Lumel re72 series User manual

REGULATOR 48 x 96 mm
CONTROLLER 48 x 96 mm
RE72
INSTRUKCJA OBSŁUGI - SZYBKI START
Pełna wersja instrukcji dostępna na
Full version of user’s manual available at
www.lumel.com.pl
USER’S MANUAL - QUICK START PL
EN
Zeskanuj mnie
Zeskanuj kod Scan the code

2
pl
1. WYMAGANIA PODSTAWOWE,




l 

l 
l 
 
l    
 
l         
 
l         
        
 


      
         
45 x 92       

Rys. 1. Mocowanie regulatora

3
pl
Rys. 2. Wymiary regulatora




4
pl


 re82, 

  


 
      
       

Zmiana wartości zadanej
      
       

        
  

spll i splH.
Rys. 12. Szybka zmiana wartości zadanej.
wskaźnik aktywnego
wyjścia
sygnalizacja zmiany
wskaźnik załączenia
wejścia binarnego
anulowanie zmiany
akceptacja zmiany
Aby zmienić wartość
zadaną naciśnij
jeden z przycisków
wskaźnik
samostrojenia
wskaźnik
pracy ręcznej
wartość zadana
wartość mierzona

5
pl
Rys. 13. Menu obsługi regulatora
4. 

podgląd
pozycji
zaworu
(otwieranie/
zamykanie)
podgląd
sygnału
sterującego
(otwieranie/
zamykanie)

6
pl






         
     
  
       
     .

       
      
 .


 .
       
       
        
       


7
pl

Rys. 14. Matryca programowania
inp
Para



u ni t


in.ty


dp


in.lo
Wsk.



in.Hi
Wsk.



5Hif




i2.ty




dp2




i2.Lo
Wsk.



outp
Para


out1



o!ty



out2



o@ty


out3



out4



fa1l



Yfl

fa1l=
Yfl
YmH




ctrl
Para



alg


type



Hy

reza
Hn



TMuo
Czas

cia

TMuc
Czas za


mNTu



y-lo



y-Hi
Max.


pid
Para

PID
 pid1  pid2,
pid3,pid4  pidC
pb
Zakres



ti



td

czas.


y0




PID1
pbC
Zakres


tiC

czas.


tdC

czas.

.
alar
Para



a!sp
War




a!du




a!Hy

reza


a!lt



a@sp ... a@lt



a#sp... a#lt



a$sp...
a$lt




spp
Para



spmd



C.prg



sp


SP
sp2


SP2
sp3
War



sp4


SP4
spl


spH


sPrr



SP
prg
Para




Opis





retr
Para

re


aOfn



aOlo



aOHi



. . .





inte
Para



addr



baud




prot



. . .





seru
Para



seCU



sTfn



timr


time



Di2



DCt




tout
Czas



bar1


bar


bar2



...
. . .



* patrz pełna wersja instrukcji obsługi, dostępna na www.lumel.com.pl
*

8
pl
c.d. Rys. 14. Matryca programowania
i2.Hi
Wsk.


filt



bNi1




bNi2



. . .




Lym




to1
Okres


to2
Okres


to3
Okres


to4
Okres


. . .




Gty



Gsnb
Liczba

GS
Gl12



Gl23



Gl34

prze


Gset


PID
sTlo


ST
sTHi



ST
fdb



i2fl






. . .






. . .




a$sp...
a$lt




hBsp




hBHy



oSsp




oSHy

reza


. . .





. .




barl



barh




. . .





9
pl

       
 
i  ak



Rys. 15. Zmiana nastawy parametrów liczbowych i tekstowych.
c.d. Rys. 14. Matryca programowania
Rozpoczęcie
zmian
anulowanie
zmian
akceptacja
zmian

10
pl
5. DANE TECHNICZNE
Wejście główne
 
 

Błąd podstawowy pomiaru wartości rzeczywistej



Natężenie prądu płynącego przez czujnik termorezystancyjny:

  Zakres

 

  pt1
   pt10



  t-,
   t-t
   t-k
   t-s
   t-r
   t-b
   t-e
   t-n
 

  t-l
   0-20
   4-20
   0-5
   0-10

11
pl
Czas pomiaru
Rezystancja wejściowa:

Wykrywanie błędu w obwodzie pomiarowym:

 
 


Wejście dodatkowe
Błąd podstawowy pomiaru wartości rzeczywistej
Czas pomiaru
Rezystancja wejściowa
Zakres nastaw parametrów regulatora:

Wejście binarne


Rodzaje wyjścia 1 i 2:




Rodzaje wyjścia 3 i 4:

Sposób działania wyjść:

Błąd wyjść analogowych
Interfejs cyfrowy


Zasilanie przetworników obiektowych
Sygnalizacja:


12
pl
Znamionowe warunki użytkowania:









Pobór mocy
Masa
Stopień ochrony zapewniany przez obudowę 
 
 
Błędy dodatkowe w znamionowych warunkach użytkowania
spowodowane:
C,

Wymagania bezpieczeństwa wg PN-EN 61010-1
  
  

 
  
   
Kompatybilność elektromagnetyczna





13
pl


 X X X X X X X
Wyjście 1
 1
 2
 
 4
Wyjście 2:
 1
 2
 
 4
Opcje:
brak 
 1
Zasilanie:
 1
 2
Wykonanie:
 
 XX
Wersja językowa:
 P
 E
 
 X
Próby odbiorcze:
 
 1
 X




14
EN

SAFETY


Observations Concerning the Operational Safety:
l 
           
         
 
l 
 
l 
l        
 
l 
 
l          
 
          
 
l        
 
 
2. INSTALLATION

 

 x 92

15
EN
Fig.1 Controller xing in the panel

Fig. 2. Controller dimensions.



16
EN

        
 re82, 

        
          

        


Changing the Set Point Value
  


 
  
  
spllsplH.
Fig. 12. Fast change
of set point value

17
EN
Fig. 13. Menu of controller service
4. 

Monitoring
of valve
position
(opening/
closing)
Monitoring
of control
signal
(opening/
closing)

18
EN

        

     
             

          
           
  
 
  
          
           
       
     
 
           

 
 
    
 




19
EN

Fig. 14. Programming matrix
* see full version of service manual, available at www.lumel.com.pl
inp

para

u ni t

in.ty



dp



in.lo




in.Hi




5Hif




i2.ty




dp2



i2.Lo




outp

para

out1



o!ty


out2



o@ty


out3



out4



fa1l






Yfl



fa1l=
Yfl
YmH





ctrl

para

alg



type


Hy

resis
Hn


TMuo




TMuc



mNTu




y-lo



y-Hi
Max.


pid
PID
Para

 pid1  pid2,
pid3,pid4  pidC
pb



ti



td



y0






pbC



tiC





tdC




alar

para

a!sp




a!du



a!Hy



a!lt



a@sp ... a@lt



a#sp... a#lt



a$sp...
a$lt




spp




spmd



C.prg



sp


SP
sp2


SP2
sp3



sp4


SP4
spl



spH


 SP
sPrr
Accre



prg





Descrip





retr





aOfn



aOlo





aOHi




. . .




inte



addr



baud


prot



. . .




seru
Ser


seCU
Access

sTfn



timr


time




Di2





DCt




tout




bar1



bar

bar2



...
. . .



*

20
EN
Fig. 14. Programming matrix
i2.Hi




filt



bNi1



bNi2



. . .



Lym





to1



to2



to3



to4



. . .



Gty



Gsnb


GS
Gl12



Gl23



Gl34



Gset



sTlo



ST
sTHi



ST
fdb




i2fl






. . .




. . .



a$sp...
a$lt




hBsp




hBHy




oSsp




oSHy




. . .





. .



barl




barh




. . .


