Luda NightCam User manual

NightCam
Användarmanual
2.4 GHz trådlös videokamera
Brukermanual
2.4 GHz trådløse videokamera
Käyttöopas
Langattomat 2.4 GHz videokamerat
User Guide
2.4 GHz Wireless Camera

2
Svenska .............................................................................................................................03
Norsk .................................................................................................................................16
Suomi ................................................................................................................................28
English ...............................................................................................................................40
This guide is published by LUDA.
All right reserved. Any rights not expressly granted herein are reserved.
© LUDA Elektronik AB 2012

3
Svenska - Innehåll
LUDA 2.4 GHz 1012/1013 – Version 1.0
Förord
Inledning & säkerhetsföreskrifter ............................................................................04
Lagar och regler .............................................................................................................05
Produktinformation
Uppbyggnad ...................................................................................................................06
Teknisk specikation ....................................................................................................07
Installation
Installation .......................................................................................................................08
Frekvensbyte på kameran ..........................................................................................10
Inställningar på mottagaren .....................................................................................11
Appendix
Vanliga frågor och svar ................................................................................................12
Felsökning ........................................................................................................................14
Support .............................................................................................................................15
Garanti ...............................................................................................................................15
Information om återvinning ......................................................................................16

4
Inledning & säkerhetsföreskrifter
Vi hoppas att du är nöjd med din produkt. Kameran använder frekvensen
2.4GHz och har en räckvidd på upp till 100 meter vid fri sikt. Kameran
och mottagaren är kompatibel med annan utrustning från LUDA.
Tänk på att kameran sänder på en öppen frekvens och att signalen inte
är krypterad. Detta innebär att signalen kan fångas upp av en annan
2.4GHz-mottagare inom kamerans räckvidd.
Produkten är CE-märkt vilket betyder att den uppfyller alla fastställda
krav som gäller för att produkten ska få tas i bruk inom EU.
CE-märkningen innebär också att produktens radiostrålning understiger
de gränsvärden som anges i R&TTE direktivet (1999/5/EC).
Dock ska inte produkten användas på följande platser:
Använd ej produkten nära sjukhusutrustning då produkten kan störa
känslig utrustning.
Använd ej produkten ombord på ygplan då produkten kan störa
känslig utrustning.
Använd ej produkten på ett sätt som kan kränka andras integritet. Följ
alltid gällande lagar.
LUDA frånsäger sig allt ansvar som kan uppstå vid missbruk eller felaktig
användning av kameran.

5
Lagar & regler
Lag (1998:150) om allmän kameraövervakning gäller för monterade
videokameror som kan användas för personövervakning. Lagen avser
också upptagning av ljud. Du hittar lagen i fulltext på föjande plats:
http://www.notisum.se/rnp/sls/lag/19980150.htm
Nedan presenteras i korthet vår tolkning av delar av lagen. Dock kan vi
inte garantera att vår tolkning är absolut. Vill du veta exakt vad som gäller
hänvisar vi till länken ovan.
Plats där allmänheten ej äger tillträde:
Du får utan tillstånd sätta upp kameror i ditt hem eller i din trädgård så
länge du inte lmar ut över tomtgränsen. Du ska på något sätt informera
personer som besöker området att videoövervakning förekommer,
exempelvis genom skyltar eller genom muntlig kommunikation.
Allmän plats:
För att övervaka en allmän plats som exempelvis en butik krävs tillstånd
från länsstyrelsen samt tydlig skyltning. Det är oftast lätt att få tillstånd,
kontakta din lokala länsstyrelse för mer information.

6
Uppbyggnad
Antenn
Kanalspakskydd
Mikrofon
DC strömanslutning
Lins
Monteringsfot
AV-ut
DC strömanslutning
Kanalspakar
Kanalväljare
IR-dioder
Kåpa
Antenn
Kanalindikator

7
Teknisk specikation
Trådlös videokamera
Sändningsfrekvens ISM 2400~2483 MHz
Sändningsstyrka 10mW/CE
Kanaler 2414MHz (CH1); 2432MHz (CH2);
2450MHz (CH3); 2468MHz (CH4)
Bildsensor CMOS
Upplösning PAL: 720x576
Vinkel PAL: 40°
Minsta ljusstyrka 0Lux
IR-belysningens räckvidd 7m
Strömförsörjning DC +8V
Strömförbrukning 150mA (IR AV) & 220mA (IR PÅ)
Arbetstemperatur -10 ~ +50 (Celsius)
Storlek ø 44 x 56 mm
Vikt 217g
Mottagare
Kanaler 2414MHz (CH1); 2432MHz (CH2);
2450MHz (CH3); 2468MHz (CH4)
Mottagarkänslighet < -85dBm
Video ut 1V p-p @ 75 ohm
Ljud ut 3V p-p @ 600 ohm
Strömförsörjning DC +8V
Strömförbrukning 180mA
Arbetstemperatur -10 ~ +50 (Celsius)
Storlek (BxDxH) 68 x 78 x 16 mm
Vikt 120g

8
DC AV
Installation
1. Anslut strömadapterns ena ände till kameran och anslut
strömadaptern till ett vägguttag.
2. Skruva på antennen på mottagaren.
3. Anslut AV-kabeln till mottagarens AV-utgång samt till TV:ns AV-
ingångar. Har din TV/Video inte AV-ingångar, använd en SCART-
konverter (ingår ej, nns hos välsorterade TV-handlare). Slå på TV:n
och ställ in AV-läge (AV-mode).

9
4. Anslut strömadaptern till mottagaren och sedan till ett vägguttag.
5. Ställ in mottagaren på kamerans frekvens med hjälp av
kanalväljaren.
6. Justera TV:ns ljus/kontrast för bästa bildkvalitet.
DC AV
DC AV

10
Frekvensbyte på kameran
Kamerans frekvens kan ändras till någon av de fyra radiokanalerna för att
undvika störningar. Illustrationen nedan visar hur kanalerna ställs in.
Ändrar du kamerans kanal, måste du även ändra mottagaren till
motsvarande kanal. Ställ inte in två kameror på samma kanal då
frekvenserna kommer att störa varandra.
Kanalspakar Frekvenstabell
Kanaltabell

11
DC AV
Inställningar på mottagaren
Mottagaren kan hantera upp till fyra kameror.
Med hjälp av kanalspakarna kan man styra
hur mottagaren ska hantera kamerorna.
Kanallåsspakarnas funktion
Med kanallåsspakarna kan du bestämma vilken/vilka kanaler som
ska vara aktiva. Standardinställningen på mottagaren är som bilden
illustrerar nedan. Illustrationen visar att alla kanaler (1-4) är påslagna (ON)
vilket betyder att du kan ställa in vilken kanal du vill med den manuella
kanalväljaren.
Loopingväljarens funktion
Loopingväljaren har två lägen. ”M” som betyder manuellt läge (som
illustrationen nedan visar) och ”L” som betyder loopingläge. Vid looping-
läge växlar mottagaren automatiskt kanal var femte sekund. Mottagaren
loopar endast mellan de kanaler som är låsta i på-läge. Vid manuellt läge
ändras inte mottagarens mottagningskanal automatiskt.
DC AV

12
Vanliga frågor och svar
Rekommendationer för optimal kameraanvändning
✓Placera kamera och mottagare med så få hinder som möjligt
mellan de två enheterna.
✓Placera kamera och mottagare 1,5-2m ovanför markhöjd.
✓Placera mottagaren högre än kameran.
✓Att ytta kamera eller mottagare bara 15-30cm kan göra stora
skillnader på bildkvalitén.
Är signalen mellan kamera och mottagare krypterad?
Signalen mellan kamera och mottagare är inte krypterad och går inte att
kryptera. För att fånga signalen krävs att någon inom kamerans räckvidd
(ca: 100m vid fri sikt) har en mottagare inställd på samma frekvens.
Vad innebär fri sikt?
Fri sikt innebär att inga objekt (väggar, träd och liknande) nns mellan
kamera och mottagare. Vid fri sikt i markhöjd är räckvidden ca 100m.
Sätter du kameran på ett modellygplan kan du räkna med längre
räckvidd än 100m då signalen går högt ovanför marken. I ett betonghus
med era väggar mellan kamera och mottagare kan räckvidden sjunka
ner till 15-30m, medan i trähus kan du räkna med en räckvidd på ca 50m.
Bilden försämras gradvis och blir allt mer brusig när kameran kommer för
långt från mottagaren.
Varför försämras bildkvaliteten när kameran är i rörelse?
När man bär med sig kameran eller fäster den på radiostyrda bilar/
ygplan kan lättare störningar i bilden inträa. Detta beror på att

13
signalen till mottagaren hela tiden kommer ifrån olika vinklar.
Kan man ”trimma” sändaren så att räckvidden förlängs?
Post och Telestyrelsen (PTS) har satt upp riktlinjer för maximal uteekt.
Tyvärr kan vi inte erbjuda kameror med längre räckvidd än 100 m då
detta inte är tillåtet. LUDA säljer antenner och videolänkar för att förlänga
räckvidden. Besök www.ludawebshop.se för mer information om hur du
ökar räckvidden.
Vilka enheter kan störa bilden?
Vissa enheter i hemmet kan ge störningar på bild och ljud. Mikrovågsugn
(under drift), trådlöst nätverk (WLAN), elektrisk garageport och trådlösa
alarmsystem kan försämra bild- och ljudkvalitén. Trådlösa nätverk har
ställbar kanal vilken kan ändras för att undvika att kamerans signal störs.
Kamerans frekvens kan också ändras för att undvika störningar.
Hur går era kameror ihop med trådlösa nätverk?
Trådlösa nätverk (WLAN) ligger på en något högre frekvens än våra
kameror. Dock kan WLAN störa kameran och ge upphov till horisontella
linjer över bilden. Detta löser du genom att ändra ditt WLANs sändkanal.
Kamerans frekvens kan också ändras för att undvika störningar.
Vilken temperatur tål kameran?
Kameran fungerar mellan -10 till +50° C. Vid lägre temperaturer försämras
bildkvalitén gradvis. Bildkvaliteten återställs när temperaturen stiger över
-10° C igen. Kameran går ej sönder vid temperaturer under -10° C.
Tål kameran regn?
Kameran är IP55-klassad. Det betyder att kameran är väl skyddad mot
både damm och fukt. Kameran kan placeras utomhus i regn och i fuktiga
miljöer.

14
Felsökning
Ingen bild och inget ljud
Kontrollera att kamera och mottagare har ström och att mottagaren är
påslagen. Kontrollera att mottagarens AV-kablage är rätt kopplat till din
TV. Se till att mottagarens kanal stämmer överens med kamerans kanal.
Se till att TVn är inställd på rätt kanal.
Brusig bild och brusigt ljud
Kontrollera att kamerans kanal överensstämmer med mottagarens kanal.
Kontrollera avståndet mellan kamera och mottagare samt om det nns
tjocka hinder mellan kamera och mottagare.
• Placera kamera och mottagare med så få hinder som möjligt mellan
de två enheterna.
• Placera kamera och mottagare 1,5-2 meter ovanför markhöjd.
• Placera mottagaren högre än kameran.
• Att ytta kamera eller mottagare15-30 cm kan göra stora skillnader
på bildkvalitén.
Horisontella linjer över bilden
Kontrollera att det inte nns utrustning i närheten som stör 2.4GHz
bandet. Vissa enheter i hemmet kan ge störningar på bild och ljud.
Mikrovågsugn (under drift), trådlöst nätverk (WLAN), elektrisk
garageport, trådlösa telefoner och trådlösa alarmsystem kan försämra
bild- och ljudkvalitén. Trådlösa nätverk har ställbar kanal vilken kan
ändras för att undvika att kamerans signal störs. Kamerans frekvens kan
också ändras för att undvika störningar.

15
LUDA Kundsupport
LUDA grundades 2003 och har under de senaste åren vuxit till att bli en
ledande leverantör av trådlös videoutrustning på utvalda marknader.
Företaget har gedigen kunskap om den trådlösa videotekniken och dess
användningsområden. Detta gör att vi förutom produkter kan erbjuda
våra kunder högkvalitativ produktkunskap och support.
✓Kontakta LUDA Kundsupport på 031 - 31 30 290 alternativt e-post:
[e-mail]
✓De esta problem löses enkelt med hjälp av en snabb konversation
med en av våra trevliga tekniker.
Garanti
Garantin gäller, om inte annat anges, 24 månader från det datum
produkten köptes från återförsäljaren. Under garantitiden åtar sig LUDA
att reparera produkten alternativt ersätta dig med utbytesprodukt som
har motsvarande eller bättre funktioner. När LUDA byter ut produkten
täcks utbytesprodukten av originalgarantin under den återstående
garantitiden. Vid utbyte kan genomgångna, fullt funktionsdugliga
renoverade delar användas. Utbytta delar tillfaller LUDA.
Garantin omfattar inte skada som uppkommit genom fysisk åverkan,
olyckshändelse, naturkatastrof, användning av felaktig nätadapter eller
annan användning som avviker från LUDAs råd och instruktioner.
Slutanvändaren står för alla fraktkostnader som härstammar från

16
Information om återvinning
Den överkorsade soptunnan på produkter, batteri, litteratur eller
paketering innebär att alla elektriska och elektroniska produkter,
batterier och ackumulatorer ska lämnas till en återvinningsstation vid
slutet av sin livslängd. Detta krav gäller inom EU.
Kasta inte dessa produkter i det vanliga hushållsavfallet. Lämna
alltid uttjänta elektronikprodukter, batterier och förpackningar till en
återvinningsstation. På så vis hjälper du till att undvika okontrollerad
sophantering och främjar återvinning av material. Batterier kan innehålla
kvicksilver, bly eller kadmium – ämnen som är skadliga för vår hälsa och
för vår miljö. Mer information om insamling och återvinning nns hos
produktens återförsäljare, lokala myndigheter eller hos organisationer
som bevakar tillverkningsindustrin.
leveranserna till LUDAs reparationsverkstad.
Garanti gäller endast mot uppvisande av originalkvitto utfärdat
avsäljaren med information om inköpsställe, inköpsdatum och
produktbeteckning. LUDA förbehåller sig rätten att vägra utföra
garantiservice om denna information tagits bort, ändrats eller saknas
sedan produkt första gången köpts från en återförsäljare.

17
Norsk - Innholdsfortegnelse
LUDA 2.4 GHz 1012/1013 – Version 1.0
Forord
Innledning & sikkerhetsforskrifter ..........................................................................18
Produktinformasjon
Oppbygning ...................................................................................................................19
Installasjon
Teknisk spesikasjon ...................................................................................................20
Installasjon ......................................................................................................................21
Bytte av frekvens på kameraet .................................................................................23
Innstillinger på mottakeren ......................................................................................24
Appendiks
Vanlige spørsmål og svar ...........................................................................................25
Feilsøking ........................................................................................................................27
LUDA Kundesupport ...................................................................................................28
Garanti ..............................................................................................................................28
Informasjon om gjenvinning ....................................................................................29

18
Innledning & sikkerhetsforskrifter
Vi håper du er fornøyd med produktet. Kameraet benytter frekvensen
2.4GHz og har en rekkevidde på opp til 100 m ved fri sikt. Kameraet og
mottageren er kompatibel med annen LUDA-utrustning.
Husk på att kamerapakken sender på en åpen frekvens og at signalet
ikke er kryptert. Dette betyr at signalet kan fanges opp av en annen 2.4
GHz mottager innen kameraets rekkevidde.
Produktet er CE-merket, noe som betyr at det oppfyller alle fastsatte krav
som gjelder for å ta det i bruk innen EU og EØS området.
CE-merkingen betyr også at produktets radiostråling ligger under
grenseverdiene som angis i R&TTE direktivet (1999/5/EC).
Likevel skal produktet ikke benyttes på følgende steder:
Bruk ikke produktet nær sykehusutstyr da produktet kan forstyrre
følsomme apparater.
Bruk ikke produktet ombord i y da produktet kan forstyrre yets
navigasjonsinstrumenter.
Bruk ikke produktet på en måte som kan krenke andres integritet. Følg
alltid gjeldende lover og forskrifter.
LUDA Elektronik AB fraskriver seg alt ansvar som kan oppstå ved misbruk
eller feilaktig bruk av kameraet.

19
Oppbygning
Antenne
Kanalspakbeskyttelse
Mikrofon
DC strømtilkobling
Linse
Monteringsfot
AV-ut
DC strømtilkobling
Kanalspaker
Kanalvelger
IR-dioder
Kappe
Antenne
Kanalindikator

20
Teknisk spesikasjon
Trådløst videokamera
Senderfrekvens ISM 2400~2483 MHz
Senderstyrke 10mW/CE
Kanaler 2414MHz (CH1); 2432MHz (CH2);
2450MHz (CH3); 2468MHz (CH4)
Bildesensor CMOS
Oppløsning PAL: 720x576
Vinkel PAL: 40°
Minimumbelysning 0Lux
IR nattrekkevidde 7m
Strømforsyning DC +8V
Strømforbruk 150mA (IR OFF) & 220mA (IR ON)
Driftstemperatur -10 ~ +50 (Celsius)
Mål ø 44 x 56 mm
Vekt 217g
Mottaker
Kanaler 2414MHz (CH1); 2432MHz (CH2);
2450MHz (CH3); 2468MHz (CH4)
Mottakersensitivitet < -85dBm
Video ut 1V p-p @ 75 ohm
Lyd ut 3V p-p @ 600 ohm
Strømforsyning DC +8V
Strømforbruk 180mA
Driftstemperatur -10 ~ +50 (Celsius)
Mål 68 x 78 x 16 mm
Vekt 120g