Louis Vuitton Tambour Horizon User manual

Tambour Horizon
Quick start guide

French / Français — 3
English — 15
Arabic / 󹤝󹥽󹤚󹤷󹥕󹥨 — 25
Chinese (simplified) / 简体中文 — 35
Chinese (traditional) / 繁體中文 — 44
Czech / Čeština — 53
Danish / Dansk — 63
Dutch / Nederlands — 73
German / Deutsch — 84
Italian / Italiano — 96
Japanese / 日本語 — 106
Korean / 한국어 — 116
Polish / Polski — 125
Portuguese / Português — 136
Russian / Русский — 148
Spanish / Español — 160
Swedish / Svenska — 171
Thai /  — 181

3
Guide de prise en main rapide
La montre connectée Tambour Horizon incarne les valeurs
de savoir-faire et d’innovation de la Maison.
Vous trouverez dans les pages suivantes des conseils
d’utilisation pour utiliser au mieux votre montre Tambour
Horizon et profiter de toutes ses fonctionnalités.

4
Bracelet interchangeable
La montre Tambour Horizon
est fournie avec un bracelet
interchangeable.
Les bracelets
interchangeables
des montres Tambour
sont équipés du système
breveté par LouisVuitton
permettant de changer
le bracelet de votre montre
en un seul geste.
Boîtier
Étanche jusqu’à 30 m.
Anneau 24 heures
La graduation 24 heures
visible sur la glace saphir
de votre montre vous permet
de lire des informations
indiquées sur l'écran
de votre montre, comme
par exemple un second
fuseau horaire.
Bouton-poussoir
supérieur
Une pression courte
permet de changer
le cadran de votre montre.
Une pression longue
permet de personnaliser
le cadran selon
vos préférences.
Couronne
Tournez
la couronne
pour faire défiler
les différents cadrans
de votre montre.
Appuyez sur la couronne
quelques secondes
pour allumer ou éteindre
votre montre.
Bouton-poussoir
inférieur
Accès rapide à vos applications préférées.

5
Allumer et éteindre la montre
Pour allumer votre montre, appuyez sur la couronne
pendant 3 secondes.
Pour éteindre votre montre, appuyez sur la couronne
pendant 3 secondes. Sélectionnez Éteindre.

6
Appairer la montre
Étape 1 :
Pour appairer votre montre et commencer à l’utiliser,
téléchargez l’application LouisVuitton Connect.
Cette application est disponible :
• sur l’App Store ou Google Play Store pour la plupart
des utilisateurs ;
• sur Huawei AppGallery pour les utilisateurs de Huawei.
Veuillez accepter les termes et conditions de l’application
LouisVuitton Connect et également lire et comprendre
la politique de confidentialité, qui décrit quelles informations
sont collectées, utilisées et partagées.
Étape 2 :
Allumez votre montre et vérifiez qu’elle est en mode appairage.
Si ce n’est pas le cas, vous devez réinitialiser cette fonction
dans « Paramètres » > « Système » > « Déconnecter
et réinitialiser ». Sur votre téléphone, lancez l’application
LouisVuitton Connect et cliquez sur « Démarrer l’appairage ».

7
Quand la montre est détectée, suivez les instructions
de l’application.
Connecter la montre à un réseau Wi-Fi®
Pour bénéficier de toutes les fonctionnalités de votre montre,
comme l’accès à des informations concernant la météo
et la pollution dans l’application MyDay ou l’application
MyTravel, vous devez connecter votre montre à un réseau
Wi-Fi. Si la montre a déjà été connectée une fois au réseau
Wi-Fi, vous pourrez aussi accéder à ces fonctionnalités
sans connexion au Wi-Fi si la montre est appairée via
le Bluetooth®et avec l’application LouisVuitton Connect active
sur votre téléphone.
Vous pouvez connecter votre montre à un réseau Wi-Fi
tout en appairant la montre, ou ultérieurement via
les Paramètres de la montre.
Pendant l’appairage :
• Pendant le processus d’appairage, vous pouvez
vous connecter à un réseau Wi-Fi depuis l’application
LouisVuitton Connect.

8
• La liste des réseaux disponibles s’affiche sur l’écran
de votre appareil.
• Vous devez alors taper le mot de passe du Wi-Fi
pour connecter la montre au réseau (sauf pour les utilisateurs
d’iPhone, lesquels devront suivre les instructions ci-dessous).
Ultérieurement :
• Vous pourrez vous connecter à un réseau Wi-Fi
depuis votre montre dans « Paramètres » > « Général » >
« Wi-Fi » > « Réseaux ».
• Sélectionnez votre réseau Wi-Fi dans la liste.
• Vous devez ensuite saisir le mot de passe du réseau
dans l’application LouisVuitton Connect.
Partage de connexion Wi-Fi pour les utilisateurs d’iPhone :
Si vous voulez vous connecter au même réseau Wi-Fi
que votre iPhone, vous n’avez pas besoin de saisir
votre mot de passe.
Pour cela, suivez la procédure décrite ci-dessus.
• Une fois un réseau Wi-Fi sélectionné, une fenêtre s’affiche
dans l’application LouisVuitton Connect

9
• Sélectionnez « Partage de mot de passe ». La montre se
connecte alors au réseau Wi-Fi.
Sécuriser la montre
La montre Tambour Horizon vous permet de paramétrer
un code PIN à 4 chiffres pour la déverrouiller.
Nous vous recommandons fortement d’utiliser
cette fonctionnalité pour sécuriser vos informations
personnelles. Pour activer le code PIN, rendez-vous
dans les paramètres de votre montre, dans la section
Sécurité et appuyez sur le bouton « Verrouillage de l’écran ».

10
Recharger la montre
Branchez le câble USB-C au socle de chargement
et branchez l'autre extrémité à l'adaptateur mural.
Branchez ensuite ce dernier à une source d'alimentation.
Le chargeur s'oriente correctement sous la montre grâce
aux aimants qu'il contient. Lorsqu'il est bien positionné,
le chargeur doit être parfaitement plaqué à la montre.
La montre peut se recharger sur son socle de charge à 360°.
L’écran de charge apparaît sur la montre dès que la charge
commence. Si la montre est éteinte, elle s’allume
automatiquement dès qu’elle est suffisamment chargée.

11
Veuillez utiliser uniquement le chargeur et les accessoires
de recharge LouisVuitton fournis avec le produit.
Avant toute utilisation, veuillez lire les instructions de sécurité,
les informations légales et les consignes d’utilisation disponibles
dans le présent document.

12
Changer le bracelet
• Glissez le bouton pour détacher le bracelet, puis retirez
le bracelet.
• Tout en tenant le nouveau bracelet, glissez le bouton
vers le bas et maintenez-le dans cette position pendant
que vous placez le bracelet au niveau de la corne.
• Relâchez le bouton. Le bracelet est fermement attaché.
Étape 1 Étape 2 Étape 3
Vérifiez toujours que le bracelet de votre montre
est correctement attaché au boîtier de la montre en tirant
doucement dessus avant de porter votre montre.

13
LouisVuitton ne pourra être tenu responsable en cas
de mauvaise manipulation lors du changement de bracelet.
Accessoires fournis avec la montre
Accessoires de recharge :
La montre Tambour Horizon est fournie avec un socle
de recharge, un câble USB-C vers USB-C et un adaptateur
mural universel.
L’adaptateur mural universel fourni avec la montre dispose
de 6 prises différentes que vous pouvez utiliser en fonction
de votre emplacement (UE, US, UK, CN, KR, AU-NZ).
L’adaptateur mural universel peut recharger jusqu’à deux
appareils en même temps.
Autres accessoires :
Pour vous permettre de profiter pleinement de ses nombreuses
fonctionnalités, la montre est fournie avec :
• Deux cloche-clés interchangeables en toile LouisVuitton
pour protéger votre socle de recharge lorsqu'il n’est pas utilisé.
• Un lien de serrage en cuir, pour vous permettre d’ajuster
la longueur de votre câble.

14
• Un tissu de nettoyage pour l’entretien de votre montre.
• Plusieurs pochettes pour ranger les accessoires
de votre montre.
• Le manuel d’utilisation, qui contient les consignes d’utilisation
et instructions de sécurité, les informations légales et réglementaires
ainsi que les informations sur la garantie internationale limitée.

15
Quick start guide
Tambour Horizon is a celebration of LouisVuitton’s commitment
to the House’s values of savoir-faire and innovation.
The following pages offer guidance on how to best operate
your Tambour Horizon connected watch to help you enjoy
all its functionalities.

16
Interchangeable strap
The Tambour Horizon
watch comes with
an interchangeable strap.
The interchangeable straps
of Tambour watches
are equipped with
a LouisVuitton-patented
system that allows you
to change the strap
of your watch with
one single move.
Case
Water resistant up
to 30m.
24-hour ring
The 24-hour scale visible
on the sapphire glass bezel
of your watch allows you
to read information
digitally indicated
on the watch screen,
such as a second time zone.
Top push button
Single press
to toggle between
watch face designs.
Long press to customize
a watch face
to your personal
preferences.
Crown
Turn to navigate
through the watch
faces. Long press
to power on
the watch.
Bottom push button
Quick access to your app of choice.

17
Powering on and off the watch
To power on your watch, press and hold down the crown
for 3seconds.
To power off your watch, press and hold down the crown
for 3seconds. Select “Power off”.

18
Pairing the watch
Step 1:
Download the LouisVuitton Connect app to pair the watch
and start using it.
This app is available:
• on the Apple App Store;
• on the Google Play Store;
• on the Huawei AppGallery.
Please read the terms of use of the LouisVuitton Connect app
and the privacy policy, available in the app, which describes
what information is collected, used, and shared.
Step 2:
Turn on the watch and ensure it is in pairing mode. Were
this not to be the case, please reset the watch by tapping
on “Settings” > “System” > “Disconnect and reset.”

19
Step 3:
On your phone, launch the LouisVuitton Connect app
and tap on “Start pairing”. Once the watch is detected,
follow the instructions on the app.
Connecting the watch to a Wi-Fi®network
To enjoy all the features of the watch, such as the weather
and pollution information in the MyDay app as well
as the MyTravel app, you will need to connect the watch
to a Wi-Fi network. Once the watch has been connected
to a Wi-Fi network once, all features may be accessed
without a Wi-Fi connection if Tambour Horizon is paired
via Bluetooth®to a smartphone equipped with the LouisVuitton
Connect app. You can connect your watch to a Wi-Fi network
while pairing the watch, or alternatively at a later stage
through the watch’s settings.
While pairing:
• You will be prompted to connect to a Wi-Fi network
through the LouisVuitton Connect app when first pairing
your Tambour Horizon.

20
• The list of available networks will be displayed
on your device’s screen.
• You will then have to type in the Wi-Fi password to connect
the watch to the network (except for iPhone users, please see
below instructions).
At a later stage:
• Alternatively connect Tambour Horizon to a Wi-Fi network
from the watch in “Settings” > “General” > “Wi-Fi” >
“Networks”.
• Select your Wi-Fi network in the list.
• Proceed by typing in the Wi-Fi network’s password
in the LouisVuitton Connect app.
Wi-Fi sharing for iPhone users:
If you want to connect the same Wi-Fi network as your iPhone,
you will not need to type in your password.
Follow the procedure described above.
• After selecting a Wi-Fi network, a window will pop-up
in the LouisVuitton Connect app.
• Select “Share password”. The watch will then connect
to the Wi-Fi network.