional watch
faces. Slide le and right, and when selected,
tap the screen.
6. Top button
Short press to return to the dial interface or
turn on / o the screen, long press to power
on / o the watch.
7. Lower button
In the dial interface, short press to turn on /
o the screen. In other interfaces, short press
to exit one level.
Main functions introduction
Swipe from bottom to top on the dial to enter
the main menu, you can swipe up and down
to select the desired function. To enter the
function swipe from right to le or tap the
display.
1. Temperature
From dial, swipe up to nd the temperature
feature. Tap to start the measuring and the
temperature will be displayed. (The watch
needs to be worn tight on the wrist for a few
minutes.)
2. Health management
When measuring, please wear ensure your
watch is tted snugly to your wrist.
2.1 Heart rate
Ensure the watch is snugly t to your wrist.
Click the icon, the real-time heart rate value
can be measured in 15 seconds and the
screen will turn o aer 5 seconds. You can
also set the Heart rate monitor function in the
APP/Device.
2.2 Blood pressure
When monitoring, please relax your hand to
get as accurate data as possible, the data will
be conrmed aer about 10 seconds.
2.3 Sleep record
Your sleep duration and quali will be
recorded every day from 9 PM to 9 AM on
the following morning to help you better
adjust your work and rest time and improve
sleep quali. Check out the deep sleep, light
sleep, and total sleep duration readings.
3. Remote music
When connected to the APP you can control
the music playing on your mobile phone
(functions: previous song, next song, start,
pause).
4. Stopwatch
Start and pause the stop watch on the display.
5. Data
See the calories burned, steps and distance
per 24 hours. The data will be automatically
cleared at 12 o’clock every night.
6. Sport
Choose between walking, running, climbing,
cycling, indoor running or freesle exercise.
Select the sport by selecting the Sport mode
and then selecting the desired pe of
sport mode. To stop/save or delete, swipe
the screen to the right. Saved data will be
synchronized from the device to the APP
when they are connected.

10
7.Settings
7.1 Vibration
The vibration option can be turned on or o
to receive information.
7.2 Wrist
Move your hand to brighten the screen, you
can turn on or o.
7.3 Brightness adjustment
There are three levels, low, medium and high.
7.4 Reset
Click and conrm to delete all watch records
and restore the factory settings.
7.5 Power o
Click and conrm to shut down the device.
7.6 About
You can view the Bluetooth address and
soware version of the watch.
Watch face customization
1. The watch face can be dened by the user
by long pressing on the Device-Watch face
to enter into the watch face customization
menu. Swipe to right or le and tap again to
select.
2. In the APP, go to Device/Watch face/ and
tap selected watch face and tap “watch face”
to push the dial to the watch.
3. In the APP you can customize your watch
face. Select the custom watch face and tap
the camera icon to take or add a photo.
There are three optional time display modes
Select one mode. When content tap the
“Watch Face” to upload to watch.
Disclaimer
The method of capturing the heart rate
through an optical sensor used by this LOTUS
watch does not reach the level of precision
and accuracy of a professional medical
device, nor can it guarantee the equivalent
stable readings. The watch cannot replace
a medical device in its function of detecting
or diagnosing pathologies, heart or other
diseases.
Consequently and with respect to this
function, the device is for recreational use
only. Multiple factors (including level of skin
contact, pigmentation, tattoos, sudden arm
movements etc) can alter the accuracy of the
data provided by the sensor. Please keep in
mind that the actual heart rate may be higher
or lower than the reading indicated by the
optical sensor at a given time.
If you suspect any anomaly, always consult
your doctor and in case of emergency,
immediately contact the emergency services
in your area.
Festina Lotus SA assumes no responsibili
for any claim that may arise from the use and
/ or interpretation that the user of the device
and / or third parties may make of the heart
rate information provided by their devices.
By virtue of the regulations pursuant to the handling of waste products deriving from electronic and electrical equipment, end of lifecycle
watch making products must be selectively collected for processing. You may therefore dispose of your quartz watch making products
at any of our retail outlets or any other authorized collection point. The selective collection, processing, rating and recycling of these
products helps contribute to safeguarding the environment and protecting our health.

Montres de sport en plein air
Mode d’emploi modèles 50020, 50021, 50022, 50023
Nous vous remercions d’avoir acheté cette montre Lotus SmarTime.
Ce mode d’emploi vous explique en détail son fonctionnement et ses fonctions.
Sachez que Festina Lotus S.A. se réserve le droit de modier les contenus de ce
document sans avis préalable.
Votre achat devrait comprendre la montre intelligente, un bracelet additionnel,
un mode d’emploi et un câble de recharge.

12
Ne portez pas ce produit sous la douche ou
dans un sauna puisque la buée pourrait pé-
nétrer la montre. Tout dommage causé au
produit par de l’eau en raison du non-respect
des instructions n’est pas couvert par la ga-
rantie.
Assurez-vous que les deux broches du câble
USB ne peuvent pas entrer en contact avec
le conducteur en même temps, sous peine
de causer un court-circuit et des dommages
matériels.
Guide de recharge
Le processus de recharge magnétique est
expliqué ci-dessous en utilisant un port USB
d’ordinateur ou un chargeur de 5 V. La re-
charge complète de la montre prend environ
2heures.
Connexion entre l’appareil et
le téléphone portable.
Tout d’abord, téléchargez l’APPLI « Lotus
SmarTime» et installez-la.
Usage du navigateur pour scan-
ner le CODE QR.
Wischen Sie auf dem Display der Uhr mit
dem Glissez le doigt vers le bas sur l’écran
de la montre, appuyez sur le CODE QR pour
l’agrandir. Scannez le code au moyen de votre
téléphone portable et installez l’APPLI Lotus
SmarTime sur votre téléphone portable.
Activer toutes les options pour
l’APPLI durant l’installation.
• Une fois l’APPLI installée, assurez-vous que
le mode Bluetooth est désactivé sur le té-
léphone portable et que la montre est al-
lumée.
• Ouvrez l’APPLI.
• La première fois que vous ouvrirez l’APPLI,
vous aurez besoin de vous identier. Vous
pouvez choisir soit d’ouvrir un compte soit
de vous identier de manière anonyme.
• Si vous choisissez de créer un compte,
les données vous concernant qui seront
recueillies par la montre seront sauvegar-
dées dans l’APPLI dès qu’elle aura été syn-
chronisée et l’historique sera enregistré
même si vous supprimez l’APPLI ou chan-
gez d’appareil.
• Si vous choisissez de vous identier de ma-
nière anonyme, les données recueillies se-
ront supprimées si vous supprimez l’APPLI
ou la réinstallez.
• Pour connecter la montre à l’APPLI, sé-
lectionnez «Appareil» dans l’APPLI, puis
« Connecter l’appareil ». L’APPLI recher-
chera la montre Lotus S5. Lorsque celle-ci
apparaîtra sur la liste, sélectionnez le nom
et la montre, et l’APPLI commencera à se
connecter. Veuillez accepter la connexion
lorsque celle-ci vous sera demandée.
• Certains téléphones Android ont besoin
d’avoir le mode GPS activé pour trouver
l’appareil.
Comment activer la notication
de messages à travers les para-
mètres du téléphone – gestion de
l’APPLI, activer toutes les options
sur la «Lotus SmarTime».
Entrez dans les paramètres du téléphone –
Notications – Lotus SmarTime – Autoriser
les notications, Cliquez sur le bouton
pour activer l’autorisation. Démarrez l’APPLI
«Lotus SmarTime»/ Appareil/ Notications
de l’Appli et sélectionnez l’autorisation
correspondante.

13
Comment utiliser la montre si elle
ne peut pas recevoir de notica-
tions?
1. Assurez-vous que la montre est connectée
à l’APPLI.
2. Assurez-vous que le bouton d’entrée de
messages est activé dans l’APPLI.
3. Veuillez conrmer si les messages peuvent
s’acher normalement dans la barre de no-
tications du téléphone portable. Si aucune
notication ne s’ache, veuillez suivre les ins-
tructions sur la manière d’activer la notica-
tion de messages pour activer la notication
sur l’APPLI du téléphone portable.
Méthode de manipulation simple
pour les problèmes communs à
tous les modèles.
En raison des diérences entre les dié-
rents modèles de téléphones portables, la
connexion Bluetooth entre le téléphone por-
table et la montre peut être instable. Pour
connecter à nouveau, veuillez désactiver le
mode Bluetooth sur le téléphone portable,
déconnectez l’appareil et reconnectez-le ou
redémarrez le téléphone portable, ou redé-
marrez la montre, ou réinitialisez la montre
en maintenant enfoncé le bouton-poussoir
durant 10secondes.
Raccourcis des fonctions de
la montre
1. Menu de notications
Passez votre doigt de gauche à droite de
l’écran.
2. Fréquence cardiaque
Passez votre doigt de droite à gauche de l’in-
terface de l’écran pour démarrer l’analyse de
la fréquence cardiaque.
3. Barre d’état
Passez votre doigt de haut en bas sur l’in-
terface de l’écran pour acher l’état de la
connexion Bluetooth/ régler la brillance de
l’écran/ puissance/ code QR.
4. Menu
Passez votre doigt de bas en haut de l’inter-
face de l’écran pour entrer dans l’interface du
menu, glissez votre doigt vers le haut/ le bas
pour sélectionner la fonction et appuyez ou
glissez votre doigt de gauche à droite pour
saisir la fonction.
5. Cadrans
Appuyez longuement sur l’écran pour saisir
les cadrans de montre. Glissez votre doigt de
gauche à droite et, une fois votre choix eec-
tué, appuyez sur l’écran.
6. Bouton du haut
Appuyez brièvement pour revenir à l’interface
de l’écran ou allumer/ éteindre l’écran. Ap-
puyez longuement pour allumer/ éteindre la
montre.
7. Bouton du bas
Sur l’interface de l’écran, appuyez briève-
ment pour allumer/ éteindre l’écran. Sur les
autres interfaces, appuyez brièvement pour
sortir d’un niveau.
Présentation des fonctions
principales
Glissez votre doigt de bas en haut de l’écran
pour entrer dans le menu principal. Vous
pouvez glisser votre doigt de haut en bas
pour sélectionner la fonction souhaitée. Pour
saisir la fonction, glissez votre doigt de droite
à gauche ou appuyez sur l’écran.
1. Température
Depuis l’écran, glissez votre doigt vers le haut
pour trouver la fonction de température. Ap-
puyez pour lancer le processus de mesure et
la température s’achera. (Vous devez porter
la montre bien serrée à votre poignet durant
quelques minutes).
2. Gestion de la santé
Lors du processus de mesure, veuillez vous
assurer que la montre est bien ajustée à votre
poignet.
2.1 Fréquence cardiaque
Assurez-vous que la montre est bien ajustée
à votre poignet. Cliquez sur l’icône, la valeur
de la fréquence cardiaque en temps réel
peut être mesurée en 15secondes et l’écran
s’éteindra au bout de 5secondes. Vous pou-
vez aussi activer la fonction de contrôle de la
fréquence cardiaque dans l’APPLI / l’Appa-
reil.
2.2 Pression artérielle
Lors du processus de contrôle, veuillez dé-
tendre votre main pour obtenir des données
aussi précises que possible. Les données
seront conrmées au bout de 10secondes.

14
2.3 Suivi du sommeil
La durée de votre sommeil et sa qualité se-
ront enregistrées chaque jour entre 9 PM et
9 AM le lendemain matin pour vous aider à
mieux ajuster vos temps de travail et de re-
pos et améliorer la qualité de votre sommeil.
Consultez les données relatives à la durée
totale de sommeil, à la durée des phases de
sommeil léger et des phases de sommeil
profond.
3. Musique à distance
Lorsque votre montre est connectée à
l’APPLI, vous pouvez contrôler la musique
reproduite sur votre téléphone portable
(fonctions : chanson précédente, chanson
suivante, play, pause).
4. Chronomètre
Démarrez et arrêtez le chronomètre sur
l’écran.
5. Données
Voyez les calories brûlées, les pas eectués
et les distances parcourues par tranches de
24heures. Les données seront automatique-
ment eacées à minuit chaque nuit.
6. Sport
Choisissez entre la marche, la course à pied,
l’escalade, le vélo, la course en salle ou l’exer-
cice libre. Choisissez le sport en sélection-
nant le mode sport puis sélectionnez le pe
de mode de sport souhaité. Pour arrêter/ en-
registrer ou eacer, faites glisser votre doigt
vers la droite de l’écran. Les données enre-
gistrées seront synchronisées entre l’appareil
et l’APPLI, lorsque ceux-ci seront connectés.
7.Paramètres
7.1 Vibration
L’option de vibration peut être activée ou dé-
sactivée pour recevoir des informations.
7.2 Poignet
Faites bouger votre main pour que l’écran
s’éclaire. Vous pouvez l’allumer ou l’éteindre.
7.3 Réglages de la luminosité
Il existe trois niveaux de luminosité: faible,
moyenne et forte.
7.4 Réinitialisation
Cliquez et conrmez pour supprimer toutes
les données enregistrées dans la montre et
rétablir les réglages par défaut.
7.5 Éteindre l’appareil
Cliquez et conrmez pour éteindre l’appareil.
7.6 Renseignements
Vous pouvez acher l’adresse Bluetooth et la
version logicielle de la montre.
Personnalisation du cadran
de la montre
1. Le cadran peut être déni par l’utilisateur
en appuyant longuement sur le cadran de
l’appareil pour entrer dans le menu de per-
sonnalisation du cadran de la montre. Faites
glisser votre doigt de droite à gauche et ap-
puyez à nouveau pour eectuer votre choix.
2. Dans l’APPLI, allez sur Appareil/ Cadranet
appuyez sur le cadran sélectionné, puis ap-
puyez sur «cadran» pour acher l’écran sur
la montre.
3. Dans l’APPLI, vous pouvez personnaliser
votre cadran de montre. Sélectionnez le ca-
dran personnalisé et appuyez sur l’icône de
la caméra , pour prendre ou ajouter
une photo. Il y a trois modes d’achage de
l’heure optionnels.
Choisissez un mode puis appuyez sur le
bouton «Cadran» pour le télécharger sur la
montre.

15
Clause de non-
responsabilité
La méthode de capture de la fréquence
cardiaque à travers un capteur sensoriel
utilisé par cette montre LOTUS n’atteint pas
le niveau de précision et d’exactitude d’un
instrument médical professionnel, ni ne peut
garantir des lectures stables équivalentes. La
montre ne peut pas remplacer un instrument
médical pour détecter ou diagnostiquer des
maladies cardiaques ou d’autres maladies.
Par conséquent, et en ce qui concerne
cette fonction, l’usage de l’appareil est
exclusivement destiné à des ns récréatives.
De multiples facteurs (y compris le niveau
de contact de la peau, la pigmentation de
la peau, les tatouages, des mouvements
de bras brusques, etc.) peuvent aecter
la véracité des données fournies par le
capteur. Veuillez garder à l’esprit le fait que
la fréquence cardiaque réelle peut être plus
élevée ou plus faible que celle indiquée par
la lecture fournie par le capteur optique à un
moment donné.
En cas de tout soupçon d’anomalie, veuillez
toujours consulter votre médecin et, en cas
d’urgence, veuillez contacter immédiatement
les services d’urgences de votre zone.
Festina Lotus SA n’engage aucunement
sa responsabilité envers toute réclamation
pouvant découler de l’usage et/ou de
l’interprétation que l’utilisateur de l’appareil
et/ou des tiers pourraient faire des
renseignements concernant la fréquence
cardiaque, fournis par leurs appareils.
En vertu des réglementations relatives à la manipulation de déchets découlant d’équipements électriques et électroniques, les produits
de fabrication de montres en n de vie devront être collectés séparément pour leur traitement. Vous pourrez donc vous débarrasser de
vos produits de montre à quartz à n’importe lequel de nos points de vente ou à tout autre point de collecte autorisé. La collecte sélective,
le traitement, le tri et le recyclage de ces produits contribuent à la protection de l’environnement et de notre santé.

Outdoor Sportuhr
Benutzerhandbuch 50020, 50021, 50022, 50023
Vielen Dank für den Kauf dieser Lotus SmarTime-Uhr.
Dieses Handbuch enthält eine vollständige Erklärung der Bedienung und der
Funktionen der Uhr.
Bitte beachten Sie, dass Festina Lotus S.A. sich das Recht vorbehält, den Inhalt
dieses Handbuchs ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Der Lieferumfang dieser Smart-Uhr umfasst ein zusätzliches Armband,
ein Handbuch und ein Ladekabel.

17
Das Produkt sollte nicht unter der Dusche
oder in der Sauna getragen werden,
weil Wasserdampf in die Uhr eindringen
könnte. Jeglicher Wasserschaden,
der aufgrund der Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung entsteht, ist von der
Garantie ausgeschlossen.
Versichern Sie sich, dass die zwei Pins des
USB-Kabels nicht mit dem Leiter in Kontakt
kommen, da dies zu einem Kurzschluss und
Brandschaden führen könnte.
Ladeanweisungen
Die Uhr wird magnetisch aufgeladen via
USB-Port am Computer oder USB-Ladegerät
(5V). Ein vollständiges Laden dauert ca. 2
Stunden.
Die Uhr mit dem Smartphone
verbinden.
Laden Sie zuerst die App „Lotus SmarTime“
herunter und installieren Sie diese auf Ihrem
Smartphone.
Browser zum Scannen des QR-
CODES verwenden
Wischen Sie auf dem Display der Uhr mit dem
Finger nach unten. Scannen Sie den QR-Code
mit Ihrem mobilen Gerät und installieren
Sie die App Lotus SmarTime auf Ihrem
Smartphone.
Während der Installation müssen
alle App-Optionen aktiviert sein.
• Versichern Sie sich nach der App-
Installation, dass der Bluetooth aktiviert
und die Uhr eingeschaltet ist.
• Önen Sie die App.
• Wenn Sie die App zum ersten Mal önen,
werden Sie aufgefordert sich anzumelden.
Sie können sich registrieren und ein
eigenes Konto anlegen oder sich anonym
anmelden.
• Wenn Sie ein eigenes Konto erstellen,
dann werden die Daten, die von
der Uhr gesammelt werden, ab der
Synchronisierung in der App gespeichert.
Diese Daten bleiben auf der App
gespeichert, auch wenn Sie die App
löschen oder das Gerät wechseln.
• Wenn Sie sich anonym anmelden, dann
werden die erhobenen Daten gelöscht,
sobald Sie die App löschen oder neu
installieren.
• Um die Uhr mit der App zu verbinden,
önen Sie die App, suchen Sie nach
dem Gerät und tippen Sie auf „Gerät
hinzufügen“. Die App wird nach der Uhr
Lotus S5 suchen. Sobald der Name auf der
Liste angezeigt wird, tippen Sie darauf und
die App wird die Verbindung durchführen.
Bitte stimmen Sie zu, sobald die Kopplung
angeboten wird.
• Bei manchen Android-Geräten muss das
GPS eingeschaltet sein, um das Gerät zu
nden.
Benachrichtigungen im App-
Manager des Smartphones
einstellen. Lassen Sie hierfür
bitte alle Optionen der App Lotus
SmarTime zu.
Önen Sie die Einstellungen auf
Ihrem Smartphone und wählen Sie
Benachrichtigungen Lotus SmarTime
Benachrichtigungen zulassen auf den
Button klicken, um die Berechtigungen zu
önen. Önen Sie die App Lotus SmarTime
Gerät App-Benachrichtigungen
und wählen Sie die entsprechende
Berechtigung.

18
Was tun, wenn die Uhr keine
Benachrichtigungen erhält?
1. Versichern Sie sich, dass die Uhr mit der
App verbunden ist.
2. Versichern Sie sich, dass der Button für
das Senden der Benachrichtigungen in der
App aktiviert ist.
3. Überprüfen Sie bitte, ob die Nachrichten
normal auf der Benachrichtigungsleiste des
Smartphones angezeigt werden. Werden dort
keine Benachrichtigungen angezeigt, folgen
Sie bitte den Einstellungsanleitungen zur
Aktivierung der Benachrichtigungen für die App.
Einfache Lösungen für gängige
Probleme
Aufgrund der Unterschiede bei verschiedenen
Smartphone-Modellen kann die Bluetooth-
Verbindung zwischen der Uhr und dem
Smartphone manchmal instabil sein. Um die
Verbindung neu herzustellen, deaktivieren Sie
die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Smartphone,
entfernen Sie das Gerät und verbinden Sie
es erneut oder führen Sie einen Neustart bei
Ihrem Smartphone durch. Sie können auch die
Uhr neustarten oder auf Werkeinstellungen
zurücksetzen, indem die Krone 10 Sekunden
lang gedrückt wird.
Shortcuts für Uhrfunktionen
1. Benachrichtigungsmenü
Wischen Sie auf dem Zierblatt von links
nach rechts.
2. Herzfrequenz
Wischen Sie auf dem Zierblatt von rechts nach
links, um die Herzfrequenzmessung zu starten.
3. Statusleiste
Wischen Sie auf dem Zierblatt von oben
nach unten, um den Bluetooth-Status
abzurufen, die Heiligkeit des Displays
einzustellen, zum An- und Ausschalten und
für den QR-Code.
4. Menü
Wischen Sie auf dem Zierblatt von unten
nach oben, um das Menü abzurufen und
bewegen sie es mit dem Finger nach
oben/unten, um die gewünschte Funktion
auszuwählen. Tippen oder gleiten Sie mit
dem Finger von links nach rechts, um die
Funktion einzugeben.
5. Bildschirm
Rufen Sie durch ein anhaltendes Tippen
die optionalen Bildschirme auf. Gleiten
Sie mit dem Finger von links nach rechts
und wählen Sie mit einmal Antippen den
gewünschten Bildschirm aus.
6. Oberer Button
Kehren Sie durch kurzes Tippen zum
Zierblatt zurück oder schalten Sie den
Bildschirm an und aus, indem Sie den An-
Aus-Button anhaltend antippen.
7. Unterer Button
Tippen Sie kurz auf das Zierblatt, um den
Bildschirm an-/auszuschalten. Wenn Sie
sich auf einer anderen Bildschirmoption
benden, verlassen Sie diese durch ein
kurzes Antippen.
Einleitung in die wichtigsten
Funktionen
Wischen Sie auf dem Zierblatt von unten
nach oben, um das Hauptmenü aufzurufen.
Wischen Sie im Menü herauf und herunter,
um die gewünschte Funktion auszusuchen.
Wischen Sie von rechts nach links oder
tippen Sie auf den Bildschirm, um die
Funktion einzugeben.
1. Temperatur
TemperaturWischen Sie auf dem Zierblatt
nach oben, um die Temperatur-Feature
aufzurufen. Tippen Sie einmal, um mit dem
Messen zu beginnen und die Temperatur
wird angezeigt. (Die Uhr muss vorher einige
Minuten eng am Handgelenk anliegen).
2. Gesundheitsdaten verwalten
Vergewissern Sie sich, dass die Uhr während
der Messungen eng an Ihrem Handgelenk
anliegt.
2.1 Herzfrequenz
Assurez-vous que la montre est bien ajustée
Vergewissern Sie sich, dass die Uhr eng
am Handgelenk anliegt. Tippen Sie auf das
Symbol. Die Herzfrequenz in Echtzeit kann
in 15 Sekunden gemessen werden und der
Bildschirm schaltet sich nach 5 Sekunden
automatisch aus. Sie können die Funktion für
die Herzfrequenzüberwachung auch in der
App, bzw. dem mobilen Gerät einstellen.

19
2.2 Blutdruck
Achten Sie darauf die Hand während
der Blutdruckmessung zu entspannen,
um eine möglichst genaue Messung zu
gewährleisten. Die Blutdruckdaten werden
innerhalb von ca. 10 Sekunden angezeigt.
2.3 Schlafaufzeichnung
Die Dauer und Qualität Ihres Schlafes
wird jeden Tag von 21:00 bis 9:00 Uhr am
darauolgenden Morgen aufgezeichnet,
damit Sie Ihre Arbeits- und Ruhezeiten
besser einplanen und die Schlafqualität
verbessern können. In den Aufzeichnungen
können Sie die Phasen des Tiefschlafs sowie
des leichten Schlafs und die Gesamtdauer
des Schlafes überprüfen.
3. Remote-Musik
Wenn die Uhr mit der App verbunden ist,
können Sie die Musikeinstellungen auf
Ihrem Smartphone über Ihre Uhr tätigen
(Funktionen: zurück zum vorherigen Song,
zum nächsten Song, Pausieren, Abspielen).
4. Stoppuhr
Sie können die Stoppuhr auf dem
Bildschirm starten und anhalten.
5. Daten
Auf dem Bildschirm können Sie Daten zu
den verbrannten Kalorien, den Schritten
und dem Kilometerstand je 24 Stunden
verfolgen. Die Daten werden jede Nacht um
00:00 Uhr automatisch gelöscht.
6. Sport
Wählen Sie Gehen, Joggen, Klettern, Radfahren,
Indoor-Joggen oder Freesle-Training. Die
Sportart wählen Sie, indem Sie den Sportmodus
und dann den gewünschten Sportp-Modus
wählen. Zum Stoppen, Speichern oder Löschen,
wischen Sie auf dem Bildschirm nach rechts.
Wenn die Uhr mit Ihrem Smartphone verbunden
ist, werden die gespeicherten Daten mit der
App synchronisiert.
7.Einstellungen
7.1 Vibrieren
Die Option der Vibration bei
Benachrichtigungen kann an- und
ausgeschaltet werden.
7.2 Handgelenk
Bewegen Sie Ihre Hand, um die Helligkeit
des Bildschirms zu erhöhen. Die Helligkeit
kann an- und ausgeschaltet werden.
7.3 Bildschirmhelligkeit einstellen
Es gibt drei Stufen: niedrig, mittel und hoch.
7.4 Zurücksetzen
Klicken und bestätigen Sie, um alle von
der Uhr aufgezeichneten Daten zu löschen
und die Uhr auf Werkseinstellungen
zurückzusetzen.
7.5 Ausschalten
Klicken und bestätigen Sie, um das Gerät
auszuschalten.
7.6 Uhrinformationen
Sie können die Bluetooth-Adresse und die
Soware-Version der Uhr abrufen.
Individuelle
Bildschirmgestaltung
1. Durch anhaltendes Tippen auf den
Bildschirm wird das Menü für die
Bildschirmpersonalisierung aufgerufen
und Sie können den Bildschirm nach Ihren
individuellen Vorlieben anpassen. Wischen
Sie nach rechts oder links und tippen Sie,
um auszuwählen.
2. In der App gehen Sie zu Gerät/
Uhrenbildschirm und wählen Sie
Uhrenbildschirm und tippen Sie dann auf
den gewünschten Bildschirm, um das
Zierblatt auf die Uhr zu übertragen.
3. In der App können Sie Ihren
Uhrenbildschirm auch personalisieren.
Wählen Sie Uhrenbildschirm personalisieren
und tippen Sie das Kamerasymbol
, um ein Foto aufzunehmen oder
hinzuzufügen. Es stehen drei verschiedene
Zeitanzeigemodi zur Verfügung.
Wählen Sie eins aus. Sobald Sie mit dem
Ergebnis zufrieden sind, klicken Sie auf
„Uhrenbildschirm“, um die gewünschte
Zeitanzeige auf die Uhr hochzuladen.

20
Haungsausschluss
Die von dieser LOTUS-Uhr verwendete
Methode zur Erfassung der Herzfrequenz
durch einen optischen Sensor erreicht
weder die Präzision noch die Genauigkeit
eines professionellen, medizinischen Geräts
und gleichwertige, stabile Messwerte
können nicht garantiert werden. Die
Uhr kann ein medizinisches Gerät in
seiner Funktion, Pathologien, Herz- oder
andere Krankheiten zu erkennen oder zu
diagnostizieren, nicht ersetzen.
Folglich und im Hinblick auf diese Funktion
ist das Gerät nur für den Freizeitgebrauch
bestimmt. Mehrere Faktoren (einschließlich
Grad des Hautkontakts, Pigmentierung,
Tätowierungen, plötzliche Armbewegungen
usw.) können die Genauigkeit der vom
Sensor gelieferten Daten beeinträchtigen.
Bitte bedenken Sie, dass die tatsächliche
Herzfrequenz zu einem bestimmten
Zeitpunkt höher oder niedriger sein kann
als der vom optischen Sensor angezeigte
Messwert.
Wenn Sie eine Anomalie vermuten,
konsultieren Sie immer Ihren Arzt und
wenden Sie sich im Notfall sofort an die
Notfalldienste vor Ort.
Festina Lotus SA übernimmt keine
Haung für Ansprüche, die sich aus der
Verwendung und/oder Interpretation
der von ihren Geräten gelieferten
Herzfrequenzinformationen durch den
Benutzer des Geräts und/oder Dritte
ergeben könnten.
Für das Entsorgen von ausgedienten Elektro- und Elektronik-Altgeräten gelten spezielle Regeln. Diese Produkte dürfen nach dem
Gesetz nicht zusammen mit dem Restabfall entsorgt werden. Sie können Ihre Uhr entweder bei einem unserer Einzelhändler oder auf
einem Wertstoof entsorgen. Mit einer sicheren und getrennten Entsorgung helfen Sie mit, die Materialien zu recyceln und schützen
die Gesundheit und die Umwelt.