LUXIONA X-LINE G/K Original operating instructions

77
.1
7
Oprawy awaryjne i ewakuacyjne • Emergency and evacuation luminaires • Аварийное освещение
• Prosty i szybki montaż oprawy,
• Szeroki zakres zastosowań,
• Oprawa do sufitów podwieszanych gipsowo-
kartonowych.
• Quick and simple installation,
• A wide scope of application possibilities,
• Recessed luminaire.
• Простая и быстрая установка,
• Широкий спектр применений,
• Светильник для встраивания.
OPRAWA AWARYJNA X-LINE G/K

77
.2
7
Oprawy awaryjne i ewakuacyjne • Emergency and evacuation luminaires • Аварийное освещение
OPRAWA AWARYJNA X-LINE G/K
Konstrukcja/Features/Конструкция
DANE TECHNICZNE:
Napięcie zasilania : 230V 50Hz
Klasa ochronności: I
Stopień ochrony: IP20
Typ i moc świetlówki: T5 13 W, 14 W, 20 W, 24W, 19 W, 21 W, 34 W,
39 W, 25 W, 28 W, 50 W, 54 W, 32 W, 35 W, 45 W, 49 W, 73 W, 80 W
Typ baterii: NiMh HT, NiCd HT
Napięcie baterii: 3,6 V, 4,8 V, 6 V, 8,4 V
Pojemność baterii: 1,5 Ah, 2,5 Ah, 4 Ah
Czas ładowania baterii: 24 h
Czas pracy awaryjnej: 2/3 h
Temperatura oprawy: +5° C - +25° C
Certykat: CE, CNBOP
Awaryjna oprawa oświetleniowa wykonana z prolu aluminiowego wyposażona w przesłonę opalizowaną lub raster.
Produkt oferowany w wersji na świetlówki liniowe T5. Oprawa przeznaczona do montażu w sutach podwieszanych
gipsowo-kartonowych. Oprawy występują w wersji niezależnej oraz do łączenia w linię. Przeznaczona do oświetlania
biur, sal dydaktycznych, pomieszczeń gospodarczych, socjalnych i innych w pracy podstawowej jak i po zaniku na-
pięcia. Do elementów wyposażenia należą układy stabilizacyjno-zapłonowe (w tym ściemnialne DIM) wraz z układem
własnego zasilania oraz pod CB.
X-LINE G/K MPRM
X-LINE G/K MPRM
X-LINE G/K PPAR
WYKONANIA:
ST - STANDARD - testy zadawane są ręcznie
AT - AUTOTEST - automatyczne wykonywanie testów
CT - CENTRALTEST - praca w systemie centralnego monitorowania, współpraca z centralą monitorującą
lub komputerem PC, pełna adresacja opraw, wizualizacja opraw na planie obiektu, raporty o stanie systemu
CB - CENTRALNA BATERIA

77
.3
7
Oprawy awaryjne i ewakuacyjne • Emergency and evacuation luminaires • Аварийное освещение
OPRAWA AWARYJNA X-LINE G/K
OPRAWA AWARYJNA X-LINE G/K
X-LINE G/K 1x80W T5 LUX
PPAR E 24
h=57 %
319 cd
160
320
X-LINE G/K 1x80W T5 LUX PPAR E 24
41∞
41∞
1,73
3,47
5,21
6,95
8,69
1680
420
186
105
67
Ni-Cd
Wymiary X-LINE G/K
Wymiary X-LINE G/K LINIA
X-LINE G/K 1x13/14/20/24 W T5 G5 2/3H 1,50
X-LINE G/K 1x19/21/34/39 W T5 G5 2/3H 1,90
X-LINE G/K 1x25/28/50/54 W T5 G5 2/3H 2,50
X-LINE G/K 1x32/35/45/49/73/80 W T5 G5 2/3H 3,50
X-LINE G/K LINIA-EL 1x13/14/20/24 W T5 G5 2/3H 1,50
X-LINE G/K LINIA-EL 1x19/21/34/39 W T5 G5 2/3H 1,90
X-LINE G/K LINIA-EL 1x25/28/50/54 W T5 G5 2/3H 2,50
X-LINE G/K LINIA-EL 1x32/35/45/49/73/80 W T5 G5 2/3H 3,50
X-LINE G/K LINIA-S 1x13/14/20/24 W T5 G5 2/3H 1,50
X-LINE G/K LINIA-S 1x19/21/34/39 W T5 G5 2/3H 1,90
X-LINE G/K LINIA-S 1x25/28/50/54 W T5 G5 2/3H 2,50
X-LINE G/K LINIA-S 1x32/35/45/49/73/80 W T5 G5 2/3H 3,50
X-LINE G/K LINIA-EP 1x13/14/20/24 W T5 G5 2/3H 1,50
X-LINE G/K LINIA-EP 1x19/21/34/39 W T5 G5 2/3H 1,90
X-LINE G/K LINIA-EP 1x25/28/50/54 W T5 G5 2/3H 2,50
X-LINE G/K LINIA-EP 1x32/35/45/49/73/80 W T5 G5 2/3H 3,50
Tryb pracy: jasny J
Tryb pracy: ciemny C
Tryb pracy: CB
122
80
137
60
A
B
10
10
A B C D E
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
X-LINE PPAR
1x13/14/20/24 W 586,5 586,5 575 1173 1748
1x19/21/34/39 W 886,5 886,5 875 1773 2648
1x25/28/50/54 W 1186,5 1186,5 1175 2373 3548
1x32/35/45/49/73/80 W 1486,5 1486,5 1475 2973 4447
2x1x28/54 W 2361,5 2361,5 2350 4723 7073
2x1x35/49/80/120 W 2961,5 2961,5 2950 5923 8873
X-LINE PLX/X-LINE MICRO-PRM
1x13/14/20/24 W 541,5 541,5 485 1083 1568
1x19/21/34/39 W 841,5 841,5 785 1683 2468
1x25/28/50/54 W 1141,5 1141,5 1085 2283 3368
1x32/35/45/49/73/80 W 1441,5 1441,5 1385 2883 4268
2x1x19/21/34/39 W 1626,5 1626,5 1570 3253 4823
2x1x25/28/50/54 W 2226,5 2226,5 2170 4453 6623
2x1x32/35/45/49/73/80 W 2826,5 2826,5 2770 5653 8423
A A
D
B B
C
E
Przesłony/Diffuser/Рассеиватели:
PLX przesłona opalizowana PMMA
PMMA opal diffuser / рассеиватель из PMMA опаловый
Micro–PRM przesłona mikropryzmatyczna
micro-prismatic diffuser / рассеиватель из
микропризматического PMMA
Stateczniki/Electronic control gear/Пускорегулирующая
аппаратура:
E statecznik elektroniczny
electronic control gear / ЭПРА
ED statecznik elektroniczny DIM 1-10V
DIM 1-10V electronic control gear / ЭПРА DIM 1-10V
EDD statecznik elektroniczny DIM DALI
DIM DALI electronic control gear / ЭПРА DIM DALI
EDT statecznik elektroniczny TOUCH DIM
TOUCH DIM electronic control gear / ЭПРА TOUCH DIM
Opcje oprawy/Luminaire options/Характеристика
светильника
Rastry/Louver/Оптика (зеркальные решётки):
LUX PPAR podwójna parabola LUX
double parabolic louver LUX/ парабола лк
LUX SILVER PPAR podwójna parabola LUX SILVER
double parabolic louver LUX SILVER/ парабола лк серебро
Wymiary/Dimensions/Размеры
A B C
(mm) (mm) (mm)
PPAR
1x13/14/20/24 W 584 598 591
1x19/21/34/39 W 884 898 891
1x25/28/50/54 W 1178 1198 1185
1x32/35/45/49/73/80 W 1484 1498 1491
2x1x25/28/50/54 W 2359 2373 2366
2x1x32/35/45/49/73/80 W 2959 2973 2966
PLX/MICRO-PRM
1x13/14/20/24 W 584 598 591
1x19/21/34/39 W 884 898 891
1x25/28/50/54 W 1178 1198 1185
1x35/49/80/120W 1484 1498 1491
2x1x19/21/34/39 W 1669 1683 1676
2x1x25/28/50/54 W 2269 2283 2276
2x1x32/35/45/49/73/80 W 2869 2883 2876
3x1x25/28/50/54 W 3354 3368 3361
3x1x32/35/45/49/73/80 W 4254 4268 4261

77
.4
7
Oprawy awaryjne i ewakuacyjne • Emergency and evacuation luminaires • Аварийное освещение
PRZYKŁAD/EXAMPLE/ПРИМЕР
AKCESORIA / ACCESSORIES / ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
„Stosowanie opraw oświetleniowych rmy LUXIONA POLAND”
Oprawy oświetleniowe rmy LUXIONA POLAND przeznaczone są do pracy w standardowych warunkach, z wyjątkiem opraw o przeznaczeniu specjalnym. Warunki standardowe charakteryzuje temperatura
otoczenia w zakresie -10° C - + 25° C, ciśnienie 960 - 1000 hPa, wilgotność 40 - 60%. Są to warunki panujące na przeważającym terenie strefy europejskiej.
Opraw nie należy stosować w przypadku, gdy warunki otoczenia mogą zagrozić konstrukcji oprawy, powłoce lakierniczej lub komponentom elektronicznym umieszczonym w środku powodując
nieprawidłowe działanie oprawy. Oprawy są zbadane i zgodne z normą europejską EN-60598-1.
Do czynników zagrażających konstrukcji oprawy można zaliczyć min.: wysoką temperaturę, wysoką wilgotność, zapylenie, obecność w powietrzu substancji chemicznie nieobojętnych (chlor, sól, kwasy,
zasady), wibracje, wstrząsy, narażenie na udar, UV, pole elektromagnetyczne.
Oprawy należy stosować zgodnie z ich przeznaczeniem. Konieczne jest instalowane opraw zgodnie z instrukcją montażową, wyłącznie przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia.
„The usage of Luxiona Poland luminaries”
The luminaries manufactured by Luxiona Poland company are designed to operate in standard conditions, except from those luminaries designed for a special usage. The standard conditions are char-
acterized by the temperature varying from -10° C to +25° C, pressure varying from 960 hPa to 1000 hPa, and humidity between 40% and 60%. These are the normal conditions for the most area of the
European zone.
The luminaries shall not be used when the environment conditions are hazardous for its structure and paint, or for the inside electronic components. The luminaries have been tested in accordance with
EN-60598-1 European norms.
The hazardous factors include: high temperature, high humidity, dust, chemically indifferent substances (chlorine, salt, acid, bases), vibrations, impacts, exposure to UV rays and electromagnetic eld.
The luminaries shall be operated in accordance with their usage. They shall be installed in reference to the assemble instructions by the qualied persons only.
„Применение светильников фирмы LUXIONA POLAND”
Светильники фирмы LUXIONA POLAND предназначены для работы в стандартных условиях за исключением светильников спецназначения. Для стандартных условий характерны температура
окружающей среды в диапазоне -10° C - + 25° C, давление 960 - 1000 hPa, влажность 40 - 60%. Такие условия предобладают на основной территории Европы.
Не рекомендуется использовать светильники в условиях, которые могут привести к нарушению конструкции светильника, лакокрасочному покрытию или сбою в работе электронных
компонентов светильника. Светильники позитивно прошли испытания согласно европейской норме EN-60598-1.
К числу факторов, угрожающим конструкции светильника относятся в том числе высокие температура, влажность, запылённость, присутствие в атмосфере агрессивных субстанций (хлор, соль,
кислоты, щёлочи), вибрации, тряска, опасность ударения, ультрафиолетовое излучения, элекстромагнитное поле.
Применять светильники необходимо согласно их назначению. Установка светильников проводится обязательно согласно инструкции по установке лицами обладающими соответствующие
квалификации.
UWAGA!!!
Zdjęcia opraw mogą odbiegać od rzeczywistości. Data ostatniej aktualizacji 18.02.2015 r.
Inne opcje oprawy dostępne na indywidualne zapytanie.
WARNING!
Photos of the luminaries may differ from reality. Last updated 18.02.2015.
Other options of the luminaire available on request.
ВНИМАНИЕ!
Изображение продукта может незначительно отличаться от оригинала.
Дата последнего обновления 18.02.2015.
Реализация индивидуального варианта возможна по запросу.