Louis Vuitton Tambour Horizon User manual

Instructions et garantie

French / Français 3
English 35
Italian / Italiano 91
Spanish / Español 117
Portuguese / Português 143
German / Deutsch 170
Dutch / Nederlands 198
Danish / Dansk 225
Swedish / Svenska 250
Czech / Čeština 275
Polish / Polski 302
Russian / Русский 332
Japanese / 日本語 364
Chinese traditional / 繁體中文 388
Chinese simplified / 简体中文 409
Korean / 한국어 431
Thai / 454
Arabic / 󹬼󹮜󹬹󹭖󹭴󹮇 478
International warranty card 503
Louis Vuitton service 505
Louis Vuitton stores in the world 513

3
Sécurité et mentions légales
Attention ! Avant de commencer à utiliser votre montre LouisVuitton Tambour
Horizon, veuillez prendre connaissance des informations importantes suivantes
qui concernent la sécurité et la réglementation. Nous vous invitons à conserver
le présent document de manière à pouvoir vous y reporter en cas de besoin.
Pour pouvoir profiter pleinement de votre montre LouisVuitton Tambour Horizon
et de toutes les applications proposées, nous vous recommandons vivement
de l'utiliser avec l'application LouisVuitton App.
L'application LouisVuitton App est disponible gratuitement sur l’Apple App
Store ou le Google Play Store, sauf en Chine où l’application est disponible
gratuitement sur l’Apple App Store ou le Tencent App Gem.
Même si votre montre LouisVuitton Tambour Horizon peut parfaitement
fonctionner sans la LouisVuitton App, certaines de ses fonctionnalités ne seront
disponibles qu'une fois que vous aurez téléchargé la LouisVuitton App
(cadrans exclusifs, etc.).

4
Sécurité
Principales caractéristiques de votre montre LouisVuitton Tambour Horizon
La montre de luxe LouisVuitton Tambour Horizon intègre des fonctions Wi-Fi, Bluetooth®
et de paiement sans contact. Elle n'est pas conçue pour servir de dispositif médical
ou de moniteur d'activité physique.
L'utilisation de la montre LouisVuitton Tambour Horizon nécessite un téléphone
compatible Android 4.4+ ou iOS 9+. Les fonctionnalités prises en charge peuvent varier
en fonction des plateformes. Pour connaître la compatibilité de votre montre,
rendez-vous sur le site g.co/wearcheck via votre téléphone ou un ordinateur.
La montre LouisVuitton Tambour Horizon doit être utilisée avec les accessoires
de chargement qui l'accompagnent. Ces accessoires comprennent notamment un câble
micro USB, un chargeur et une prise murale. Nous vous recommandons de suivre
les consignes de sécurité électrique énoncées ci-dessous avant d'utiliser les accessoires
de chargement.
Vous pouvez désactiver les fonctions Bluetooth®, Wi-Fi et de paiement sans contact
de votre montre en procédant comme suit :
si votre écran est en veille, touchez l'écran pour « allumer » la montre ;
• passez votre doigt du haut vers le bas de l'écran ;
• repérez la touche « Paramètres » ( ) et touchez-la ;
• allez à « Connectivité » et touchez le réglage Wi-Fi, Bluetooth®ou NFC,
suivant celui que vous souhaitez désactiver ;

5
• si le réglage Wi-Fi / Bluetooth®/ NFC est réglé sur « Automatique », touchez
l’interrupteur situé près de Wi-Fi / Bluetooth®/ NFC pour éteindre ou désactiver
la fonctionnalité voulue.
Précautions importantes
Veuillez noter que le non-respect des présentes consignes est susceptible de provoquer
des dysfonctionnements ou d'exposer l'utilisateur à des risques et/ou d'annuler
ou de réduire le bénéfice de la garantie et/ou de la garantie limitée US.
Des tutoriels sont disponibles dans l’application LouisVuitton App, pour vous aider
à utiliser au mieux votre LouisVuitton Tambour Horizon.
Utilisation de la montre LouisVuitton Tambour Horizon et de ses accessoires
en toute sécurité
Préservation de l'intégrité de votre montre LouisVuitton Tambour Horizon
Généralités
N’utilisez pas ni ne conservez la montre LouisVuitton Tambour Horizon dans un endroit
poussiéreux ou sale, car cet environnement pourrait endommager les composants.
Ne conservez pas la montre LouisVuitton Tambour Horizon dans un endroit chaud
ou exposé à la lumière directe du soleil. Les hautes températures peuvent en effet réduire

6
la durée de vie des dispositifs électroniques, endommager la batterie et la rendre
inopérante et déformer ou faire fondre certains plastiques.
Ne conservez pas la montre LouisVuitton Tambour Horizon dans un endroit froid. Lorsque
vous prendrez ensuite la montre et qu'elle se réchauffera et reviendra à sa température normale,
de l'humidité pourra se former à l'intérieur qui pourrait endommager les circuits électroniques.
N'essayez pas d'ouvrir le boîtier de la montre. Toute manipulation de la montre LouisVuitton
Tambour Horizon par un non-spécialiste est susceptible d'endommager cette montre
et d'annuler la garantie et/ou la garantie limitée US.
Veillez à ne pas laisser tomber la montre et à ne pas la cogner contre quelque chose.
Ne placez pas d'objets lourds sur la montre.
N'appliquez pas d'objets coupants sur l'écran.
N'exercez pas une force excessive sur l'écran. Toute manipulation brutale est susceptible
d'endommager les circuits internes.
N'utilisez pas de produits chimiques agressifs, ni de solvants de nettoyage
ou de détergents puissants pour nettoyer la montre LouisVuitton Tambour Horizon.
Avant d'écouter votre montre à l'aide d'écouteurs, veillez à régler le volume sur un niveau
raisonnable, afin de vous éviter toute lésion auditive.
Si la montre LouisVuitton Tambour Horizon ou l'un ou l'autre de ses accessoires ne fonctionne
pas correctement, adressez-vous à votre magasin LouisVuitton le plus proche.
Le personnel vous aidera et si nécessaire fera réparer votre montre.
En plus des instructions qui précèdent, veuillez consulter le manuel d'utilisation
et de garantie qui contient des informations concernant le câble, le chargeur,
la prise murale et la sécurité électrique de la batterie.

7
Exposition aux liquides
La montre LouisVuitton Tambour Horizon est résistante à l'eau jusqu'à une profondeur
de 30 mètres.
Efforcez-vous d'exposer le moins possible votre montre aux substances suivantes : savon,
détergent, acides ou aliments acides, liquides autres que l'eau douce, tels que l'eau salée,
l'eau savonneuse, l'eau de piscine, les parfums, les insectifuges, les lotions, les écrans
solaires, l'huile, les dissolvants pour adhésif, les teintures capillaires et les solvants.
La montre LouisVuitton Tambour Horizon possède la classification de résistance à l'eau
IP68 de la norme CEI 60529.
Si votre montre LouisVuitton Tambour Horizon est pourvue d'un bracelet en cuir,
sachez que les bandes de cuir ne sont pas résistantes à l'eau.
Les conditions suivantes sont susceptibles d'altérer la résistance à l'eau de la montre
LouisVuitton Tambour Horizon et sont donc à éviter :
• laisser la montre LouisVuitton Tambour Horizon sous l'eau pendant de longues périodes ;
• faire tomber la montre LouisVuitton Tambour Horizon ou la soumettre à des chocs ;
• exposer la montre LouisVuitton Tambour Horizon à un jet d'eau sous pression
ou à un écoulement d'eau rapide, comme cela peut arriver lors d'activités sportives
telles que le ski nautique, la planche nautique, le surf et le jet ski ;
• porter la montre LouisVuitton Tambour Horizon dans un environnement chaud
ou humide, tel que celui d'un sauna ou d'un hammam.

8
Utilisation des boutons, de la couronne digitale, des connecteurs et des ports
N'exercez jamais une pression excessive sur un bouton de la montre LouisVuitton
Tambour Horizon, ni ne forcez pour enficher un connecteur dans un port car cela pourrait
provoquer des dommages non pris en charge au titre de la garantie et/ou de la garantie
limitée US. Si l'enfichage d'un connecteur dans un port ne s'effectue pas suffisamment
facilement, cela signifie qu'ils ne vont probablement pas ensemble. Vérifiez que rien
n'obstrue le port et vérifiez que le connecteur correspond bien au port et que vous avez
bien positionné le connecteur par rapport au port.
Certaines utilisations peuvent contribuer à effilocher ou à rompre des câbles.
Comme pour tout autre fil ou câble métallique, le fait de courber un câble en un même
point et de façon répétée est susceptible d'affaiblir et de fragiliser le câble.
Veillez à disposer le câble suivant une courbe douce, en évitant de former des angles.
Contrôlez régulièrement le câble et le connecteur afin de repérer toute pliure, tout cintrage
ou autre dommage. Si vous observez un tel dommage, cessez d'utiliser le câble.
La décoloration des accessoires (câbles, prises) après une utilisation régulière est normale.
La poussière, les débris et l'exposition à l'humidité sont en effet susceptibles de provoquer
une décoloration. Si vos accessoires deviennent chauds à l’usage, ou si la montre
LouisVuitton Tambour Horizon ne se charge pas ni ne peut se synchroniser, débranchez
le câble de l'adaptateur d'alimentation et nettoyez les accessoires à l'aide d'un chiffon
sec, non abrasif et non pelucheux. N'utilisez ni liquides ni produits de nettoyage pour
nettoyer les accessoires.

9
Il est possible que la surface de charge des accessoires de charge de la montre
LouisVuitton Tambour Horizon se décolore après une utilisation régulière. Le nettoyage
de la surface de charge peut réduire ou empêcher cette décoloration et contribuera
à éviter d'endommager votre chargeur et votre montre LouisVuitton Tambour Horizon.
Pour nettoyer la surface de charge, débrancher le chargeur de la montre LouisVuitton
Tambour Horizon et de l'adaptateur et essuyez la surface à l'aide d'un chiffon humide
non abrasif. Séchez ensuite la surface à l'aide d'un chiffon non abrasif et non pelucheux,
avant de reprendre le chargement. Ne nettoyez pas la surface de charge
avec des produits de nettoyage.
Protection de la santé de l'utilisateur
Il est recommandé d'une façon générale de ne pas utiliser la montre LouisVuitton
Tambour Horizon dans les cas où sa défaillance pourrait provoquer un décès,
un dommage corporel ou un dommage environnemental grave.
Si vous avez la moindre question concernant votre montre LouisVuitton Tambour Horizon
ou les éléments chimiques de ses batteries et/ou de ses accessoires, n'hésitez pas
à nous contacter via notre site Internet, à l'adresse www.louisvuitton.com, ou à appeler
nos centres de service client aux numéros de téléphone que vous trouverez à la fin
de ce livret.
La montre LouisVuitton Tambour Horizon et les applications LouisVuitton Tambour
Horizon qu'elle intègre ne sont pas des dispositifs médicaux. Elles ne sont pas conçues
pour être utilisées dans le cadre de l'établissement de diagnostics de maladies ou d'autres

10
états pathologiques, ni pour le traitement, l'atténuation ou la prévention de maladies.
Avant d'entamer ou de modifier un quelconque programme d'exercice avec la montre
LouisVuitton Tambour Horizon, consultez votre médecin.
Pendant tout exercice, restez prudent et attentif. Cessez immédiatement l'exercice
si vous ressentez une douleur, une sensation d'évanouissement ou d'étourdissement,
de l'épuisement ou un essoufflement. En pratiquant un quelconque exercice physique,
vous assumez l'ensemble des risques correspondants, y compris le risque de blessure
associé à ce type d'activité. Si vous avez un quelconque problème de santé dont
vous estimez qu'il pourrait être affecté par la montre LouisVuitton Tambour Horizon
(exemples : convulsions, évanouissements, fatigue visuelle, maux de tête), n'utilisez pas
la montre LouisVuitton Tambour Horizon sans avoir au préalable consulté votre médecin.
Certaines personnes peuvent réagir à certains matériaux utilisés dans les bijoux,
les montres et autres articles à porter, lorsque ceux-ci sont en contact avec la peau.
Ces réactions peuvent être dues à des allergies, des facteurs environnementaux,
une exposition prolongée à des irritants tels que le savon, la sueur ou autres.
Si vous faites des allergies ou présentez d'autres sensibilités, tout article portable
est susceptible de provoquer chez vous des irritations. Si vous présentez des sensibilités
cutanées, soyez particulièrement prudent lorsque vous porterez la montre LouisVuitton
Tambour Horizon. Le fait de trop serrer le bracelet de la montre augmentera le risque
de provoquer chez vous une irritation.
Enlevez périodiquement votre montre LouisVuitton Tambour Horizon de façon à laisser
votre peau respirer. Gardez le bracelet de votre montre propre et sec, afin de réduire
toute possibilité d'irritation cutanée. Si vous présentez des rougeurs ou des gonflements

11
ou ressentez des démangeaisons ou toute autre irritation ou gêne cutanée, autour
de la montre ou entre elle et votre peau, enlever la montre LouisVuitton Tambour Horizon
et consultez votre médecin avant de recommencer à la porter. Une utilisation permanente,
même après la disparition des symptômes, peut faire réapparaître l'irritation ou l'accroître.
Les matériaux utilisés dans la montre LouisVuitton Tambour Horizon et dans les bracelets
LouisVuitton Tambour sont conformes aux normes établies pour les bijoux par la Commission
de sécurité des produits de consommation américaine (U.S. Consumer Product Safety
Commission), aux réglementations européennes applicables et aux autres normes
internationales.
Lors des mises à jour du logiciel, et dans certaines autres circonstances limitées, il est
possible que la LouisVuitton Tambour Horizon surchauffe, ce qui a pour effet de rendre
les parties externes de la montre plus chaudes au toucher que d'habitude. Dans ce cas,
n'hésitez pas à enlever votre LouisVuitton Tambour Horizon de votre poignet et attendre
un court instant avant de la remettre, afin d'éviter toute irritation.
Si vous utilisez un dispositif médical électronique, veuillez-vous reporter à la partie
« Interaction avec l’environnement / Interférence avec les équipements électroniques
et caractéristiques magnétiques » ci-après.

12
Intégrité des personnes de votre entourage
Protection des enfants
Gardez votre montre LouisVuitton Tambour Horizon et ses accessoires hors de portée
des enfants. Certains bracelets LouisVuitton Tambour Horizon, en particulier, peuvent
présenter un risque d'étouffement chez les jeunes enfants. Gardez ces bracelets hors
de portée des jeunes enfants.
Marcher et conduire en toute sécurité
N'utilisez pas votre montre LouisVuitton Tambour Horizon en conduisant.
La montre LouisVuitton Tambour Horizon génère, utilise et peu émettre des signaux
radioélectriques. Ces signaux sont susceptibles d'interférer avec tout système électronique
mal installé ou insuffisamment blindé qui peut être présent dans un véhicule automobile.
Interrogez sur ce point le fabricant ou son représentant. Si un équipement quelconque
a été ajouté à votre véhicule, nous vous conseillons aussi de consulter le fabricant
de cet équipement pour obtenir les informations nécessaires concernant les signaux
radioélectriques.
N'utilisez pas votre montre LouisVuitton Tambour Horizon en marchant ou en vous livrant
à une activité qui requiert toute votre attention. Tout manque d'attention vis-à-vis de la circulation
automobile ou des risques auxquels on peut être exposé en marchant est susceptible
d'entraîner de graves dommages corporels, la mort ou encore une perte matérielle.

13
Sécurité électrique
Accessoires
Utilisez uniquement les accessoires approuvés par LouisVuitton. Toute utilisation
d'accessoires non approuvés par LouisVuitton avec la montre LouisVuitton Tambour
Horizon sera susceptible d'invalider tout agrément ou toute garantie et/ou toute garantie
limitée US applicable à votre montre et/ou pourra rendre votre montre LouisVuitton
Tambour Horizon inopérante et/ou dangereuse.
Accessoires de chargement
Pour charger la montre LouisVuitton Tambour Horizon, utilisez uniquement les accessoires
de chargement approuvés. Des tutoriels sont disponibles dans l’application LouisVuitton
App, pour vous aider à effectuer le chargement.
Votre montre LouisVuitton Tambour Horizon est fournie avec les accessoires
de chargement suivants : câble micro USB, chargeur et prise murale.
Utilisez uniquement des accessoires approuvés.
Lorsque vous n'utilisez pas un chargeur, débranchez-le de la source d'alimentation.
Pendant le chargement, il est important de conserver la montre LouisVuitton Tambour
Horizon et les accessoires fournis avec dans un endroit bien ventilé.
Utilisez les accessoires de chargement fournis avec la montre LouisVuitton Tambour
Horizon ou tout autre accessoire de chargement approuvé par LouisVuitton,

14
et ce uniquement en les raccordant au type de source d'alimentation indiqué
sur l'étiquette. Avant d'utiliser toute alimentation électrique, vérifiez que la tension
de secteur (CA) correspond à la tension indiquée sur l'alimentation.
Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, ne surchargez pas la prise
de courant, les rallonges ni les prises multiples. Pour réduire le risque d'endommagement
du cordon ou du chargeur mural, tirez sur le chargeur mural plutôt que sur le cordon,
au moment de déconnecter l'accessoire de chargement de la prise de courant
ou de la source d'alimentation.
L'utilisation d'accessoires de chargement de la montre LouisVuitton Tambour Horizon
endommagés ou le fait de charger en présence d'humidité est susceptible de provoquer
un incendie, un choc électrique, un dommage corporel ou tout autre dommage
à l'utilisateur ou à la montre LouisVuitton Tambour Horizon ou à tout autre bien.
Avant de procéder au chargement, vérifiez que la montre LouisVuitton Tambour Horizon
et ses accessoires de chargement sont bien secs. Lorsque vous utilisez les accessoires
de chargement pour recharger la montre LouisVuitton Tambour Horizon, veillez à ce que
la prise USB soit enfichée à fond dans l'adaptateur avant de brancher l'adaptateur dans
une prise de courant. Évitez de charger la montre LouisVuitton Tambour Horizon alors
qu'elle est directement exposée à la lumière du soleil.
Ne portez pas la montre LouisVuitton Tambour Horizon lorsqu'elle est en charge.
Évitez tout contact prolongé du connecteur avec la peau lorsque le câble est raccordé
à une source d'alimentation car cela pourrait vous procurer une gêne ou vous blesser.
Évitez de dormir ou de vous asseoir sur le connecteur.

15
En plus de tout ce qui précède :
• n'exposez pas le chargeur à de l'eau pendant son utilisation car le chargeur
et la montre LouisVuitton Tambour Horizon pourraient ne plus fonctionner ;
• insérez le câble USB dans le socle du chargeur avec précaution car le fait de forcer
le câble dans le mauvais sens endommagera le chargeur ;
• il est recommandé de charger la montre LouisVuitton Tambour Horizon dans un endroit
frais, afin d'éviter toute surchauffe de la montre ;
• il est recommandé de ne pas charger la montre LouisVuitton Tambour Horizon
dans un endroit où la montre serait directement exposée à la lumière du soleil
car cette exposition pourrait provoquer une surchauffe ;
• une fois la montre LouisVuitton Tambour Horizon placée dans le chargeur
et le chargeur branché sur la prise murale, un écran de charge s'affichera sur la montre,
qui indiquera le pourcentage de charge de la batterie ;
• il est recommandé, une fois que la montre LouisVuitton Tambour Horizon
est entièrement rechargée, de la retirer du chargeur ;
• si la montre LouisVuitton Tambour Horizon ne se charge pas, vérifiez que la prise
murale est bien insérée dans la prise de courant murale, que le câble USB est bien fixé
au chargeur et que la montre est bien en place sur le chargeur ;
• si la montre LouisVuitton Tambour Horizon ne se charge toujours pas, vérifiez
qu’elle est correctement orientée sur le chargeur et que le dos de la montre est bien propre ;
• le chargeur contient un petit aimant qui permet de bien aligner et fixer la montre
LouisVuitton Tambour Horizon sur le chargeur. Gardez le chargeur à distance
de tout élément métallique.

16
Sécurité de la batterie
Votre montre LouisVuitton Tambour Horizon contient une batterie intégrée non remplaçable.
N'essayez pas de remplacer cette batterie (pour obtenir des informations sur le recyclage
de la batterie, veuillez consulter la partie « Maintenance et élimination / Élimination
des équipements électroniques ou électriques et des batteries » ci-après).
Dans tous les cas :
• n'exposez pas la batterie au feu ni à aucune autre source de chaleur externe,
telle qu'une plaque chauffante, une plaque de cuisson, un appareil de chauffage
ou un four car cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion ;
• ne jetez pas les batteries au feu ;
• n'utilisez jamais et d'aucune manière une batterie ou un chargeur endommagé.
N'utilisez la batterie que pour la fonction à laquelle elle est destinée.
Ne court-circuitez pas la batterie ;
• ne laissez pas la batterie dans un endroit chaud ou froid.
Interaction avec l'environnement
Interférence avec les équipements électroniques et caractéristiques magnétiques
Interférence avec les équipements électroniques et caractéristiques magnétiques
Comme tout équipement de radio transmission, votre montre LouisVuitton Tambour
Horizon est susceptible d'interférer avec d'autres appareils électroniques.

17
Lorsque vous êtes à bord d'un avion, ou dans tout lieu où cela est demandé
(hôpital, station-essence, etc.), éteignez votre appareil.
Dans tous les cas, veillez à n'utiliser votre appareil que là où cette utilisation est autorisée,
et de la façon autorisée.
Votre montre LouisVuitton Tambour Horizon peut en particulier interférer
avec des stimulateurs cardiaques, des défibrillateurs ou d'autres dispositifs médicaux.
Maintenez une distance de sécurité entre votre dispositif médical et la montre LouisVuitton
Tambour Horizon et ses accessoires. Pour obtenir toute information concernant votre dispositif
médical, consultez votre médecin et le fabricant du dispositif en question. Si vous pensez
que votre montre LouisVuitton Tambour Horizon est en train d'interférer avec votre stimulateur
cardiaque, votre défibrillateur ou tout autre dispositif médical, cessez d'utiliser votre montre.
Gardez vos cartes-clés et vos cartes bancaires à distance de la LouisVuitton Tambour
Horizon et de ses accessoires.
Zones dangereuses
Il peut être dangereux de charger ou d'utiliser la montre LouisVuitton Tambour Horizon
dans toute zone où l'atmosphère est potentiellement explosive, et notamment dans
des zones où l'air contient de hauts niveaux de produits chimiques, vapeurs ou particules
inflammables (tels que du propergol, de la poussière ou des poudres métalliques).
Respectez tous les panneaux et toutes les instructions.

18
Températures de fonctionnement et de stockage
La plage de température de fonctionnement normale de la montre LouisVuitton Tambour
Horizon est de 0 à 40 °C (32 à 104 °F).
Tout stockage ou fonctionnement en dehors de cette plage de température est susceptible
d'endommager la montre LouisVuitton Tambour Horizon et de raccourcir la durée de vie
de la batterie. Évitez d'exposer la montre LouisVuitton Tambour Horizon à de brutales
variations de température ou d'humidité. Si la température intérieure de la montre LouisVuitton
Tambour Horizon dépasse les températures de fonctionnement normales (par exemple
dans une voiture où il fait particulièrement chaud, ou en cas d'exposition à la lumière
directe du soleil pendant de longues périodes), il est possible que vous constatiez
les phénomènes suivants pendant que la montre cherchera à réguler sa température :
• le chargement pourra ralentir ou s'arrêter ;
• l'écran pourra s'assombrir ;
• certains transferts de données pourront être suspendus ou retardés.
La montre LouisVuitton Tambour Horizon et ses accessoires sont conformes
aux normes et aux limites applicables en matière de température de surface.
Toutefois, même avec ces limites, un contact permanent et prolongé avec des surfaces
chaudes peut provoquer une gêne ou une lésion. Le fait de connecter la montre LouisVuitton
Tambour Horizon et ses accessoires à une source d'alimentation aura pour effet
de les réchauffer. Il est donc nécessaire de faire preuve de bon sens, afin d'éviter
toute situation dans laquelle votre peau serait en contact avec la montre LouisVuitton
Tambour Horizon et/ou ses accessoires pendant de longues périodes alors que la montre

19
et les accessoires seraient connectés. Si, par exemple, la montre LouisVuitton Tambour
Horizon est en charge, ou si ses accessoires sont raccordés à une source d'alimentation,
ne dormez pas sur la montre ni sur les accessoires, et ne les placez pas sous une couverture,
sous un oreiller ou sous votre corps. Si vous présentez une pathologie de nature à affecter
votre capacité à détecter la chaleur au contact de votre corps, soyez tout particulièrement
vigilant. Si votre montre LouisVuitton Tambour Horizon devient trop chaude, enlevez-la.
Maintenance et élimination
Nettoyage et réparation
Gardez votre montre LouisVuitton Tambour Horizon propre et sèche. En cas d'exposition
à de l'eau douce, séchez soigneusement la montre. En cas de contact entre la montre
et toute chose susceptible de provoquer des tâches ou tout autre dommage,
tel que de la poussière ou du sable, de l'encre, du savon, un détergent, de l'acide
ou des aliments acides, ou en cas de contact avec des liquides autres que de l'eau
douce, y compris avec tout liquide susceptible de provoquer une irritation de la peau,
tel que les suivants : sueur, eau salée, eau savonneuse, eau de piscine, parfum,
insectifuge, lotion, écran solaire, huile, dissolvant pour adhésifs, teinture capillaire
ou solvant. La montre LouisVuitton Tambour Horizon peut présenter des variations
d'aspect ou pâlir avec le temps.
Il est recommandé, dans le cadre de l'entretien de votre montre LouisVuitton
Tambour Horizon, d'éviter :

20
• de nettoyer la montre alors qu'elle est en charge ;
• de sécher la montre ou le bracelet à l'aide d'une quelconque source de chaleur externe
(par exemple un sèche-cheveux) ;
• d'utiliser des produits de nettoyage ou de l'air comprimé pour nettoyer la montre.
Précautions à prendre et informations concernant la batterie intégrée :
• votre montre LouisVuitton Tambour Horizon intègre une batterie rechargeable,
qui n'est ni remplaçable ni retirable par l'utilisateur ;
• n'essayez pas de remplacer la batterie ni de la retirer de votre montre LouisVuitton
Tambour Horizon par vous-même ;
• le fait de porter atteinte à l’intégrité de votre produit ou de tenter de l'ouvrir aura
pour effet d'annuler la garantie et/ou la garantie limitée US et peut représenter un risque
pour votre sécurité ;
• pour toute manipulation de la batterie, veuillez contacter votre magasin LouisVuitton
ou appeler nos centres de service clients aux numéros de téléphone que vous trouverez
à la fin de ce livret.