Lumel RE71 User manual
REGULATOR 48 x 48 mm
CONTROLLER 48 x 48 mm
RE71
INSTRUKCJA OBSŁUGI - SZYBKI START
Pełna wersja instrukcji dostępna na
Full version of user’s manual available at
www.lumel.com.pl
USER’S MANUAL - QUICK START PL
EN
Zeskanuj mnie
Zeskanuj kod Scan the code
2
pl
1. WYMAGANIA PODSTAWOWE,
l
l
l
l
l
l
45 x 45
Rys. 1. Mocowanie regulatora
3
pl
Rys. 2. Wymiary regulatora
4
pl
re71
-
(
Zmiana wartości zadanej
Rys. 6. Szybka zmiana wartości zadanej.
5
pl
Rys. 7. Menu obsługi regulatora
4.
6
pl
.
.
7
pl
Rys. 8. Matryca programowania
* patrz pełna wersja instrukcji obsługi, dostępna na www.lumel.com.pl
inp
Parametry
wejścia
dp
Pozycja
punktu dzie-
siętnego
sHif
Przesunięcie
wartości
mierzonej
. . .
Przejście
do poziomu
wyżej
outp
Parametry
wyjścia
out
Konfiguracja
wyjścia
. . .
Przejście
do poziomu
wyżej
ctrl
Parametry
regulacji
alg
Algorytm
regulacji
type
Rodzaj
regulacji
Hy
Histereza
. . .
Przejście
do poziomu
wyżej
pid
Parametry PID
pb
Zakres propor-
cjonalności
ti
Stała czasowa
całkowania
td
Stała czasowa
różniczko-
wania
y0
Korekta
sygnału
steruj¹cego,
dla regulacji
typu P lub PD
to
Okres impul-
sowania
. . .
Przejście
do poziomu
wyżej
alar
Parametry
alarmów
aLsp
Wartość zada-
-na alarmu
bezwzględ-
nego
aLdu
Odchyłka od
wartości za-
danej alarmu
względnego
aLHy
Histereza
alarmu
. . .
Przejście
do poziomu
wyżej
spp
Parametry
wartości
zadanej
spl
dolne
ograniczenie
nastawy warto-
ści zadanej
spH
górne
ograniczenie
nastawy warto-
ści zadanej
. . .
Przejście
do poziomu
wyżej
seru
Parametry
serwisowe
seCU
Kod dostępu
sTfn
Funkcja samo-
strojenia
. . .
Przejście
do poziomu
wyżej
. . .
Wyjście
z menu
8
pl
i
i
Rys. 9. Zmiana nastawy parametrów liczbowych i tekstowych.
9
pl
5. DANE TECHNICZNE
Typ czujnika Zakres Błąd podstawowy
*
* W
Czas pomiaru
Wykrywanie błędu w obwodzie pomiarowym:
Rodzaje wyjść:
Sposób działania wyjść:
10
pl
Znamionowe warunki użytkowania:
Pobór mocy
Masa
Stopień ochrony zapewniany przez obudowę
Błędy dodatkowe w znamionowych warunkach użytkowania
spowodowane:
Wymagania bezpieczeństwa wg PN-EN 61010-1
Kompatybilność elektromagnetyczna
11
pl
*
Regulator RE71 XX X XX X X
Wejście:
................. 01
................. 02
................. 03
................. 04
................. 05
................. 06
................. 07
................. 08
................. 09
................. 10
Wyjście:
............................................................................1
........................................2
Wykonanie:
................................................................................ 00
*.................................................................................... XX
Wersja językowa:
.....................................................................................................P
................................................................................................E
*.......................................................................................................X
Próby odbiorcze:
............................................................................ 0
.......................................................... 1
*............................................................................... X
12
EN
SAFETY
Observations Concerning the Operational Safety:
l
l
l
l
l
l
l
x 45
13
EN
Fig.1 Controller xing in the panel
Fig. 2. Controller dimensions.
14
EN
re71,
Changing the Set Point Value
Fig. 6. Fast change of set point value
15
EN
Fig. 7. Menu of controller service
4.
16
EN
17
EN
Fig. 8. Programming matrix
inp
Input
parameters
dp
Position of
decimal point
sHif
Shift of measu-
red value
. . .
Transition
to the higher
level
outp
Output
parameters
out
Output confi-
guration
. . .
Transition
to the higher
level
ctrl
Control
parameters
alg
Control
algorythm
type
Kind of control Hy
Hysteresis
. . .
Transition
to the higher
level
pid
PID
parameters
pb
Proportional
band
ti
Integration
time constant
td
Differentation
time constant
y0
Working point
for P/PD
to
Pulsing
period
. . .
Transition
to the higher
level
alar
Alarm
parameters
aLsp
Set value vor
the absolute
alarm
aLdu
Deviation from
the set value
of the relative
alarm
aLHy
Alarm
hysteresis
. . .
Transition
to the higher
level
spp
Set value
parameters
spl
Lower limita-
tion of the set
value setting
spH
Upper limita-
tion of the set
value setting
. . .
Transition
to the higher
level
seru
Service
parameters
seCU
Acces code
sTfn
Autotuning
function
. . .
Transition
to the higher
level
. . .
Exit from
the menu
18
EN
Fig. 9. Change of number and text parameter settings
19
EN
Input Signals
Measurement time
Error detection in the measuring circuit:
Kinds of outputs:
Way of output operation:
Sensor type Range Basic error
*
*W
20
EN
Rated operating conditions:
Power input:
Weight
Protection grade ensured by the casing
Additional errors in rated operating conditions caused by:
Safety requirements acc. to EN 61010-1
Electromagnetic compatibility
Table of contents
Languages:
Other Lumel Controllers manuals
