Lux Tools 196062 User manual

A-RM-2x20/46 Set
196062
DE Akku-Rasenmäher Set
IT Kit tosaerba a batteria
FR Ensemble de tondeuses sans fil
GB Cordless lawnmower set
CZ Akumulátorová sekaka na
trávu, souprava
SK Akumulátorová kosaka súprava
PL Kosiarka do trawy, zestaw aku-
mulatorowy
SI Komplet akumulatorske kosil-
nice
HU Akkumulátoros fnyíró készlet
BA/HR Komplet kosilica za travu na
akumulatorski pogon
RU  

GR   
 
NL Accu-grasmaaierset
SE Batteridriven gräsklippare, set
FI Akku-ruohonleikkurisarja
KAZ  


2
DE Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
IT Istruzioni originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
FR Notice originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
GB Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
CZ Pvodní návod k používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
SK Pôvodný návod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
PL Instrukcja oryginalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
SI Izvirna navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
HU Eredeti használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
BA/HR Originalno uputstvo za upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
RU     . . . . . . . . . . . 94
GR    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
NL Oorspronkelke gebruiksaanwzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
SE Bruksanvisning i original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
FI Alkuperäiset ohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
KAZ     . . . . . . . . . . . . . 139

3
1
2
3
4
8
5
6
7
9
10
1
2
12 13 14
11
15
16

4
4
17 18
3

5
3
20
19
4
21
22
5