LUXIONA SNAKE User manual

SNAKE
• Niekonwencjonalny kształt oprawy,
• Duża swoboda w doborze komponentów
systemu,
• Rekomendowana do nowoczesnych aranżacji
pomieszczeń.
• Unconventional shape,
• Great freedom with selection of system
components,
• Recommended for modern accommodation
arrangements.
• Нетрадиционные формы светильников,
• Свобода выбора компонентов системы,
• Рекомендуется для современного
интерьера помещений.

.2
Oprawy architektoniczne • Architectural luminaires • Архитектурные светильники
1
11
SNAKE
Konstrukcja/Features
Oprawa oświetleniowa do świetlówek T5, korpus wykonany z prolu aluminium, optyka oprawy
zapewnia równomierny rozkład światła na przesłonie. Oprawy w systemie SNAKE łączą się pod
kątem 120°, co umożliwia tworzenie niekonwencjonalnych linii świetlnych oraz systemów w
kształcie heksagonalnym.. Montaż oprawy jest możliwy zarówno bezpośrednio do sutu, ściany
lub też na zawiesiach. Oprawy mogą stać się ozdobą miejsc reprezentacyjnych, takich jak: strefy
wejść, recepcje, restauracje, korytarze i etc.
Light tting for uorescent luminaries T5, aluminium prole body, and tting’s optics provides
equable light distribution on diffuser. SNAKE ttings are connected at 120 degrees, which allows
creating unconventional lighting lines and hexagonal shape systems. Mounting this tting is
possible directly on ceilings as well as walls or pendants. These ttings might be employed as
a centrepiece of representative places such as entrance zones, receptions, restaurants, halls etc.
Светильник для люминесцентных ламп T5, корпус из алюминиевого профиля, оптическая
система обеспечивает равномерное распределение света на профиле. Светильники SNAKE
соединяются под углом 120 градусов, что позволяет создавать нетрадиционные линии света
и гексагональные системы. Установка светильника возможна непосредственно на потолке,
стенах, или на стропах, а также быть украшением входных зон, вестибюлей, ресторанов,
коридоров и т.д.

.3
Oprawy architektoniczne • Architectural luminaires • Архитектурные светильники
1
11
SNAKE
SNAKE
Wymiary / Dimensions / Размеры
A B H C D E F
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
4x1x14W 60 70 72 608,9 592 609,3 225
4x1x28W 60 70 72 1168 1142 1184 525
2x1x28W 60 70 72 1168 - 1184 525
SNAKE NO SHADOW 4x1x14W T5 G5
SNAKE 4x1x28W T5 G5
SNAKE 2x1x28W T5 G5
Oprawy nastropowe • Surface mounted luminaires • Накладные светильникиOprawy nastropowe • Surface mounted luminaires • Накладные светильникиOprawy nastropowe • Surface mounted luminaires • Накладные светильникиOprawy nastropowe • Surface mounted luminaires • Накладные светильники
Przesłony / Diffuser/Рассеиватели:
PLX przesłona opalizowana PMMA
PMMA opal diffuser / рассеиватель из PMMA опаловый
Stateczniki / Electronic control gear / Пускорегулирующая
аппаратура:
E statecznik elektroniczny
electronic control gear / ЭПРА
Opcje oprawy/Luminaire options/ Характеристика светильника
UWAGA!!!
Dane techniczne mogą ulec zmianie. Data ostatniej aktualizacji 10.12.2013r.
Inne opcje oprawy dostępne na indywidualne zapytanie.
WARNING!
Technical data may be changed. Last updated 10.12.2013.
Other options of the luminaire available on request.
ВНИМАНИЕ!
Технические характеристики могут изменится.
Дата последнего обновления 10.12.2013.
Реализация индивидуального варианта возможна по запросу.

.4
Oprawy architektoniczne • Architectural luminaires • Архитектурные светильники
1
11
SNAKE G/K
SNAKE G/K
Wymiary / Dimensions / Размеры
A B H C D E F G I J K
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
4x1x14W 80 68 138 71 122 66 617,7 592 618,1 578,4 578,8
SNAKE G/K NO SHADOW 4x1x14W T5 G5
Przesłony / Diffuser/Рассеиватели:
PLX przesłona opalizowana PMMA
PMMA opal diffuser / рассеиватель из PMMA опаловый
Stateczniki / Electronic control gear / Пускорегулирующая
аппаратура:
E statecznik elektroniczny
electronic control gear / ЭПРА
Opcje oprawy/Luminaire options/ Характеристика светильника
UWAGA!!!
Dane techniczne mogą ulec zmianie. Data ostatniej aktualizacji 10.12.2013r.
Inne opcje oprawy dostępne na indywidualne zapytanie.
WARNING!
Technical data may be changed. Last updated 10.12.2013.
Other options of the luminaire available on request.
ВНИМАНИЕ!
Технические характеристики могут изменится.
Дата последнего обновления 10.12.2013.
Реализация индивидуального варианта возможна по запросу.

.5
Oprawy architektoniczne • Architectural luminaires • Архитектурные светильники
1
11
„Stosowanie opraw oświetleniowych rmy LUXIONA POLAND”
Oprawy oświetleniowe rmy LUXIONA POLAND przeznaczone są do pracy w standardowych warunkach, z wyjątkiem opraw o przeznaczeniu specjalnym. Warunki standardowe charakteryzuje tempera-
tura otoczenia w zakresie -10o C + 25o C, ciśnienie 960 - 1000 hPa, wilgotność 40 - 60%. Są to warunki panujące na przeważającym terenie strefy europejskiej.
Opraw nie należy stosować w przypadku, gdy warunki otoczenia mogą zagrozić konstrukcji oprawy, powłoce lakierniczej lub komponentom elektronicznym umieszczonym w środku powodując
nieprawidłowe działanie oprawy. Oprawy są zbadane i zgodne z normą europejską EN-60598-1
Do czynników zagrażających konstrukcji oprawy można zaliczyć min.: wysoką temperaturę, wysoką wilgotność, zapylenie, obecność w powietrzu substancji chemicznie nieobojętnych (chlor, sól, kwasy,
zasady), wibracje, wstrząsy, narażenie na udar, UV, pole elektromagnetyczne.
Oprawy należy stosować zgodnie z ich przeznaczeniem. Konieczne jest instalowane opraw zgodnie z instrukcją montażową, wyłącznie przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia”
„The usage of Luxiona Poland luminaries”
The luminaries manufactured by Luxiona Poland company are designed to operate in standard conditions, except from those luminaries designed for a special usage. The standard conditions are
characterized by the temperature varying from -10oC to +25oC, pressure varying from 960hPa to 1000hPa, and humidity between 40% and 60%. These are the normal conditions for the most area of
the European zone.
The luminaries shall not be used when the environment conditions are hazardous for its structure and paint, or for the inside electronic components. The luminaries have been tested in accordance with
EN-60598-1 European norms.
The hazardous factors include: high temperature, high humidity, dust, chemically indifferent substances (chlorine, salt, acid, bases), vibrations, impacts, exposure to UV rays and electromagnetic eld.
The luminaries shall be operated in accordance with their usage. They shall be installed in reference to the assemble instructions by the qualied persons only.
„Применение светильников фирмы LUXIONA POLAND”
Светильники фирмы LUXIONA POLAND предназначены для работы в стандартных условиях за исключением светильников спецназначения. Для стандартных условий характерны температура
окружающей среды в диапазоне -10o C + 25o C, давление 960 - 1000 hPa, влажность 40 - 60%. Такие условия предобладают на основной территории Европы.
Не рекомендуется использовать светильники в условиях, которые могут привести к нарушению конструкции светильника, лакокрасочному покрытию или сбою в работе электронных
компонентов светильника. Светильники позитивно прошли испытания согласно европейской норме EN-60598-1.
К числу факторов, угрожающим конструкции светильника относятся в том числе высокие температура, влажность, запылённость, присутствие в атмосфере агрессивных субстанций (хлор, соль,
кислоты, щёлочи), вибрации, тряска, опасность ударения, ультрафиолетовое излучения, элекстромагнитное поле.
Применять светильники необходимо согласно их назначению. Установка светильников проводится обязательно согласно инструкции по установке лицами обладающими соответствующие
квалификации.
Stateczniki / Electronic control gear / Пускорегулирующая
аппаратура:
E statecznik elektroniczny
electronic control gear / ЭПРА