Lunos AB 30/60 User manual

1
DE Einbauanleitung
für die Abluftventilatoren
Typ AB 30/60 und
Typ RA 15-60
- Bitte an den Nutzer weiterleiten -
EN Installation Manual
Exhaust air fans
Type AB 30/60 and
Type RA 15-60
- Please pass on to user -

2
9/R 160-500 036765
9/R 160-700 039891
AB 30/60 039995
3
4
Inhaltsverzeichnis / Content
RA 15-60 039996
Hinweise
Notes
6
8
10

3
=
A
A
A
A
LUNOtherm
min. 100 mm
LUNOtherm-S
9/R 160-500 036765
200 - 390 mm
Ø 162 mm
x
- 55 mm
3 mm
Ø 162 mm
+

4
AB 30/60 039995
2 (9/SW 039850)
1 (9/FIB-3R 037205)
+
0
12

2,25 m
1
20
Spannungsversorgung / Power supply 100-240 V AC 50/60 Hz
Volumenstrom / Volume flow 30 m³/h / 60 m³/h
Leistungsaufnahme / Power consumption 1,6 W / 5 W
Schallleistungspegel / Sound power level 36 dB(A) / 52 dB(A)
Schalldruckpegel 1 m / Sound pressure level 1 m 28 dB(A) / 44 dB(A)
Schalldruckpegel 3 m / Sound pressure level 3 m 19 dB(A)
Schutzklasse / Protection class IP44
Schutzart / Protection type II
Mindestwandstärke / Minimum wall thickness 160 mm
Durchmesser / Diameter 154 mm
z.B. / e.g. H05VV-F 3x1,5 mm²

5
130 mm
2
1
9/IBE (039851)
1/WE 180
(039852)
100 mm
N
L
N
L
N
L
24h 30 m³/h
60 m³/h
30 m³/h60 m³/h
NLL1  N + L = 30 m³/h
 N + L + L1 = 60 m³/h
X mm
XAB 30/60 039995 9/SW 039850
160 1-
260 1-
360 1-
460 1+1
560 1+1

6
RA 15-60 039996
2 (9/SD-S 039919)
1 (9/FIB-3R 037205)
+
1
9/IBE (039851)
1/WE 180
Gerätespannung / Device voltage 12 V DC SELV, max. 12,6 V
Volumenstrom / Flow rate 15 - 60 m³/h
Leistungsaufnahme / Power consumption 0,6 W - 7,2 W
Schallleistungspegel / Sound power level 24 - 45 dB(A)
Schalldruckpegel 1 m / Sound pressure level 1 m 16 - 37 dB(A)
Schalldruckpegel 3 m / Sound pressure level 3 m 6 - 27 dB(A)
Schutzklasse / Protection class IP20
Schutzart / Degree of protection II
Mindestwandstärke / Minimum wall thickness 180 mm
Durchmesser / Diameter 154 mm
430 mm
2

7
J-Y(St)Y(2x2x0,8)
min. 0,5 mm², max. 1,5 mm²
RA 15-60
-
+0-10 V Eingang / Input - TAC, 5/GS (optional)
T
R
5/GS (optional)
R
T
+ rot / red
- blau / blue
S1 lila / purple
S2 lila / purple
Farbig markierte Ader
Colour marked wire
+ 12 V
-
RA 15-60 #1
RA 15-60 max. 45 m³/h #0
RA 15-60 max. 60 m³/h #1/2
5/UNI-FT 040089
5/SC-FT 040113 Gerät / Device
+ - S1 + - S2
e² (1, 3, 5,...) e² (2, 4, 6,...)
+ rot / red
- blau / blue

8
 Lesen Sie vor Montage diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch! Beachten Sie unbedingt
die allgemeinen Sicherheitshinweise und die Sicherheitssymbole mit Hinweisen im Text
 Diese Anleitung ist nach Abschluss der Montage an den Nutzer (Mieter, Eigentümer, Hausverwal-
tung usw.) weiterzugeben
Zeichen in dieser Anleitung:
Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungsgefahren
Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungsgefahren durch Elektrizität
Vorsicht! Jede Montagearbeit am Lüftungsgerät darf nur bei abgetrennter Netzspannung
erfolgen! Das Lüftungsgerät ist schutzisoliert nach Schutzklasse II, der Schutzleiteranschluß
entfällt!
Achtung! Der elektrische Anschluß darf nur von autorisiertem Fachpersonal und nach
gültiger VDE 0100 vorgenommen werden!
Zusätzliche Installationen und elektrische Bauelemente in diesem Lüftungssystem sind unzu-
lässig!
Achtung! Dieses Gerät darf nicht von Kindern und Personen bedient werden
(Filterwechsel/ Reinigung), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, es sicher zu
bedienen.
Bei Ventilatoren für Abluftbetrieb muss immer für eine funktionierende Nachströmung von
Außenluft gesorgt werden.
Zu dieser Anleitung DE
Sicherheitshinweise
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Wenn Sie sich vom Lüftungsgerät trennen möch-
ten, entsorgen Sie es zu den aktuellen Bestimmungen. Im Rahmen des Elektro- und Elekt-
ronikgerätegesetzes (ElektroG) ist die kostenlose Rückgabe dieses Gerätes bei Ihrer kom-
munalen Sammelstelle gewährleistet.
Entsorgen
Vorsicht! Jede Montagearbeit am Lüftungsgerät darf nur bei allpolig abgetrennter Netzspannung
erfolgen!
Machen Sie vor Anschluss des Lüftungsgerätes an die Netzspannung alle Anschlussleitungen
spannungsfrei! (Abtrennung vom Netz mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung, z.B. allpolig tren-
nende elektr. Sicherung).
Jeder zu diesem Lüftungssystem gehörende Stromkreis muss mit einem Fehlerstromschutz
(z.B. FI-Schalter) ausgestattet sein!
 Der Einbau im Bereich 1 in Bade- und Duschräumen entsprechend VDE 100 ist zulässig.
 Lüftereinbau als Dunstabzugshaube nicht gestattet.
Einsatzbereich:
Temperatureinsatzbereich: - 15°C bis + 40°C
Einsetzbar bei einer relativen Luftfeuchte bis 65% im Innenraumbereich (nicht kondensierend). Bei
Überschreitung der Einsatzgrenzen Gerät ausschalten und Innenblende schließen. Frischluftzufuhr
durch Fensterlüftung sicherstellen.
Hinweise

9
Filter (C) alle 3 Monate auf Verschmutzung überprüfen, gegebenenfalls reinigen oder auswechseln.
Gerät niemals ohne Filter betreiben.
Designblende abnehmen, Filter entnehmen, neuen oder gereinigten Filter einlegen (die Reinigung
des Filters kann z.B. mit dem Geschirrspüler erfolgen), Designblende aufsetzen.
Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht zugestellt oder verdeckt werden!
Bitte notieren Sie hier die von Ihnen durchgeführten Filterwechsel:
Filterwechsel
Wischen Sie bei Bedarf Innenraumblende und Abdeckrahmen mit einem trockenen weichen
Tuch ab.
Filterwechsel und Reinigung dürfen nicht von Kindern und Personen durchgeführt werden,
die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfah-
renheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, diese sicher durchzuführen.
Innenblende kpl. 9/IBE Best.-Nr.: 039 851
Ersatzfilter 9/FIB3R 3er Pack Best.-Nr.: 037 214
Außengitter:
Typ 1/WE 180 weiß Best.-Nr.: 039 852
Typ 1/AZ 180 anthrazit Best.-Nr.: 041 143
Typ 1/BE 180 besandet Best.-Nr.: 039 917
Reinigung
Zusatz-/Austauschteile
Filterwechsel Datum Nächster Filterwechsel Eingesetzter Filtertyp

10
 Before installing, read these instructions carefully and completely! You must observe the general
safety instructions and the warning symbols with notes in the text.
 These instructions are to be passed on to the user after installation (tenant, owner, property ma-
nagement etc.).
Symbols in this manual:
This symbol warns you of an injury risk
This symbol warns you of an injury risk from electricity
Caution! Installation and assembly work is only to be executed when power supply has
been isolated! The ventilation unit is insulated pursuant to Protection Class II, protective earth
connection is not required!
Attention! The electrical conection must be installed by authorized skilled staff pursuant
to the valid VDE 0100!
Additional installations and electrical components in this ventilation system are not admissible!
Attention! This unit must not be operated by children and persons (filter change/
cleaning) who are not able to operate it safely on account of their physical, sensorical or mental
capacity or due to their inexperience or lack of know-how.
In the case of fans for exhaust air operation, a functioning back-flow of outside air must always
be ensured.
 Installation in section 1 in bathrooms and shower rooms is admissible pursuant to VDE 100.
 Installation of fan as extractor hood is not admissible
Hints
Operating range:
Temperature range: -15°C to +40°C
Usable with relative humidity levels of up to 65% in the interior area (not condensing). The user is
requested to switch off the unit and close the inner screen if the application limits are exceeded.
Safety Instructions
About this manual EN
The packaging must be sorted before disposal. If you wish to dispose of the ventilation de-
vice, observe the currently applicable regulations. Pursuant to the German Electrical and
Electronic Equipment Act (ElektroG) this device can be returned to your municipal collection
point free of charge.
Disposal
Caution! Any assembly work to the ventilation device may only be carried out after disconnec-
ting all poles of the supply voltage!
Make sure that the supply voltage of all connection lines is voltage-free (dead)! (Separation
from the power supply with a minimum contact opening of 3 mm, e.g. electric fuse separating
all poles).
Each electric circuit of this ventilation system must be fitted with a residual current protection
(e.g. FI switch/RCCB)!

11
Check the filter (1) every 3 months for contamination. Clean or replace, if required. Never operate the
unit without a filter.
Remove design screen, take filter out, insert new or cleaned filter (filters can be cleaned e.g. in a
dishwasher), put design screen on.
The ventilation openings must not be blocked or covered.
Please note here the filter changes you have carried out:
If necessary wipe the inner screen and covering frame with a dry soft cloth.
Filter replacement and cleaning must not be carried out by children or by persons who are
not able to operate the device safely due to their physical, sensory or mental abilities or
their inexperience or lack of knowledge.
Inner screen compl. 9/IBE Order No.: 039 851
Replacement filters 9/FIB3R three-pack Order No.: 037 214
Outer grilles:
Type 1/WE 180 white Order No.: 039 852
Type 1/AZ 180 anthracite Order No.: 041 143
Type 1/BE 180 sanded Order No.: 039 917
Additonal parts / replacement parts
Cleaning
Filter replacement
Filter replacement date Next filter replacement Type of filter used

12
LUNOS Germany
LUNOS Lüftungstechnik GmbH Phone [phone]
für Raumluftsysteme Fax [phone]
Wilhelmstr. 31 [email protected]
13593 Berlin ∙ Germany www.lunos.de
E420 06.21
Notizen / Notes