Lumel N20HPLUS User manual
CYFROWY MIERNIK TABLICOWY
DIGITAL PANEL METER
N20HPLUS
INSTRUKCJA OBSŁUGI - SZYBKI START
Pełna wersja instrukcji dostępna na
Full version of user’s manual available at
www.lumel.com.pl
USER’S MANUAL - QUICK START PL
EN
Zeskanuj mnie
Zeskanuj kod Scan the code
2
pl
1. BEZPIECZEÑSTWO U¯YTKOWANIA
-
-
-
informacji!
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa:
3
PL
2. MONTA¯
2.1. Schematy pod³¹czeñ zewnêtrznych
4
PL
3. OBS£UgA
3.1. Opis wyœwietlacza
Wskaźniki
alarmów
Podświetlona
jednostka
Wartość
mierzona
Wskaźnik uśredniania
pomiaru
3.2. Komunikaty po w³¹czeniu zasilania
pl
3.3. Konfiguracja miernika
-
4. dANE TEChNICZNE
pl
pl
4. KOdY WYKONAÑ
N20HPLUS X X XX XX X X
Wejście:
0...100V 1
100V 2
0...400V 3
400V 4
Napięcie zasilania:
85...253 V a.c./d.c. 1
20..40 V a.c./ 20...60V d.c. 2
Jednostka:
numer kodu jednostki wg tab. B XX
Wykonanie:
standardowe 00
specjalne XX
Wersja językowa:
Polska P
Angielska E
Próby odbiorcze:
bez wymagań dodatkowych 0
z dodatkowymi atestami Kontroli Jakości 1
ze świadectwem wzorcowania 2
wg uzgodnień z odbiorcą* X
* - tylko po uzgodnieniu z producentem
pl
Kod Jednostka Kod Jednostka Kod Jednostka
00 brakjednostki 17 µm 34 bar
01 V 18 mm 35 rad
02 A 19 cm 36 Ω
03 mV 20 m 37 kΩ
04 kV 21 km 38 %
05 MV 22 l 39 °
06 mA 23 l/s 40 obr
07 kA 24 l/h 41 rps
08 MA 25 ms 42 rpm
09 °C 26 s 43 rph
10 °F 27 h 44 m/h
11 K 28 N 45 km/h
12 Hz 29 kN 46 imp
13 kHz 30 Pa
XX na
zamówienie1)
14 Ah 31 hPa
15 kAh 32 kPa
16 m/s 33 MPa
1) - tylko po uzgodnieniu z producentem
EN
1. BASIC REQUIREMENTS
ANd OPERATIONAL SAFETY
In the safety service scope, the N20HPLUS meter meets the
requirements of the EN 61010-1 standard.
Observations concerning the operational safety:
Warning!
Warning about potentially risky situations. It is espe-
cially important to read before connecting the device.
Non-compliance with the instructions marked with this
symbol may result in serious injury to personnel and
damage to the device.
Caution!
Generally useful notes. Familiarizing yourself with them
facilitates using the device. Pay attention to them when
the device does not work as expected.
Possible consequences if you disregard
the information!
EN
4.1. Connection Diagrams
4. INSTALLATION
The meter has separable strips with screw terminals which enable the
connection of external wires of 2.5 mm2. In the current measurement
version, the plug enables permanent attachment to the socket with screws.
One must prepare a hole of 92+0.6 45+0.6 mm in the panel which the
thickness should not exceed 6 mm. The meter must be introduced from
the panel front with disconnected supply voltage. Before the insertion into
the panel, one must check the correct placement of the seal. After the
meter insertion into the hole, fix the meter by means of the clamps (fig. 1).
Fig. 1. Meter fixing.
Fig. 2. Meter overall dimensions
EN
3.1. Display Description
3. SERVICE
Fig. 4. Frontal panel
3.2. Messages after the Supply Connection
After connecting the supply, the meter displays the meter
name. Next, the program version is displayed in the shape r x.xx – where
x.xx is the number of the actual program version or the number of the
custom-made execution.
Till the time to obtain the required number of correct measurements
(acc. to the table 1 - see full version of user’s manual, available at
www.lumel.com.pl), the actual value from the measurement 1 is displayed,
signaled by the highlighted index of avaraging measurement.
In case of an error occurrence or an overflow of the range value,
a message described in the section 6 will be displayed on the display.
Overflows of the measuring range are additionally signaled by the actual
value signal index.
Alarm
indexes
Highlighted
unit
Measured
value
Index
of measurement
averaging
3.3. Meter Configuration
pl
4. TEChNICAL dATA
Measuring ranges:
INPUTS:
Measuring ranges of Un voltage:
-1 V...0 V...100 V...120 V
-120 V...100 V...100 V...120 V input resistance > 2 M
-1 V...0 V...400 V...480 V
-480 V...400 V...400 V...480 V
30 min.
(0.2% of the range 1 digit)
:
- (0.1% of the range/10 K)
£0.5s (1s by default)
outputs of O/C type (30 V, 20 mA), passive outputs acc.
to EN 62053-31
RS-485, address 1..247; mode: 8N2, 8E1, 8O1, 8N1
baud rate: 4.8, 9.6, 19.2, 38.4, 57.6, 115.2 kbit/s; transmission protocol:
modbus RTU; time to start the response: 100 ms
- supply voltage: 85...253 V a.c. (45...65 Hz) or d.c.
20...40 V a.c. (45...65 Hz) / 20...60 d.c.
- ambient temperature: - 10...23...55C
- storage temperature: - 25... + 85C
- relative air humidity < 95% (inadmissible condensation of water vapour)
- working position: any
10%
Short duration overload capacity (3 s): 2 Un
Readout field: 5-digit three-colour LED displays; digit height: 14 mm,
colours: green, orange, red ; indication range: -19999...99999
IP 65 acc. EN 60529
Overall dimensions: 96 48 64 mm (with terminals)
Weight: < 0.25 kg Power consumption: < 6 VA
Electromagnetic compatibility:
– noise immunity acc. to EN 61000-6-2
– noise emission acc. to EN 61000-6-4
EN
Safety requirements acc. to EN 61010-1 standard:
– isolation between circuits: basic
– installation category: III (for version 400V - category II)
– pollution degree: 2
– maximal phase-to-earth working voltage:
– for supply circuit 300 V (at supply 85...253 V),
– for measuring input 600 V – cat. II (300 V – cat. III),
– for interface RS485 50 V,
– altitude above sea level: < 2000 m
5. ORdERINg COdES
N20HPLUS X X XX XX X X
Input:
0...100V 1
100V 2
0...400V 3
400V 4
Supply:
85...253V a.c./d.c. 1
20..40V a.c./ 20...60 V d.c. 2
Unit:
unit code number acc. to table B XX
Version:
standard 00
custom-made* XX
Language:
Polish P
English E
Acceptance test:
without additional quality requirements 0
with an extra quality inspection certicate 1
with an extra calibration certicate 2
acc.to customer’s request X
Table A
*-only after agreeing with the manufacturer
EN
Code Unit Code Unit Code Unit
00 withoutunit 17 µm 34 bar
01 V 18 mm 35 rad
02 A 19 cm 36 Ω
03 mV 20 m 37 kΩ
04 kV 21 km 38 %
05 MV 22 l 39 °
06 mA 23 l/s 40 obr
07 kA 24 l/h 41 rps
08 MA 25 ms 42 rpm
09 °C 26 s 43 rph
10 °F 27 h 44 m/h
11 K 28 N 45 km/h
12 Hz 29 kN 46 imp
13 kHz 30 Pa
XX on order1)
14 Ah 31 hPa
15 kAh 32 kPa
16 m/s 33 MPa
1) -only after agreeing with the manufacturer
Table B
Codes of highlighted unit:
ORDERING EXAMPLE:
The Code N20HPLUS 410100E0 - means: N20HPLUS meter with voltage input on 400 V, supply 85... 253 V a.c.,
standard version, user’s manual in English, without aditional quality requirements. Unit„V”
PL EN
Fig.3. Electrical connections of the N20HPLUS meter
N20HPLUS Instrukcja obsługi 5
Rys. 3. Gabaryty miernika
4.1. Schematy podłączeń
Rys. 4. Połączenia elektryczne miernika N20HPLUS
Zasilanie należy podłączyć przewodem dwużyłowym, o odpowiedniej średnicy przewodów
zapewniającej jego zabezpieczenie za pomocą bezpiecznika instalacyjnego.
5. OBSŁUGA
5.1. Opis wyświetlacza
Rys. 5. Panel przedni
5.2. Komunikaty po włączeniu zasilania
Po włączeniu zasilania miernik wyświetla nazwę miernika . Następnie wyświetlana
jest wersja programu w postaci r x.xx – gdzie x.xx jest numerem aktualnej wersji programu lub
numerem wykonania specjalnego.
Do czasu uzyskania wymaganej liczby poprawnych pomiarów (zgodnie z tablicą 1)
wyświetlana jest wartość chwilowa z 1 pomiaru sygnalizowana przez podświetlany wskaźnik
uśredniania pomiaru.
wskaźniki alarmów
wskaźnik uśredniania
pomiaru
wartość mierzona podświetlona jednostka
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
GNDA AL2 AL1 GNDRS485 B A zasilanie
Wejście pomiarowe
~
+ -
measuring input supply
N20HPLUS-07,09
60-006-00-00926
Informacja techniczna:
tel.: (68) 45 75 306, 45 75 180, 45 75 260
e-mail: [email protected]
Realizacja zamówień:
tel.: (68) 45 75 207, 45 75 209, 45 75 218, 45 75 341
fax.: (68) 32 55 650
LUMEL S.A.
ul. Sulechowska 1, 65-022 Zielona Góra, Poland
tel.: +48 68 45 75 100, fax +48 68 45 75 508
www.lumel.com.pl
Pracownia systemów automatyki:
tel.: (68) 45 75 228, 45 75 117
Wzorcowanie:
tel.: (68) 45 75 161
e-mail: [email protected]
Export department:
tel.: (+48 68) 45 75 139, 45 75 233, 45 75 321,
45 75 386, 45 75 353
fax.: (+48 68) 32 54 091
e-mail: expor[email protected]
Calibration & Attestation:
tel.: (68) 45 75 161
e-mail: [email protected]
Other manuals for N20HPLUS
1
Table of contents
Languages:
Other Lumel Measuring Instrument manuals
