Lupine SL RF NANO CANYON User manual

sl rf nano canyon (usb-c / spacer)

Sicherheitshinweise
Warnung!
Niemals absichtlich den Lichtstrahl in die eigenen oder in die Augen anderer
Personen richten. Falls ein Lichtstrahl in die Augen trifft, sind die Augen bewusst
zu schließen und der Kopf aus dem Lichtstrahl zu bewegen. Es dürfen keine op-
tisch stark bündelnden Instrumente zur Betrachtung des Lichtstrahls verwendet
werden.
Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit einge-
schränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von
Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient
werden, wenn sie dabei von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich
ist, beaufsichtigt werden.
Dieser Scheinwerfer könnte jederzeit ausfallen. Deshalb ist es hilfreich, immer
eine kleine Notlampe bereitzuhalten. Bei Ausfall einer LED muss der gesamte
Scheinwerfer getauscht werden.
Die lichttechnische Einrichtung darf nicht verdeckt sein.
Wärmeentwicklung: Das Gehäuse der SL kann heiß werden, achten Sie deshalb
immer auf ausreichenden Abstand zu brennbaren Materialien. Der ruhende Be-
trieb (also ohne Kühlung z. B. durch Fahrtwind) ist jederzeit möglich, er schadet
dem Scheinwerfer nicht.
Wasserdicht?
Alle Komponenten der SL sind wasserfest und können auch unter den widrigs-
ten Umständen eingesetzt werden. Die Lampe erfüllt die IP Schutzklasse 68, ist
jedoch für die Benutzung unter Wasser NICHT geeignet.
Reinigung: Verwenden Sie keinen starken Wasserstrahl oder scharfe Reini-
gungsmittel zum Reinigen der Lampe.

3. Richte nun die Lampe zusam-
men mit dem Halter final aus und
ziehe alle Schrauben nochmal
fest an.
4. Schließe zuletzt das USB-C Kabel
an der dafür vorgesehenen Buchse
an.
3.
4.
Montage
1. Führe den Spacer über den Gabelschaft. Montiere anschließend die
Lenkereinheit nach den Vorgaben des Herstellers.
2. Befestige nun den Lampenkopf am Halter, indem du die beiden TX15
Schrauben auf beiden Seiten anziehst.
2.
1.
Ausrichtung der Lampe am Bike:
Höhe des Lichtkegels nach 5m:
Halbe Höhe wie bei Austritt
Anbauhöhe 400-1200mm 5m:
1/2

Bedienung und Programmierung Bluetooth Fernbedienung
Bewegungssensor:
Um die Knopfzelle der Fernbedienung vor frühzeitiger Entladung zu
schützen, sorgt der verbaute Sensor dafür, dass die Lampe nach 5min
ohne erkennbare Bewegung die Verbindung zur Bluetooth Fernbedienung
trennt. Um die Verbindung wieder herzustellen, muss der Sensor eine
deutliche Bewegung erkennen.
Bedienung über die Bluetooth Fernbedienung
Kleiner Taster:
- Kurzes Drücken: Abblendlicht aktivieren
- Gedrückt halten für ca. 2 Sek.: Tagfahrmodus aktivieren
- Bei aktivierter Fernlichtfunktion: Umschalten ins Abblendlicht möglich
Großer Taster:
- Bei aktiviertem Tagfahrmodus: Umschalten ins Abblendlicht möglich
- Bei aktiviertem Abblendlicht: Umschalten in die Fernlichtfunktion möglich
- Bei aktivierter Fernlichtfunktion: Umschalten ins Abblendlicht möglich
Einschalten:
Nach Aktivieren des E-Bike Akkus schaltet sich die Lampe automatisch ein.
Nach dem Einschalten leuchtet die Lampe, je nach Umgebungslicht, im Tagfahr-
modus oder im Abblendlicht.
Kleinen Taster gedrückt
halten (loslassen zur Auswahl)
bis die Lampe ...
Verfügbare
Einstellungen
Erklärung
ECO Modus
Auf Werkseinstellung zurücksetzen
(Fernlichtfunktion: 14W, Abblendlicht: 8W,
Tagfahrmodus: 2W)
Fernlichtfunktion: 8W
Abblendlicht: 5W
Tagfahrmodus: 2W
1x aufleuchtet
2x aufleuchtet
Ausschalten:
Durch einen langen Tastendruck (ca. 2 Sekunden) schaltet sich die Lampe aus.
Ein Ausschalten ist nur über den großen Taster der Fernbedienung möglich.
Helligkeitssensor:
Der hinter der Linse verbaute Helligkeitssensor misst bei aktiviertem Tagfahr-
modus in einer Frequenz von ca. 5 Sekunden das Umgebungslicht. Dies kann
visuell wahrgenommen werden. Bei ausreichender Dunkelheit, schaltet die
Lampe automatisch ins Abblendlicht um.
Individuelle Einstellungen über den Taster an der Fernbedienung:
Den kleinen Taster der Fernbedienung so lange gedrückt halten (loslassen zur
Auswahl) bis die Lampe entsprechend oft aufleuchtet. Hinweis: Es dauert ca.
6 Sekunden, bis die Programmierung startet.
Hinweis: Ein sensorgesteuertes Umschalten von Abblendlicht auf Tag-
fahrmodus ist nicht möglich.

Bluetooth Funksender
Der Bluetooth Funksender wird zusammen mit dem passenden Peppi V5
Lenkerhalter geliefert. Beim Biken ist der ideale Befestigungsort des Funk-
senders gleich neben dem Lenkergriff, damit hast du die volle Kontrolle
und musst die Hand nicht vom Lenker nehmen.
Peppi V5 auch für 32mm erhältlich, Artikel Nummer: d1086
Lampe mit Sender verbinden:
Von Werk aus ist die Lampe bereits mit dem Funksender verbunden.
Nachdem der Akku des E-Bikes aktiviert wurde und die Lampe sich auto-
matisch eingeschaltet hat, ist diese für 15 Sekunden im Empfangsmodus.
In diesem Zeitfenster hält man den großen Taster der Fernbedienung ca.
5 sek. gedrückt, bis dieser zur Bestätigung blau aufleuchtet, Sender sofort
loslassen. Lampe und Sender sind nun miteinander gekoppelt.
Bei voller Knopfzelle leuchten die LEDs am Sender kräftig, mit sinkender
Spannung wird das Leuchten schwächer. Auch extreme Kälte kann zu
einer Absenkung der Batteriespannung führen.
Batteriewechsel am Sender:
Zum Batteriewechsel alle 4 Schrauben auf der Unterseite des Senders mit
einem T5 Torxschraubendreher öffnen. Die neue CR 2032 Knopfzelle wie
abgebildet einlegen und das Gehäuse wieder verschließen. Die Schrauben
so fest anziehen, dass die blaue Dichtung sichtbar gepresst wird.
T5 Torxschraubendreher: (Artikel Nr. 137)
Batteriewarnung Sender:

Fehler Ursache Behebung
 Der USB-C Port liefert
keinen Strom
 Der Lichteingang ist in
der Software nicht
freigeschalten.
Die Lampe lässt
sich nicht einschalten
und leuchtet nicht
Die Lampe leuchtet
schwächer als
gewohnt
 Fahrrad Hersteller
kontaktieren
 Lichteingang beim
Händler freischalten
lassen.
 Auf Werkseinstellung
zurücksetzen.
Fehlerbehebung
 Der ECO Modus ist
aktiviert
5-12V Betrieb
Stromverbrauch Abblendlicht
Stromverbrauch Fernlichtfunktion
Stromverbrauch Tagfahrmodus
Bedienung
Leuchtmittel
Linsensystem
Baugröße LxBxH
Material
Schutzklasse
Zulassung
900 Lumen Max.
8 Watt
14 Watt
2 Watt
An der Fernbedienung
Aluminium 6061-T6, CNC gefräst
IP68
StVZO K1797
Technische Daten
2x Osram Automotive LEDs
Bikonische TIR Linse
30 x 41 x 41mm

Hinweis auf eingeschränkte Verwendung:
Bei Fahrrädern mit elektrischer Tretunterstützung kann die Versorgung der
Beleuchtungsanlage über eine Kopplung an den Energiespeicher für den
Antrieb erfolgen, wenn nach entladungsbedingter Abschaltung des Unterstüt-
zungsantriebs noch eine ununterbrochene Stromversorgung der Beleuch-
tungsanlage über mindestens zwei Stunden gewährleistet ist und/ oder der
Antriebsmotor als Lichtmaschine übergangsweise benutzt werden kann, um
auch weiterhin die Lichtanlage mit Strom zu versorgen.
Verhalten bei Defekten:
Im Falle eines Defekts muss der Scheinwerfern bzw. Lichtquelle generell er-
setzt werden. Beim Ausfall einer LED-Lichtquelle des Abblendlichtes, wird das
Abblendlicht inkl. der Fernlichtfunktion deaktiviert. Ein Tausch bzw. Reparatur
ist nur bei Lupine möglich.
Hinweise
Mehr Informationen unter www.lupine.de
EG Konformitätserklärung: www.lupine.de/ce/
Safety instructions
Warning!
Avoid looking directly into the light emitted by the light or shining the light into
your own eyes or the eyes of another person. If the light accidentally shines
into your eyes, close your eyes and move your head out of the light beam. Do
not use any strongly focusing optical device to look at the light beam.
This device may then be used by children 8 years of age or older, persons
with limited physical, sensory or mental capabilities, as well as persons with no
previous experience in handling such devices, if they are supervised by a person
responsible for their safety.
Carry a spare light with you at all times, as the product can potentially fail
unexpectedly at any time.
Defects: Light source must be replaced in general if the light source (or one of
the LEDs) is defective.
Heat generation: The housing of SL may heat up; so make sure that you always
keep the light at a safe distance to any combustible or flammable materials.
Could cause fire or death! However, quiescent operation (without cooling the
light housing via airflow or the like) is possible at any time and will not damage
the product.
Water resistance: All SL components are waterproof and can of course be used
under extremely severe conditions. The lamp complies with IP protection class
68 but is NOT a diving lamp and is NOT suitable for use under water.
Cleaning: Do not use a strong water jet or heavy detergent to clean the lamp.

Assembly
Adjustment of the lamp:
Height of the light cone after
5m: Half height as outlet
Height for Mounting: 400-1200mm 5m:
1/2
3. Now align the holder together
with the lamp and tighten all
screws again.
4. Finally connect the USB-C cable
to the intended socket.
3.
4.
1. Guide the Spacer over the steerer tube. Then mount the handlerbar according
to the specifications of the respective manufacturer.
2. Now attach the lamphead to the holder by tightening the two TX15
screws on both sides.
2.
1.

Operation Bluetooth remote control
Small button:
- Short press: Activate low beam
- Keep it pressed for about 2 sec.: Activate daytime running light
- When high beam is activated: Switch to low beam is possible
Big button:
- When daytime running light is activated: Switch to low beam is possible
- When low beam is activated: Switch to high beam is possible
- When high beam is activated: Switch to low beam is possible
Movement sensor:
To protect the button cell of the remote control from getting discharged
too quickly, the sensor will cut the connection to the remote control, after
not recognizing any movement for more than 5min. To connect it again, the
sensor needs to recognize a strong movement.
Turn on:
By activating the E-Bikes battery, the lamp will turn on automatically.
After turning it on, the lamp lights either with daytime running light or low
beam (depending on the ambient light).
Keep the button
pressed (let go to
select) until lamp ...
Available
settings
ECO mode
Reset to factory settings
(High beam: 14W, Low beam: 8W, Daytime running light: 2W)
High beam: 8W
Low beam: 5W
Daytime running light: 2W
Lights up 1x
Lights up 2x
Customizing the settings at the lamphead:
Keep the small button pressed (let go to select) until the lamp lights up as
many times you‘ll need it to. Note: It will take about 6 sec. until the program-
ming starts.
Turn off:
To turn off the lamp, keep the button pressed for about 2 seconds. You can
only turn off the lamp by pushing the big button of the remote control.
Light sensor:
The light sensor is positioned behind the lens and meassures the ambient
light in a 5 sec. frequency as long as daytime running light is activated.
This can be perceived visually. When it‘s dark enough, the light switches to
low beam automatically.
Note: There‘s no sensor controlled switch from low beam to daytime
running light.
Operation of the Bluetooth remote control

The Bluetooth Remote comes together with the Peppi V5 barmount.
On the bike, the best way to mount the remote is directly next to your grips
so you have full control and don't need to take off your hands while riding.
Peppi V5 also available for 32mm, Art. No.: 1086
Connecting the transmitter to the light:
For establishing a connection, the receiving mode of the lamp has to be
activated. By default, your lamp has already been connected to the transmitter.
After the lamp turns on, by activating the e-bikes battery, the lamphead is in
receiving mode for 15 seconds. During this time, press the remote control’s
big button for about 5 seconds, until the remote confirms by lighting up blue.
Release the button immediately.
Low button cell:
With decreasing voltage, the remote control LEDs will shine less bright.
Also cold temperature does reduce the battery voltage. If the button cell is
near empty, it's shown by a red light.
Transmitter battery change:
To change the transmitter button cell a T5 torx screw driver is needed.
Insert the new CR 2032 button cell as shown and close
the transmitter again.
Tighten the screws until the blue sealing is visibly squeezed.
T5 torx screw driver: (Art.No. 137)
Bluetooth remote control

Explanation
Troubleshooting
Error Cause
Fix
 The USB-C port
doesn‘t work
 The light input is not
activated in the
software.
 The drive units tension
is too low.
The light does not
turn on and does
not light up
The output is darker
than it used to be
ECO mode is activated Reset to factory
setting
 Contact bike
manufacturer
 Have the light input
activated at the
dealer.
 Switch the drive
unit to 12V.
5-12V operation
Low beam
High beam
Daytime running light
Operation
Lamp
Lens system
Dimenstions LxWxH
Material
Protection class
Approval
900 Lumens Max.
8 Watts
14 Watts
2 Watts
Remote control
Technical data
Aluminium 6061-T6, CNC machined
IP68
StVZO K1797
2x Osram Automotive LEDs
Biconical TIR Lens
30 x 41 x 41mm

Notice of restricted use:
The headlight only can be mounted on bicycles with pedal assistance with DC
power supply if they come with their own control unit (battery charge indica-
tor) and an automatic Motor cut-off to avoid a deep discharge of the battery.
Defects:
Light source must be replaced in general if the light source (or one of the
LEDs) is defective. Replacement or repair only at Lupine.
More informations at www.lupine.de
EC Declaration of Conformity: www.lupine.de/ce/
Notes

Hints
Lupine lighting systems GmbH
Im Zwiesel 9, 92318 Neumarkt, Germany
Phone: [phone] - 50 94 90
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.lupine.de