Luvele LCPUMPAUS User manual

LUVELE FRESH HAND PUMP
.eu | .com | .com.au | .co.uk
Instruction
Booklet
FRESH CANISTERS PUMP AU UK US EU DE FR ES IT 2021.indd 1FRESH CANISTERS PUMP AU UK US EU DE FR ES IT 2021.indd 1 19/11/21 10:17 am19/11/21 10:17 am

Safety
INSTRUCTION | P2
The Portable Hand Pump is intended to be exclusively used with Luvele glass canisters to create
an eective vacuum seal for long-lasting food storage. It may only be used with the accessories
supplied or approved by Luvele. Any other use is considered improper and may result in personal
injury or property damage. The Hand Pump is intended for domestic use only. It is not intended for
commercial use. Do not use the appliance on yourself, other persons or animals.
• Use only the provided aachments to vacuum seal the glass canisters.
• Improper handling of the Hand Pump causes the risk of fire. Only charge the baery using the
included connecting cable. Do not disassemble the baery.
• Make sure that the connecting cable is not knoed or pinched and make sure that the connecting
cable and the Hand Pump do not come in contact with sources of heat (e.g. hobs, gas flames).
• Always unplug the power adapter from the socket, do not pull the connecting cable.
• In the event of danger or a defect, unplug the power adapter connected to the connecting cable
from the socket immediately.
• Unplug the Hand Pump from the connecting cable prior to cleaning or maintenance .
IMPORTANT: As long as the power adapter is plugged in, there is a voltage inside the appliance,
even if the Hand Pump is switched o.
• Never remove the connecting cable with wet hands, lay the cable on a hot surface, or let the cable
come into contact with oil.
• Never dismantle the Hand Pump and do not make any technical modifications.
• Never use a faulty appliance or faulty accessories.
• Do not try and perform any maintenance, other than cleaning. For any maintenance issues please
contact Luvele at [email protected]
• Do not operate outdoors.
• Do not microwave canisters with the lid on.
• Use a fire blanket only to extinguish fires on appliance.
• The appliance is not designed for commercial or industrial use, it is for household use only.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
- Sta kitchen areas in shops, oces and other working environments;
- Farm houses;
- By clients in hotels, motels and other residential type environments;
- Bed and breakfast type environments
This appliance is not intended for use by persons ( including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children 8 years and above can use this appliance, however, they should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance. Children should not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years old
and supervised.
Keep the appliance and its connecting cable out of reach of children less than 8 years.
Keep children away from the packaging material. It poses a risk of suocation.
The device has a permanently installed baery.
Please be sure to read all instructions before using the Luvele Fresh Vacuum Canister set.
Keep these instructions for future reference.
The Luvele Fresh Vacuum Canister Set lets you enjoy the convenience and benefits of storing pre-
made meals, preserving leftovers, controlling portion sizes and simplifying reheating in a vacuum
sealed, plastic free environment, allowing food to last up to 3-5 times longer.
They are great for storing foods or other items in the refrigerator, freezer or in the pantry.
The glass canisters are dishwasher, oven and microwave safe
(without lids). Use the glass canisters to cook meals in the oven (without lid),
or reheat your left over in the microwave (without lid).
Hand Pump Technical Information:
Baery Specification : 3.7V, Li-Ion,1500mA
Power : 2.5W
Charging cable : Type C, Length 1.0m (3.2ft)
Charge current: 500mA
Charge time : ~ 4 hours
Dimensions (DxH ) : 5.5cm x 13cm (2.1in x 5.1in)
Net Weight: 0.3 kg (0.65lb)
Material : Stainless steel + ABS plastic, Silicone
INSTRUCTION | P3
Safety
Cleaning
!IMPORTANT:
Unplug the power adapter and disconnect the Hand Pump from the Connecting Cable prior
to cleaning.
Only use a dry or slightly damp cloth to clean the body of the Hand Pump.
DO NOT submerge in water.
STEP
1
!IMPORTANT:
Do not put any parts of the Hand Pump into the dishwasher.
To clean the Silicone Seal, remove it from the body of the Hand Pump by gently pulling
downwards and clean it with warm soapy water. Dry thoroughly before placing it back
into position.
STEP
2
Cleaning the Hand Pump
Use only designated accessories enclosed.
Keep the appliance and its connecting cable out of reach of children less than 8 years.
Keep children away from the packaging material. It poses a risk of suocation.
The device has a permanently installed baery.
Use only designated accessories enclosed.
Introduction
FRESH CANISTERS PUMP AU UK US EU DE FR ES IT 2021.indd 2-3FRESH CANISTERS PUMP AU UK US EU DE FR ES IT 2021.indd 2-3 19/11/21 10:17 am19/11/21 10:17 am

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
The waring sentence of cancelling the user’s right to operate the equipment without the
express permission of the responsible party of any changes or modifications of the product as
follow:
“Please note that changes or modifications of this product is not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.”
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Compliance
LUVELE FRESH VACUUM CANISTER
INSTRUCTION BOOKLET & USER GUIDE
INSTRUCTION | P4
Warranty
The Luvele Portable Hand Pump is backed by our 1 Year Total Cover Warranty. Our warranty will
cover any manufacturing fault with the product and will also cover damage caused during transit.
Your warranty starts from the purchase date of your Luvele product.
Please visit our website to register your warranty:
Europe: luvele.eu
Australia: luvele.com.au
United States: luvele.com
United Kingdom: luvele.co.uk
Further instructions can be found on your warranty card.
Warranty Process
We want to make any warranty claim as simple as possible for you. All you need to do is contact us at
[email protected] and provide us information about the problem you are having with your item.
Firstly, we will suggest some troubleshooting ideas to establish whether or not the issue can be fixed
without a return. Photos and videos of the fault may be requested if and where appropriate, and if it
will ensure a faster resolution.
Generally, if you have an issue with your item within 30 days of receiving it, we will email you a
prepaid return label that can be printed out and used to send the item back with. We will then
generally send you a brand new item. The new item will be shipped within 48 hours of receiving
the faulty item back. A confirmation email will be sent when your faulty item is received back.
If you have an issue after the 30 day period we will consider repairing your item if suitable. If it
cannot be repaired it will be replaced with a brand new item. Refunds will only be oered within
the 30 day money back guarantee, if you choose this option over a new replacement. Outside of
this 30 day period, your item will be repaired or replaced.
We are here to help, so please email us and the best solution to meet your needs will be oered.
[email protected]
FRESH CANISTERS PUMP AU UK US EU DE FR ES IT 2021.indd 4-5FRESH CANISTERS PUMP AU UK US EU DE FR ES IT 2021.indd 4-5 19/11/21 10:17 am19/11/21 10:17 am

HANDPUMPE LUVELE FRESH
.de
Gebrauchsanweisung
Sicherheit
ANLEITUNG | S2
Die mitgelieferte tragbare Handpumpe ist ausschließlich für die Verwendung mit Luvele-
Glasbehältern bestimmt, um eine eektive Vakuumversiegelung für eine lange Aufbewahrung von
Lebensmieln zu erreichen. Sie darf nur mit dem mitgelieferten oder von Luvele zugelassenen
Zubehör verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß und kann zu
Personen- oder Sachschäden führen. Die Handpumpe ist nur für den Hausgebrauch bestimmt
und nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet. Verwenden Sie das Gerät nicht an sich selbst,
anderen Personen oder Tieren.
• Verwenden Sie zum Vakuumieren der Glasbehälter nur die mitgelieferten Aufsätze.
• Bei unsachgemäßer Verwendung der Handpumpe besteht Brandgefahr. Laden Sie den Akku nur
mit dem mitgelieferten Ladekabel auf. Nehmen Sie den Akku nicht auseinander.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht verknotet oder eingeklemmt ist und dass Kabel und
Handpumpe nicht mit Wärmequellen (z. B. Herdplaen, Gasflammen) in Kontakt kommen
• Ziehen Sie immer das Netzteil aus der Steckdose und ziehen Sie nie am Kabel.
• Ziehen Sie bei Gefahr oder einem Defekt sofort das mit dem Ladekabel verbundene Netzteil
aus der Steckdose.
• Entfernen Sie vor der Reinigung oder Wartung der Handpumpe das Ladekabel.
WICHTIG: Solange das Netzteil eingesteckt ist, steht das Gerät unter Spannung – auch wenn die
Handpumpe ausgeschaltet ist.
• Entfernen Sie das Ladekabel niemals mit nassen Händen, legen Sie das Kabel niemals auf eine
heiße Oberfläche und lassen Sie das Kabel nicht in Kontakt mit Öl kommen.
• Zerlegen Sie die Handpumpe nicht und nehmen Sie keine technischen Veränderungen vor..
• Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät oder defektes Zubehör.
• Versuchen Sie nicht, selbstständig Wartungsarbeiten durchzuführen (außer Reinigung). Bei
Problemen kontaktieren Sie bie Luvele Europe unter [email protected]
• Nicht im Freien verwenden.
• Stellen Sie die Behälter nicht mit geschlossenem Deckel in die Mikrowelle.
• Ein brennender Behälter darf nur mit einer Feuerlöschdecke gelöscht werden
• Die Behälter sind nicht für die kommerzielle oder industrielle Nutzung vorgesehen, sondern nur
für den Gebrauch im Haushalt.
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen.
Dies sind zum Beispiel:
- Mitarbeiterküchen in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen s;
- Bauernhäuser
- Nutzung durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Umgebungen, die einem
- Frühstückspensionen und ähnliche Umgebungen
Dieses Gerät sollte nicht von Personen (inklusive Kindern) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, oder von Personen mit mangelnder Erfahrung und
Kenntnis verwendet werden, außer wenn diese von jemandem, der für die Sicherheit dieser
Personen verantwortlich ist, beaufsichtigt werden oder in den Betrieb des Gerätes eingewiesen
wurden.
Kinder, die 8 Jahre alt oder älter sind, können dieses Gerät benutzen, sollten jedoch beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Die Reinigung und Pflege des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, außer wenn
diese älter als 8 Jahre sind und beaufsichtigt werden
Lesen Sie bie die komplee Anleitung, bevor Sie die Luvele Fresh Vakuumbehälter
verwenden. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
FRESH CANISTERS PUMP AU UK US EU DE FR ES IT 2021.indd 6-7FRESH CANISTERS PUMP AU UK US EU DE FR ES IT 2021.indd 6-7 19/11/21 10:17 am19/11/21 10:17 am

Das Luvele Fresh Vakuumbehälter-Set ermöglicht es Ihnen, fertige Mahlzeiten und Reste
aufzubewahren, Gerichte in Portionen aufzuteilen und Speisen in vakuumierten, plastikfreien
Behältern aufzuwärmen, wodurch Lebensmiel 3-5-mal länger haltbar sind.
Sie eignen sich auch hervorragend zur Aufbewahrung von Lebensmieln oder anderen Dingen im
Kühlschrank, Gefrierschrank oder in der Speisekammer.
Die Glasbehälter sind spülmaschinen-, backofen- und mikrowellenfest (ohne Deckel). Verwenden
Sie die Glasbehälter zum Garen von Speisen im Backofen (ohne Deckel) oder zum Aufwärmen von
Resten in der Mikrowelle (ohne Decke).
Technische Daten der Handpumpe:
Baeriedaten: 3,7 V, Li-Ion, 1500 mA
Leistung: 2,5 W
Ladekabel: Typ C, Länge: 1,0 m
Ladespannung: 500 mA
Ladedauer: ~ 4 Stunden
Maße (T x H ) : 5,5 cm x 13 cm
Neogewicht: 0,3 kg
Material: Edelstahl + ABS-Kunststo, Silikon
ANLEITUNG | S3
Sicherheit
Reinigung
!WICHTIG:
Stecken Sie die Handpumpe aus und entfernen Sie das Ladekabel, bevor Sie
sie reinigen.
Reinigen Sie das Gehäuse der Handpumpe nur mit einem trockenen oder leicht
feuchten Tuch. Tauchen Sie es NICHT in Wasser ein..
SCHRITT
1
!WICHTIG:
Reinigen Sie keine Teile der Handpumpe in der Spülmaschine.r.
Um die Silikondichtung zu reinigen, entfernen Sie sie vom Gehäuse der Handpumpe,
indem Sie sie vorsichtig nach unten ziehen. Reinigen Sie sie mit warmem Seifenwasser
und trocknen Sie sie gründlich ab, bevor Sie sie wieder einsetzen.
SCHRITT
2
Reinigung der Handpumpe
Das Gerät und das Kabel sollten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden,wenn
diese jünger als 8 Jahre sind.
Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern.
Es besteht Erstickungsgefahr.
Das Gerät hat eine fest eingebaute Baerie Verwenden Sie nur das beiliegende und vorgesehene.
Einleitung
Garantie
LUVELE FRESH VAKUUMBEHÄLTER
GEBRAUCHSANWEISUNG & BENUTZERHANDBUCH
Das Luvele Fresh Vakuumbehälter-Set verfügt über eine Garantie von 1 Jahr.
Unsere Garantie deckt Produktionsfehler während der Herstellung ebenso ab wie Schäden, die
während des Transports entstanden sind.
Der Garantiezeitraum beginnt ab dem Kaufzeitpunkt Ihres Luvele-Produkts. Bie besuchen Sie
www.luvele.eu, um sich für die Garantie zu registrieren. Weitere Anweisungen finden Sie auf Ihrer
Garantiekarte.
Garantieabwicklung
Wir möchten es Ihnen so einfach wie möglich machen, einen Garantiefall zu melden. Alles, was Sie
hierfür tun müssen, ist, uns über [email protected] zu kontaktieren und uns über die Probleme,
die Sie mit Ihrem Produkt haben, zu informieren. Im ersten Schri werden wir Ihnen einige
Lösungsvorschläge machen, um herauszufinden, ob das Problem möglicherweise auch ohne eine
Rücksendung gelöst werden kann. Gegebenenfalls bien wir Sie um Fotos oder ein kurzes Video
des Mangels, sofern dies einer schnelleren Lösung des Problems dient.
Wenn ein Problem innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt des Produkts auftri, erhalten Sie ein im
Voraus bezahltes Rücksendeetike per E-Mail, das Sie ausdrucken und zur Rücksendung des
Produkts verwenden können. Normalerweise senden wir Ihnen in diesem Fall ein komple neues
Produkt zu. Das neue Produkt wird innerhalb von 48 Stunden, nachdem wir das mangelhafte
Produkt erhalten haben, an Sie versendet. Sie erhalten eine E-Mail zur Bestätigung, dass wir das
mangelhafte Produkt von Ihnen zurückerhalten haben.
Wenn ein Problem erst nach diesem 30-tägigen Zeitraum auftri, überprüfen wir, ob wir das
Produkt reparieren können. Wenn es nicht repariert werden kann, ersetzen wir es durch ein neues
Produkt. Rückerstaungen werden nur innerhalb der 30-tägigen Geld-zurück-Garantie angeboten,
wenn Sie diese Option gegenüber einem neuen Ersatzartikel wählen. Außerhalb dieses 30-tägigen
Zeitraums wird Ihr Produkt repariert oder ersetzt.
Wir helfen Ihnen gerne weiter. Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail und wir werden die beste
Lösung für Ihre Bedürfnisse finden.
[email protected] | luvele.de
FRESH CANISTERS PUMP AU UK US EU DE FR ES IT 2021.indd 8-9FRESH CANISTERS PUMP AU UK US EU DE FR ES IT 2021.indd 8-9 19/11/21 10:17 am19/11/21 10:17 am

BOMBA DE MANO LUVELE FRESH
.es
Instrucciones de uso
Seguridad
INSTRUCCIONES | P2
La bomba de mano portátil incluida con este producto debe ser usada únicamente para el sellado al
vacío de los recipientes de vidrio Luvele, que le permitirá almacenar alimentos por largos períodos
de tiempo. Solo debe ser utilizada con accesorios suministrados o aprobados por Luvele. Cualquier
otro uso se considerará inapropiado y podría resultar en lesiones personales o daños materiales.
La bomba de mano está diseñada únicamente para uso doméstico. No ha sido diseñada para uso
comercial. No utilice este aparato en su cuerpo, el de otras personas o en animales.
• Utilice solo los accesorios suministrados para sellar al vacío los recipientes de vidrio.
• La manipulación incorrecta de la bomba de mano puede provocar riesgos de incendio. Cargue la
batería únicamente con el cable suministrado. No desmonte la batería. Compruebe que el cable
de conexión no esté enredado ni apretado y asegúrese de que tanto el cable de conexión como la
bomba manual no entren en contacto con fuentes de calor (como quemadores o llamas de gas).
• Desenchufe correctamente el adaptador de la toma de corriente, nunca tire del cable para
desconectarlo.
• En caso de presentarse un peligro o un defecto en el aparato, desenchufe inmediatamente el
adaptador de la toma de corriente.
• IMPORTANTE: Siempre que el adaptador esté enchufado, habrá tensión en el interior del
dispositivo, incluso si la bomba de mano está apagada.
• Nunca retire el cable de conexión con las manos mojadas, no lo coloque sobre superficies calientes
ni permita que el cable entre en contacto con aceite.
• Nunca desmonte ni realice modificaciones técnicas en la bomba de mano.
• Nunca utilice un dispositivo o accesorios que presenten defectos.
• No intente realizar ningún otro mantenimiento además de la limpieza. Para cualquier problema de
mantenimiento, póngase en contacto con Luvele Europe en [e-mail]
• No utilizar al aire libre
• No introduzca los recipientes en el microondas con la tapa puesta.
• Para apagar un eventual incendio del aparato, utilice solo una manta ignífuga.
• Este dispositivo no ha sido diseñado para uso comercial o industrial, sino únicamente para uso
doméstico.
Este aparato ha sido diseñado para su uso en ámbitos domésticos y otros similares, comos:
- Zonas de cocina para el personal de tiendas, oficinas y otros entornos laborales;
- Casas Rurales;
- Para el uso de clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales;
- Para alojamientos de tipo «Bed & Breakfast»
Este aparato no debe ser manipulado por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas (incluidos niños), o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que
estén supervisados o sean instruidos para su uso por una persona que se haga responsable de su
seguridad.
Los niños mayores de 8 años pueden utilizar este aparato, pero siempre bajo la supervisión de un
responsable que asegure que el dispositivo no sea utilizado para jugar. Los niños no deben jugar
con el aparato.
Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños, a menos que sean
mayores de 8 años y estén bajo supervisión.
Lea todas las instrucciones antes de usar los recipientes al vacío Luvele Fresh por primera vez.
Conserve estas instrucciones para futuras consultas
FRESH CANISTERS PUMP AU UK US EU DE FR ES IT 2021.indd 10-11FRESH CANISTERS PUMP AU UK US EU DE FR ES IT 2021.indd 10-11 19/11/21 10:17 am19/11/21 10:17 am

El set de recipientes al vacío Luvele Fresh le permitirá disfrutar de la comodidad y las ventajas de
almacenar comidas preparadas, conservar sobras, controlar el tamaño de las porciones y simplificar
el recalentamiento en un envase sin plástico y sellado al vacío, que extenderá la vida útil de sus
alimentos hasta 3-5 veces.
Son ideales para almacenar alimentos u otros artículos en el refrigerador, el congelador o la
despensa.
Estos recipientes de vidrio son aptos para lavavajillas, horno y microondas
(excepto las tapas). Utilice los recipientes de vidrio para cocinar comidas en el horno (sin tapa) o
recalentar sobras en el microondas (sin tapa).
Información técnica de la bomba de mano:
Especificaciones de la batería: 3,7 V, Li-Ion, 1500 mA
Potencia: 2,5 W
Cable de carga: tipo C, 1 m de longitud
Corriente de carga: 500 mA
Tiempo de carga: ~4 horas
Dimensiones (prof. x alt.): 13 cm x 5,5 cm
Peso neto: 0,3 kg
Material: acero inoxidable + plástico ABS, silicona
INSTRUCCIONES | P3
Seguridad
Limpieza
!IMPORTANTE:
Desenchufe el adaptador de corriente y desconecte el cable de la bomba de
mano antes de proceder a su limpieza.
Utilice únicamente un paño seco o ligeramente húmedo para limpiar la superficie de la
bomba de mano. NO la sumerja en agua.
PA S O
1
!IMPORTANTE:
No lave ninguna pieza de la bomba de mano en el lavavajillas.
Para limpiar la junta de silicona, retírela de la bomba de mano tirando suavemente hacia
abajo y lávela con agua tibia y jabón. Séquela bien antes de volver a colocarla en su lugar.
PA S O
2
Limpieza de la bomba de mano
Mantenga el aparato y el cable de conexión fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. Pueden implicar un riesgo de
asfixia.
El dispositivo tiene una batería fija incorporada.
Utilice únicamente los accesorios designados incluidos.
Introducción
Garantía
RECIPIENTE AL VACÍO LUVELE FRESH
INSTRUCCIONES DE USO Y GUÍA DEL USUARIO
El set de recipientes al vacío Luvele Fresh está respaldado por nuestra garantía de cobertura total de
1 año. Nuestra garantía cubrirá cualquier fallo de fabricación del producto, así como cualquier daño
causado durante el transporte.
La garantía comienza a partir de la fecha de compra de su producto Luvele. Visite www.luvele.eu
para registrar su garantía. Puede encontrar más instrucciones en su tarjeta de garantía.
Proceso de garantía
Queremos que las reclamaciones de garantías sean completamente sencillas para usted. Todo lo
que debe hacer es ponerse en contacto con nosotros en [e-mail] y proporcionarnos
información sobre el problema que tiene con su artículo. En primer lugar, le sugeriremos algunas
ideas para solucionar el problema y determinar si es posible arreglarlo sin necesidad de devolver
el producto. Si fuera oportuno, podríamos solicitar fotos de la avería si esto asegura una resolución
más rápida.
Por lo general, si tiene algún problema con su artículo dentro de los 30 días a partir de su recepción,
le enviaremos una etiqueta prepaga por correo electrónico, que podrá imprimir y utilizar para
devolvernos el artículo. Posteriormente, le enviaremos un artículo nuevo. El nuevo artículo se enviará
dentro de un plazo de 48 horas a partir de la recepción del artículo defectuoso. Cuando recibamos
la devolución del artículo defectuoso, le enviaremos un correo electrónico de confirmación.
Si tiene un problema con su artículo después del periodo de 30 días, consideraremos la posibilidad
de reparar el artículo, si procede. Si no se puede reparar, se sustituirá por un artículo nuevo. Solo
se realizarán reembolsos dentro de los 30 días de garantía de devolución de dinero, en caso de
que usted elija esta opción en lugar de un artículo nuevo de reemplazo. Una vez transcurrido este
período de 30 días, el artículo será reparado o reemplazado..
Estamos aquí para ayudarle, envíenos un correo electrónico y le brindaremos la mejor solución para
satisfacer sus necesidade.
[email protected] | luvele.es
INSTRUCCIONES | P4
FRESH CANISTERS PUMP AU UK US EU DE FR ES IT 2021.indd 12-13FRESH CANISTERS PUMP AU UK US EU DE FR ES IT 2021.indd 12-13 19/11/21 10:17 am19/11/21 10:17 am

POMPE À MAIN LUVELE FRESH
.fr
Mode d’emploi
Sécurité
INSTRUCTION | P2
La pompe à main portable incluse est destinée à être utilisée exclusivement avec les récipients en
verre Luvele afin de créer un vide ecace pour une conservation longue durée des aliments. Elle
ne peut être utilisée qu’avec les accessoires fournis ou approuvés par Luvele. Toute autre utilisation
est considérée comme inappropriée et peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages
matériels. La pompe à main est destinée à un usage domestique uniquement. Elle n’est pas destinée
à un usage commercial. N’utilisez pas l’appareil sur vous-même, d’autres personnes ou des animaux.
• Utilisez uniquement les accessoires fournis pour sceller sous vide les récipients en verre.
• Une manipulation incorrecte de la pompe à main entraîne un risque d’incendie. Chargez la baerie
uniquement à l’aide du câble de connexion fourni. Ne démontez pas la baerie..
Veillez à ce que le câble de raccordement ne soit pas noué ou pincé et veillez à ce que le câble
de raccordement et la pompe à main n’entrent pas en contact avec des sources de chaleur (par
exemple, plaques de cuisson, flammes à gaz).
• En cas de danger ou de défaut, débranchez immédiatement de la prise de courant l’adaptateur
électrique relié au câble de raccordement .
• Débranchez la pompe à main du câble de raccordement avant de procéder au neoyage ou à
l’entretien.
IMPORTANT : Tant que l’adaptateur électrique est branché, il y a une tension à l’intérieur de
l’appareil, même si la pompe à main est éteinte.
• Ne retirez jamais le câble de connexion avec des mains mouillées, ne posez jamais le câble sur une
surface chaude et ne laissez jamais le câble entrer en contact avec de l’huile
• Ne démontez jamais la pompe à main et n’apportez aucune modification technique.
• N’utilisez jamais un appareil défectueux ou des accessoires défectueux.
• N’essayez pas d’eectuer une maintenance autre que le neoyage. Pour tout problème de
maintenance, veuillez contacter Luvele Europe à l’adresse [e-mail].
• N’utilisez pas à l’extérieur
• Ne meez pas les récipients au micro-ondes avec le couvercle.
• Utilisez une couverture anti-feu uniquement pour éteindre les feux sur l’appareil.
• L’appareil n’est pas conçu pour un usage commercial ou industriel, il est destiné à un usage
domestique uniquement.
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que:
- Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements
de travail;
- Les maisons de ferme;
- Par les clients des hôtels, des motels et d’autres environnements de type résidentiel;
- Les environnements de type chambre d’hôtel
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et
de connaissances, à moins qu’elles n’aient reçu une surveillance ou des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants de 8 ans et plus peuvent utiliser cet appareil, mais ils doivent être surveillés pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le neoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être eectués par des enfants, sauf s’ils ont
plus de 8 ans et sont surveillés.
Veillez à lire toutes les instructions avant d’utiliser le kit du récipient sous vide Luvele.
Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.
FRESH CANISTERS PUMP AU UK US EU DE FR ES IT 2021.indd 14-15FRESH CANISTERS PUMP AU UK US EU DE FR ES IT 2021.indd 14-15 19/11/21 10:17 am19/11/21 10:17 am

Le kit de récipient sous vide Luvele Fresh vous permet de profiter de la commodité et des avantages
de la conservation des plats préparés, de la préservation des restes, du contrôle de la taille des
portions et de la simplification du réchauage dans un environnement scellé sous vide, sans
plastique, permeant aux aliments de durer jusqu’à 3 à 5 fois plus longtemps.
Ils sont parfaits pour conserver des aliments ou d’autres articles au réfrigérateur, au congélateur ou
dans le garde-manger.
Les récipients en verre peuvent être utilisés au lave-vaisselle, au four et au micro-ondes.
(sans couvercle). Utilisez les récipients en verre pour cuire des repas au four (sans couvercle), ou
réchauez vos restes au micro-ondes (sans couvercle).
Pompe à main Informations techniques :
Spécifications de la baerie : 3,7V, Li-Ion, 1500 mA
Puissance : 2,5 W
Câble de charge : Type C, Longueur 1,0 m Courant de charge : 500mA
Temps de charge : ~ 4 heures
Dimensions ( P x H ) : 5,5 cm * 13 cm
Poids net : 0,3 kg
Matériau : Acier inoxydable + plastique ABS, Siliconee
INSTRUCTION | P3
Sécurité
Nettoyage
!IMPORTANT:
Débranchez l’adaptateur électrique et déconnectez la pompe du câble de
raccordement avant de la neoyer.
Utilisez uniquement un chion sec ou légèrement humide pour neoyer le corps de la
pompe. NE l’immergez PAS dans l’eau.
ÉTAPE
1
!IMPORTANT:
Ne meez pas de pièces de la pompe dans le lave-vaisselle.
Pour neoyer le joint en silicone, retirez-le du corps de la pompe en le tirant doucement
vers le bas et neoyez-le à l’eau chaude savonneuse. Séchez-le soigneusement avant de
le remere en place.
ÉTAPE
2
Neoyage de la pompe
Le neoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être eectués par des enfants, sauf s’ils ont
plus de 8 ans et sont surveillés.,
Gardez l’appareil et son câble de raccordement hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
L’appareil est équipé d’une baerie installée en permanence.
Utilisez uniquement les accessoires désignés ci-joints.
Introduction
Garantía
RECIPIENT SOUS VIDE LUVELE FRESH
MODE D’EMPLOI ET GUIDE DE L’UTILISATEUR
Le kit de récipients sous vide Luvele Fresh est couvert par notre garantie totale d’un an. Notre
garantie couvre tout défaut de fabrication du produit et couvre également les dommages causés
pendant le transport.
Votre garantie commence à partir de la date d’achat de votre produit Luvele. Veuillez visiter www.
luvele.eu pour enregistrer votre garantie. Vous trouverez d’autres instructions sur votre carte de
garantie.
Processus de garantie
Nous voulons rendre toute demande de garantie aussi simple que possible pour vous. Il vous sut
de nous contacter à l’adresse [e-mail] et de nous communiquer des informations sur le
problème que vous rencontrez avec votre article. Dans un premier temps, nous vous proposerons
quelques idées de dépannage afin d’établir si le problème peut être résolu sans retour. Des photos
et des vidéos du problème peuvent être demandées si nécessaire et si cela permet une résolution
plus rapide
En général, si vous avez un problème avec votre article dans les 30 jours suivant sa réception,
nous vous enverrons une étiquee de retour prépayée par courriel que vous pourrez imprimer et
utiliser pour renvoyer l’article. Nous vous enverrons alors généralement un article neuf. Le nouvel
article sera expédié dans les 48 heures suivant la réception de l’article défectueux. Un courriel de
confirmation vous sera envoyé dès réception de votre article défectueux.
Si vous avez un problème après la période de 30 jours, nous envisagerons de réparer votre article si
cela est possible. S’il ne peut être réparé, il sera remplacé par un article neuf. Les remboursements
ne seront eectués que dans le cadre de la garantie de remboursement de 30 jours, si vous
choisissez cee option plutôt qu’un nouveau remplacement. En dehors de cee période de 30
jours, votre article sera réparé ou remplacé.
Nous sommes là pour vous aider, alors envoyez-nous un courriel et nous vous proposerons la
meilleure solution pour répondre à vos besoins.
[email protected] | luvele.fr
INSTRUCTION | P4
FRESH CANISTERS PUMP AU UK US EU DE FR ES IT 2021.indd 16-17FRESH CANISTERS PUMP AU UK US EU DE FR ES IT 2021.indd 16-17 19/11/21 10:17 am19/11/21 10:17 am

POMPA MANUALE LUVELE FRESH
.it
Istruzioni per l’uso
Sicurezza
ISTRUZIONI | P2
La pompa manuale portatile inclusa deve essere utilizzata esclusivamente con i contenitori in vetro
di Luvele per creare un ecace soovuoto adao ad una conservazione duratura degli alimenti.
Deve essere utilizzata solo con gli accessori forniti o approvati da Luvele. Qualsiasi altro uso è
considerato improprio e potrebbe provocare lesioni personali o danni alla proprietà. La pompa
manuale è destinata esclusivamente all’uso domestico. Non è destinata all’uso commerciale. Non
utilizzare l’apparecchio su se stessi, altre persone o animali.
• Utilizza solo gli accessori forniti per sigillare soovuoto i contenitori in vetro.
• L’uso improprio della pompa a mano potrebbe provocare rischi d’incendio. Carica la baeria solo
con il cavo di collegamento incluso. Non smontare la baeria.
• Assicurati che il cavo di collegamento non sia annodato o schiacciato e che il cavo di collegamento
e la pompa manuale non vengano a contao con fonti di calore (ad esempio fornelli, fiamme del
gas).
• Scollega sempre l’adaatore d’alimentazione dalla presa, non tirare il cavo di collegamento.
• In caso di pericolo o di un difeo, scollega immediatamente l’adaatore d’alimentazione connesso
al cavo di collegamento dalla presa elerica.
• Scollega la pompa manuale dal cavo di collegamento prima della pulizia o della manutenzione.
IMPORTANTE: Finché l’adaatore di alimentazione è collegato, sarà sempre presente una certa
tensione all’interno dell’apparecchio, anche se la pompa manuale è spenta .
• Non rimuovere mai il cavo di collegamento con le mani bagnate, appoggiare il cavo su una
superficie calda o lasciare che il cavo entri in contao con olio.
• Non smontare mai la pompa manuale e non eseguire alcuna modifica tecnica.
• Non usare mai un apparecchio difeoso o accessori danneggiati.
• Non provare ad eseguire alcuna manutenzione, a parte la pulizia. Per qualsiasi tipo di
manutenzione ti preghiamo di contaare Luvele Europe at [email protected]
• Non utilizzare all’esterno.
• Non meere i contenitori nel forno a microonde con il coperchio.
• Per spegnere un incendio sull’apparecchio usa solo una coperta ignifuga.
• L’apparecchio non è progeato per l’uso industriale o commerciale, ma solo per l’utilizzo
domestico.
Questo apparecchio è inteso solo per l’utilizzo domestico ed altri applicazioni simili come:
- Zone cucina per il personale in negozi, uci e altri ambienti di lavoro;
- Cascine;
- Da clienti in hotel, motel ed altri ambienti residenzial;
- Ambienti di tipo bed and breakfast
Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridoe
capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non
siano state supervisionate o istruite sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro
sicurezza.
I bambini d’età superiore ad 8 anni possono usare questo apparecchio, ma devono essere sorvegliati
per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere eseguite da bambini a meno
che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.
Ti preghiamo di leggere tue le istruzioni con aenzione prima di usare il set di contenitori
soovuoto Luvele. Conserva queste istruzioni per future consultazioni.
FRESH CANISTERS PUMP AU UK US EU DE FR ES IT 2021.indd 18-19FRESH CANISTERS PUMP AU UK US EU DE FR ES IT 2021.indd 18-19 19/11/21 10:17 am19/11/21 10:17 am

Il set di contenitori soovuoto Luvele Fresh ti permee d’approfiare della comodità e dei vantaggi
di conservare i pasti precoi, conservare gli avanzi, controllare le dimensioni delle porzioni e
semplificare il riscaldamento in un ambiente sigillato soovuoto e privo di plastica, permeendo al
cibo di durare fino a 3-5 volte più a lungo.
Sono perfei per conservare alimenti o altri oggei nel frigorifero, nel congelatore o nella dispensa.
I contenitori in vetro sono adai per la lavastoviglie, utilizzabili in forno e forno a microonde (senza
coperchio). Usa i contenitori in vetro per cucinare i pasti nel forno (senza coperchio), o riscaldare i
tuoi avanzi nel forno a microonde (senza coperchio).
Informazioni tecniche della pompa manuale:
Specifiche baeria: 3.7V, Li-Ion,1500mA
Alimentazione : 2.5W
Cavo di ricarica : tipo C, lunghezza 1 m
Corrente di carica: 500mA
Tempo di carica : ~ 4 ore Dimensioni (DxH ) : 5.5cm * 13cm
Peso neo: 0,3 kg
Materiale : Acciaio inox + plastica ABS, silicone
ISTRUZIONI | P3
Sicurezza
Pulizia
!IMPORTANTE:
Scollega l’adaatore d’alimentazione e disconnei la pompa manuale dal cavo di
connessione prima della pulizia .
Utilizza solo un panno asciuo o leggermente umido per pulire il corpo della pompa
manuale. NON immergere in acqua.
PASSO
1
!IMPORTANTE:
Non meere parti della pompa manuale in lavastoviglie.
Per pulire la guarnizione in silicone, rimuovilo dal corpo della pompa manuale tirando
gentilmente verso il basso e puliscilo con acqua tiepida e sapone. Asciugalo bene prima
di rimeerlo in posizione.
PASSO
2
Pulire la pompa manuale
Mantieni l’apparecchio ed il cavo di connessione lontano dalla portata dei bambini d’età inferiore
ad 8 anni.
Tenere il materiale d’imballaggio lontano dalla portata dei bambini. Presenta un rischio di
soocamento.
L’apparecchio ha una baeria installata in modo permanente.
Usa solo gli accessori in dotazione.
Introduzione
Garanzia
CONTENITORI SOTTOVUOTO LUVELE FRESH
I STRUZIONI PER L’USO E MANUALE UTENTE
Il set di contenitori per soovuoto Luvele Fresh è coperto dalla nostra garanzia di copertura totale
della durata di 1 anno. La nostra garanzia coprirà eventuali danni di fabbricazione del prodoo oltre
ad eventuali danni causati durante il trasporto.
La tua garanzia sarà valida a partire dalla data d’acquisto del tuo prodoo Luvele. Ti preghiamo di
visitare visit www.luvele.eu per registrare la tua garanzia. Puoi trovare ulteriori istruzioni sulla scheda
della garanzia.
Procedura di garanzia
Desideriamo che qualsiasi richiesta di garanzia da parte tua sia più semplice e veloce possibile. Tuo
quello che devi fare è contaarci a [email protected] e fornirci le informazioni sul problema che
stai riscontrando con il tuo articolo. Per prima cosa, ti oriremo alcuni suggerimenti di risoluzione
del problema per stabilire se può essere risolto o meno senza un reso. Se e dove appropriato,
potrebbero essere richieste foto e video in modo da garantire una rapida soluzione.
Generalmente, se hai un problema con il tuo articolo entro 30 giorni dal suo ricevimento,
t’invieremo via e-mail un’etichea di reso prepagata che può essere stampata ed usata per rispedire
l’articolo. In seguito, t’invieremo generalmente un nuovo articolo. Il nuovo articolo ti sarà inviato
entro 48 ore dal ricevimento del prodoo difeoso. Un’e-mail di conferma ti sarà inviata quando
avremo ricevuto il tuo articolo difeoso.
Se si verifica un problema dopo il periodo di 30 giorni considereremo la possibilità di riparare il
tuo articolo, se adao. Se non può essere riparato sarà sostituito con un nuovo prodoo. I rimborsi
saranno oerti solo all’interno della garanzia soddisfai o rimborsati che ha una durata di 30 giorni,
se hai scelto questa opzione piuosto che la sostituzione con un nuovo articolo. Dopo questo
periodo di 30 giorni, il tuo articolo sarà riparato o sostituito.
Siamo qui per assisterti, pertanto non esitare ad inviarci una e-mail e ti sarà oerta la migliore
soluzione possibile per soddisfare le tue [e-mail] | luvele.it
ISTRUZIONI | P4
FRESH CANISTERS PUMP AU UK US EU DE FR ES IT 2021.indd 20-21FRESH CANISTERS PUMP AU UK US EU DE FR ES IT 2021.indd 20-21 19/11/21 10:17 am19/11/21 10:17 am