Louis Vuitton Tambour Horizon User manual

Tambour Horizon

2
Français 3
English 10
Italiano 17
Español 24
Português 31
Deutsch 38
Nederlands 45
Русский / Russian 52
Türkçe / Turkish 59
日本語 / Japanese 66
華語 / Chinese traditional 73
中文 / Chinese simplified 80
한국어 / Korean 90
 / Thai 94
󹬼󹮜󹬹󹭖󹭴󹮇 / Arabic 107

3
Innovation, créativité et savoir- faire sont les valeurs chères à Louis Vuitton
qui ont donné naissance aux montres connectées de la Maison.
Objet de luxe et de raffinement, cette montre se distingue par un boîtier en acier
à la finition exceptionnelle et un bracelet réalisé avec toute l’exigence de qualité
propre à la Maison. Son design s’inspire des codes historiques de Louis Vuitton
et les transpose dans l’univers digital jusque dans les moindres détails.

4
4
Bracelet interchangeable
Votre montre connectée est munie
d’un bracelet interchangeable :
en un clic changez de bracelet
et de style.
Couronne
Grâce à la couronne,
vous pouvez effectuer plusieurs
actions, comme allumer la montre
ou revenir en arrière.
Anneau 24h / Affichage hybride
Inscrits dans la glace saphir
de votre montre, ces 24 heures
permettent de lire des informations
pointées de manière digitale
sur l’écran de votre montre, comme
par exemple un second fuseau
horaire ou la météo sur 24h.
Boitier en acier
étanche à 30m
Écran
1. Balayez vers la droite
ou vers la gauche pour
changer de cadran.
2. Appuyez longtemps sur
l’écran pour personnaliser
le cadran.
3. Balayez vers le bas pour
accéder aux principaux
paramètres.
4. Balayez vers le haut
pour accéder à vos
notifications.
1. 2. 3. 4.

5
Allumer et éteindre votre montre
Pour allumer votre montre, appuyez longtemps sur la couronne.
Pour éteindre votre montre, balayez l’écran vers le bas ou appuyez sur la couronne.
Sélectionnez Paramètres ( ), Système ( ), puis Éteindre ( ).
Téléchargez l’application LV Pass
Téléchargez et lancez l’application LV Pass pour accéder à des contenus exclusifs
(cadrans supplémentaires, applications Louis Vuitton, ...). Cette application est disponible
sur l’App Store ou le Google Play Store.

6
Recharger la batterie
Connectez le port USB du câble au chargeur mural et branchez l’ensemble à une source
d’alimentation.
Positionnez le chargeur au dos de votre montre afin que l’extrémité du câble USB soit
sous le nombre 18 de votre glace saphir.
Le chargeur s’oriente correctement sous la montre grâce aux aimants qu’il contient.
Lorsqu’il est bien positionné, le chargeur doit être parfaitement plaqué à la montre.
L’écran de chargement apparaît sur la montre quand la charge commence.
La montre s’allume automatiquement quand elle est suffisamment chargée.

7
Ne pas positionner le chargeur
de façon décalée
Ne pas positionner le chargeur
sous le nombre 6 de votre glace saphir
Positionnement correct du chargeur

8
Changer votre bracelet
Faites glisser le bouton permettant de libérer le bracelet, puis retirez-le.
Prenez le nouveau bracelet, maintenez le bouton enfoncé en positionnant le bracelet
au niveau de la corne, puis relâchez-le pour verrouiller le nouveau bracelet.
Vérifiez toujours que votre bracelet soit bien fixé en tirant légèrement dessus
avant de porter votre montre. Louis Vuitton ne pourra être tenue responsable
en cas de mauvaise manipulation lors du changement de bracelet.
Étape 1 : Faire glisser Étape 2 : Tenir Étape 3 : Relâcher

9
Accessoires livrés avec la montre
Votre montre vous est livrée avec plusieurs accessoires vous permettant de l’utiliser
de façon optimale :
• Un bracelet.
• Un câble, un chargeur et une prise murale, pour le chargement de votre montre.
• Deux cloche-clés interchangeables en toile Monogram et en toile Damier Graphite,
afin de protéger votre chargeur lorsqu’il n’est pas en fonction.
• Un lien de serrage en cuir, pour vous permettre d’ajuster la longueur de votre câble.
• Deux pochettes, pour transporter et protéger vos accessoires en toute simplicité.
• Un tissu de nettoyage, afin de préserver la propreté de l’écran de votre montre.
• Votre manuel utilisateur, où vous trouverez les informations relatives au fonctionnement
et à l’utilisation de votre montre.
• Votre garantie internationale.
Pour plus d’informations sur le fonctionnement de votre montre, vous pouvez consulter
l’application LV Pass, disponible sur l’App Store et le Google Play Store.

10
At Louis Vuitton, innovation, creativity and savoir-faire are cherished values
that have allowed the birth of the House’s connected watches.
This watch, a luxurious and refined piece, has a distinctive steel case
with an exceptional finish and a strap crafted to the exact quality standards
that are the very essence of the House. The design is inspired by the venerable
hallmarks of Louis Vuitton, translated here, in every detail, into a digital masterpiece.

11
Steel case, 30m water-
resistant
Screen
1. Swipe right or left
to change the dial.
2. Press and hold
on the screen
to customize the dial.
3. Swipe down to access
the main settings.
4. Swipe up to access
your notifications.
1. 2. 3. 4.
1.
3.
11
4.
2.
Interchangeable strap
Your connected watch comes
with an interchangeable strap:
change your strap
and your style with just a click.
Crown
The crown allows you to manage
several functions, including
turning the watch on and going
back to the previous screen.
24h bezel ring / Hybrid display
The 24-hour scale visible
on the sapphire crystal
of your watch lets you read
information digitally indicated
on the watch screen, such as a
second time zone or the weather
for a 24-hour period.

12
Turning your watch on and off
To turn on your watch, press and hold the crown until the watch turns on.
To turn off your watch, swipe down on the screen or press on the crown.
Select Settings ( ), System ( ), then Power Off ( ).
Download LV Pass application
Download and launch LV Pass application to access exclusive content (other dial options,
Louis Vuitton applications, etc.). This application is available for free via Apple App Store
and Google Play Store, except for China where it is available for free via Apple App
Store and Tencent App Gem.

13
Recharge the battery
Connect the cable’s USB port to the wall charger and plug the charger into a power source.
Position the charger on the back of your watch so that the end of the USB cable is in line
with the number 18. The charger’s internal magnets ensure that it is correctly positioned
under the watch. When properly positioned, the charger should be perfectly flush
with the watch.
The charging screen appears on the watch once charging begins. Once the watch
is sufficiently charged, it will turn on automatically.

14
Do not position the charger
off-center
Do not position the charger
beneath the number 6
Correct charger positioning

15
Changing the strap
Slide the button that detaches the strap, then remove the strap.
Holding the new strap, hold the button down while positioning the strap at the level
of the lug, then release the button to lock the new strap in place.
Before wearing your watch, check to ensure that your new strap is securely in place
by pulling gently on it. Louis Vuitton cannot be held responsible for any concerns
that may arise from improper or incomplete steps taken while changing the strap.
Step 1: Slide Step 2: Hold Step 3: Release

16
Accessories supplied with the watch
Your watch comes with a number of accessories to ensure you fully enjoy
its many features:
• A strap.
• A cable, a charger and a wall adapter for charging your watch.
• Two interchangeable protective key holders in Monogram canvas
and Damier Graphite canvas, to protect your charger when not in use.
• A leather cable tie, for adjusting the length of your cable.
• Two pouches to protect your accessories and easily carry them anywhere.
• A cleaning cloth to keep your watch screen clean.
• Your user manual, containing all the information you need about how to use
and operate your watch.
• Your international guarantee.
For more information on the features and functions of your watch, you may refer to LV
Pass application, available through Apple App Store and Google Play Store,
except for China where it is available for free via Apple App Store and Tencent App Gem.

17
Innovazione, creatività e savoir-faire sono i valori cari a Louis Vuitton che hanno
dato origine ai segnatempo connessi della Maison.
Questo orologio, lussuoso e raffinato, si distingue per la cassa in acciaio
dalla finitura eccezionale e per il bracciale realizzato con gli altissimi standard
di qualità tipici della Maison. Il design si ispira ai codici storici di Louis Vuitton
trasposti nell’universo digitale fino ai minimi dettagli.

18
18
Bracciale sostituibile
Il segnatempo connesso
è dotato di bracciale
sostituibile, per cambiare
stile in una mossa.
Corona
La corona permette di eseguire
più operazioni, come accendere
il segnatempo o tornare indietro.
Anello 24 ore/Display ibrido
Le 24 ore, incise nel vetro zaffiro
dell’orologio, consentono
di leggere le informazioni digitali
indicate sul display,
come il secondo fuso orario
o il meteo a 24 ore.
Cassa in acciaio
impermeabile fino a 30 m
Display
1. Scorrere verso destra
o verso sinistra
per cambiare quadrante.
2-3. Tenere premuto
il display per Scorrere
verso il basso per accedere
alle impostazioni principali.
4. Scorrere verso l’alto
per accedere alle notifiche.
1. 2. 3. 4.

19
Accendere e spegnere il vostro orologio
Per accendere il vostro orologio, premere a lungo la corona.
Per spegnere l’orologio, far scorrere il display verso il basso o premere la corona.
Selezionare Impostazioni ( ), Sistema ( ), quindi Spegni ( ).
Scaricare l’applicazione LV Pass
Scaricare e lanciare l’applicazione LV Pass per accedere ai contenuti esclusivi (quadranti
aggiuntivi, applicazioni Louis Vuitton, ecc.). LV Pass è disponibile nell’App Store o in
Google Play Store.

20
Caricamento della batteria
Connettere la presa USB del cavo al caricabatteria a parete e quest’ultimo
a una sorgente di alimentazione.
Posizionare il caricabatteria sul retro dell’orologio, in modo che l’estremità
del cavo USB si trovi sotto il numero 18 del vetro zaffiro.
Il caricabatteria si orienta correttamente sotto l’orologio grazie ai magneti.
Se è in posizione, aderisce perfettamente al segnatempo. Quando la carica
comincia, sull’orologio viene visualizzata la schermata corrispondente.
L’orologio si accende automaticamente quando è sufficientemente carico.