Doc: I411CSGB06_14.docI411CSGB06_14.doc 18/06/2014 p. 1 / 20
DMG600 – DMG610 DMG600 – DMG610
Digitální multimetr Digital multimeter
NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUCTIONS MANUAL
● Před jakýmkoli zásahem do přístroje odpojte měřicí a napájecí vstupy od napětí a vyzkratujte
proudové transformátory.
● Při nepatřičném používání zařízení nenese výrobce odpovědnost za elektrickou bezpečnost.
● Výrobky popsané v tomto dokumentu mohou kdykoli projít vývojem nebo úpravami. Popisy a
údaje uvedené v katalogu nemohou proto mít žádnou smluvní hodnotu.
● Spínač nebo vypínač je nutno nainstalovat do elektrického rozvodu v budově. Musí být
umístěn do těsné blízkosti přístroje a pracovník k němu musí mít snadný přístup. Musí být
označen jako odpojovací zařízení přístroje: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2.
● Přístroj očistěte měkkou utěrkou: nepoužívejte abrazivní výrobky, tekutá čistidla ani
rozpouštědla.
● Before any maintenance operation on the device, remove all the voltages from measuring
and supply inputs and short-circuit the CT input terminals.
● Products illustrated herein are subject to alteration and changes without prior notice.
● Technical data and descriptions in the documentation are accurate, to the best of our
knowledge, but no liabilities for errors, omissions or contingencies arising there from are
accepted.
● A circuit breaker must be included in the electrical installation of the building. It must be
installed close by the equipment and within easy reach of the operator.
It must be marked as the disconnecting device of the equipment:
IEC /EN 61010-1 § 6.11.2.
● Clean the instrument with a soft dry cloth; do not use abrasives, liquid detergents or solvents.
Zobrazení měřených parametrů
Tabulka s přehledem stránek zobrazovaných na displeji
Procházení stránkami na displeji
Zobrazení mezních stavů (LIMn)
Nastavení parametrů z PC, tabletu nebo chytrého telefonu
Nastavení parametrů z předního panelu
Použití hardwarového klíče CX01
Použití hardwarového klíče CX02
Mechanické rozměry a otvory v panelu (mm)
Technické charakteristiky
Indication of energy meters
Indication of limit thresholds (LIMn)
Parameter setting through PC, Tablets or Smartphones
Setting of parameters (setup) from front panel
Mechanical dimensions and front Panel cutout (mm)
Technical carachteristics
Multimetry DMG600 a DMG610 byly navrženy tak, aby se daly velmi
snadno používat, a přitom poskytovaly celou řadu pokročilých funkcí. V
provedení s montáží na panel se standardními rozměry 96x96mm se
moderní design panelu kombinuje s praktickou montáží a možností
rozšíření na zadní straně, kam lze umístit modul série EXP... Na předním
panelu je infračervené optické rozhraní umožňující programování přes
USB či WiFi.
Podsvícený displej LCD zajišťuje přehledné a intuitivní uživatelské
rozhraní. DMG610 obsahuje navíc izolované komunikační rozhraní RS-
s protokolem Modbus pro monitorování.
Introduction
The DMG600 and DMG610 multimeters have been designed to combine
the maximum possible easiness of operation together with a wide
of advanced functions. The flush-mount 96x96mm housing joins the
modern design of the front panel with the tool-
less mounting of the device
body and the expansion capability of the rear panel, where it is possible to
mount plug-in one module of EXP… series. The front panel is equipped
with an infrared optical interface that allows programming through USB or
WiFi dongles. The backlighted LCD display offers a user-
Model DMG610 is also provided with a isolated RS-485 interface with
Modbus protocol to consent remote supervision.
● Návod si pozorně přečtěte před použitím a instalací multimetru.
● Tato zařízení musí instalovat kvalifikovaný pracovník s dodržením
konstrukčních norem a předpisů v platném znění, aby se předešlo úrazům
xCarefully read the manual before the installation or use.
xThis equipment is to be installed by qualified personnel, complying to
current standards, to avoid damages or safety hazards.
