LOVATO ELECTRIC SRB Series Instruction Manual

Perché è necessario utilizzare un modulo di
sicurezza in un circuito di sicurezza?
Un modulo di sicurezza è dotato di relè a guida
forzata che impedisce al contatto A e al contatto B di
essere in funzionamento simultaneamente se
subisconounasaldaturaepuòrilevareunaeventuale
saldatura nel modulo di sicurezza stesso. È possibile
progettare circuiti di sicurezza utilizzando questa
funzione.
Un relè generico non è dotato di questo meccanismo
di sicurezza.
Per quale scopo alcuni moduli di sicurezza sono
dotati ti un contatto di feedback?
Ad esempio, viene utilizzato un contatto di feedback
per rilevare la saldatura del punto di contatto del
contattore cheaziona i motori.
In questo caso, anche se il punto di contatto è
saldato, il modulo di sicurezza non si riavvia grazie a
questo circuito, garantendo così la sicurezza.
Tuttavia, è necessario assicurarsi di utilizzare doppi
contattori.
Qual è la differenza tra il ripristino automatico e il
ripristino manuale?
Il ripristino automatico si
verifica quando non è
presente alcun interruttore di ripristino nel circuito di
feedback e il dispositivo si avvia automaticamente
quando un ingresso si accende.
Un ripristino manuale è quando c'è un interruttore di
reset nel circuito di feedback e il dispositivo non si
avvia quando l'ingresso si accende a meno che non
venga premuto l'interruttore di ripristino.
Un ripristino manuale viene utilizzato per quelle
macchine
in cui le persone possono entrare e per i
circuiti di arresto di emergenza e viene utilizzato un
ripristinoautomaticoperlemacchineincuilepersone
non possono entrare. I reset devono verificarsi solo
dopo che tutti i pericoli sono stati eliminat
i e un
ripristino manuale èfondamentalmente più sicuro.
Why is the Safety Relay required for safety
circuits?
The Safety Relay is provided with a forcibly-guided
contact mechanism which prevents the contact point
a and the contact point b from being in operating
states simultaneously when being welded, and can
detect contact welding in the Safety Relay itself. It is
possible to design safety circuits by using this
function.
A general purpose r
elay is not provided with this
forcibly-guided contact mechanism.
For what purpose is the Safety Relay Unit
provided with a feedback circuit?
Forexample,a feedbackcircuitisemployedtodetect
welding of the contact point
of the contactor which
drives motors.
In this case, even if the contact point is welded, the
Safety Relay Unit does not restart thanks to this
circuit, thus ensuring safety.
However, be sure to use double contactors.
What is the difference between an auto reset and
manual reset?
An auto reset is when there is no reset switch in the
feedback circuit and the device automatically starts
when an input turns ON.
A manual reset is when there is a reset switch in the
feedback circuit and the device does not start when
the inputturns ONunlessthe reset switchis pressed.
A manual reset is used formachines that people can
enter and for emergency stop circuits, and an auto
reset is used for machines that people cannot enter.
Resets must occur only after all hazards have been
cleared and a manual reset is basically safer.
Which supply voltage should I apply to the
safety relays?
SAFETY RELAYS
Frequentlyaskedquestions
Domandefrequenti
SRB.. and SRA… series

Che tensione di alimentazione devo applicare ai
moduli di sicurezza?
I moduli della gamma SRB.. accettano una tensione
dialimentazionedi 24VAC-DC, mentre per la gamma
SRA..è necessarioutilizzare una tensionedi 24VDC.
Che è il significato del LED rosso FAIL
lampeggiante su un SRA.. relè?
Se il LED IN1 è spento, il significato cambia in base
al numero di lampeggiamenti:
-2 impulsi: possibile guasto della scheda del
microcontrollore
-3 impulsi: guasto ai relè interni
-4 impulsi: guasto ai relè esterni K1K2
-5 impulsi:errore diconfigurazionedell'utente
-
6 impulsi: configurazione utente modificata
senza riavvio del sistema
-7 im
pulsi: possibile sovraccarico o errore di
connessione del system statua
The SRB.. series accepts a voltage of 24VAC-DC,
while for the SRA series.. you need to use a voltage
of 24VDC.
Which is the meaning of red FAIL blinking LED on
a SRA.. relay?
If the IN1 LED is off, the meaning depens on the
number of blinkings:
-2 pulses: possible fault of the microcontroller
board
-3 pulses: internal relays fault
-4 pulses: K1K2 external relays fault
-5 pulses: user configuration failure
-6 pulses: user u
ser configuration changed
without system restart
-7 pulses: possible overload or system status
connection error