LUXIONA X-LINE G User manual

Oprawy do wbudowania • Recessed luminaires • Светильники для встраивания
33
3.1
X-LINE G/K
• Prosty i szybki montaż oprawy,
• Szeroki zakres zastosowań,
• Oprawa do sufitów podwieszanych gipsowo-
kartonowych.
• Quick and simple installation,
• A wide scope of application possibilities,
• Recessed luminaire.
• Простая и быстрая установка,
• Широкий спектр применений,
• Светильник для встраивания.

Oprawy do wbudowania • Recessed luminaires • Светильники для встраивания
33
3.2
X-LINE G/K
Konstrukcja/Features/Конструкция
Rodzina opraw oświetleniowych X-line wykonana z prolu aluminiowego wyposażona w rastry
paraboliczne wybłyszczane, przesłonę mleczną lub mikropryzmatyczną oraz statecznik elek-
troniczny. Oprawy oferowane są w wersji świetlówkowej (T5, TC-L) do montażu w sucie pod-
wieszanym gipsowo-kartonowym. Oprawy przystosowane są do łączenia za pomocą specjalnie
opracowanych łączników, które zapewniają dużą swobodę w rozmieszczaniu elementów systemu,
a tym samym dużą funkcjonalność.
The group of X-line luminaries is made of aluminum prole and is is equipped with electronic
ballast, specular parabolic louver or with opal diffuser or micro-prismatic diffuser. The luminaries
are offered in uorescent tube version (T5, TC-L). Luminaire for plasterboard ceiling, installation
in suspended ceiling. The luminaries may be joined with special connectors providing great
freedom in arranging elements of the system and its functionality.
Светильник изготовлен из алюминиевого профиля, оснащённого параболическим зеркальным
отражателем или молочным рассеивателем, рассеиватель из микропризматического а так же
элекронной ПРА. Светильники предназначены для работы с люминисцентной лампой (Т5,
TC-L). Специально разработанные соединители предоставляют широкую свободу действий
при размещении элементов системы, чем обеспечивают высокую функциональность.
X-LINE G/K MICRO-PRM

Oprawy do wbudowania • Recessed luminaires • Светильники для встраивания
33
3.3
X-LINE G/K T5
X-LINE G/K T5
Wymiary / Dimensions / Размеры
A
C
B
D
PPAR/PLX/MICRO-PRM
X-LINE G/K 1x14/24 W T5 G5
X-LINE G/K 1x21/39 W T5 G5
X-LINE G/K 1x28/54 W T5 G5
X-LINE G/K 1x35/49/80 W T5 G5
X-LINE G/K 2x14/24 W T5 G5
X-LINE G/K 2x21/39 W T5 G5
X-LINE G/K 2x28/54 W T5 G5
X-LINE G/K 2x35/49/80 W T5 G5
PLX/MICRO-PRM
X-LINE G/K 3x14/24 W T5 G5
X-LINE G/K 3x21/39 W T5 G5
X-LINE G/K 3x28/54 W T5 G5
X-LINE G/K 3x35/49/80 W T5 G5
A B C D E F
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
PPAR
1x14/24 W 595 80 460 578 70 584
1x21/39 W 895 80 700 878 70 884
1x28/54 W 1195 80 1000 1178 70 1184
1x35/49/80 W 1495 80 1300 1478 70 1484
2x14/24 W 1170 80 800 1153 70 1160
2x21/39 W 1770 80 1400 1753 70 1760
2x28/54 W 2370 80 2000 2353 70 2360
2x35/49/80 W 2970 80 2600 2953 70 2960
PLX/MICRO-PRM
1x14/24 W 595 80 460 578 70 584
1x21/39 W 895 80 700 878 70 884
1x28/54 W 1195 80 1000 1178 70 1184
1x35/49/80 W 1495 80 1300 1478 70 1484
2x14/24 W 1080 80 800 1153 70 1170
2x21/39 W 1680 80 1400 1663 70 1670
2x28/54 W 2280 80 2000 2263 70 2270
2x35/49/80 W 2880 80 2600 2863 70 2870
3x14/24 W 1565 80 1285 1548 70 1555
3x21/39 W 2465 80 2185 2448 70 2455
3x28/54 W 3365 80 3085 3348 70 3355
3x35/49/80 W 4265 80 3985 4248 70 4255
Przesłony / Diffuser / Рассеиватели:
PLX przesłona opalizowana PMMA
PMMA opal diffuser / рассеиватель из PMMA опаловый
Micro–PRM przesłona mikropryzmatyczna
micro-prismatic diffuser / рассеиватель из микропризматического PMMA
Stateczniki / Electronic control gear / Пускорегулирующая
аппаратура:
E statecznik elektroniczny
electronic control gear / ЭПРА
ED statecznik elektroniczny DIM 1-10V
DIM 1-10V electronic control gear / ЭПРА DIM 1-10V
EDD statecznik elektroniczny DIM DALI
DIM DALI electronic control gear / ЭПРА DIM DALI
Opcje oprawy/Luminaire options/Характеристика светильника
Rastry / Louver / Оптика (зеркальные решётки):
PPAR LUX podwójna parabola LUX
double parabolic louver LUX/ парабола лк
PPAR LUX SILVER podwójna parabola LUX SILVER
double parabolic louver LUX SILVER/ парабола лк серебро
F
E
Dostępna barwa światła: 830/840
Available colour of the light: 830/840
Цветовая температура: 830/840
IP20
IP44

Oprawy do wbudowania • Recessed luminaires • Светильники для встраивания
33
3.4
X-LINE G/K TC-L
X-LINE G/K TC-L
Wymiary / Dimensions / Размеры
min 10
max 50
80
136
2
376
390 60
126
80
68
377
227
X-LINE G/K 1x24 W TC-L 2G11 1,3
Przesłony / Diffuser / Рассеиватели:
PLX przesłona opalizowana PMMA
PMMA opal diffuser / рассеиватель из PMMA опаловый
Micro–PRM przesłona mikropryzmatyczna
micro-prismatic diffuser / рассеиватель из микропризматического PMMA
Stateczniki / Electronic control gear / Пускорегулирующая
аппаратура:
E statecznik elektroniczny
electronic control gear / ЭПРА
Opcje oprawy/Luminaire options/Характеристика светильника
IP20
IP44

Oprawy do wbudowania • Recessed luminaires • Светильники для встраивания
33
3.5
X-LINE G/K T5 LINIA
X-LINE G/K T5 LINIA
Wymiary / Dimensions / Размеры
PPAR/PLX/MICRO-PRM
X-LINE G/K LINIA-EL 1x14/24 W T5 G5
X-LINE G/K LINIA-S 1x14/24 W T5 G5
X-LINE G/K LINIA-EP 1x14/24 W T5 G5
X-LINE G/K LINIA-EL 1x21/39 W T5 G5
X-LINE G/K LINIA -S 1x21/39 W T5 G5
X-LINE G/K LINIA-EP 1x21/39 W T5 G5
X-LINE G/K LINIA-EL 1x28/54 W T5 G5
X-LINE G/K LINIA -S 1x28/54 W T5 G5
X-LINE G/K LINIA-EP 1x28/54 W T5 G5
X-LINE G/K LINIA-EL 1x35/49/80 W T5 G5
X-LINE G/K LINIA-S 1x35/49/80 W T5 G5
X-LINE G/K LINIA-EP 1x35/49/80 W T5 G5
PLX/MICRO-PRM
X-LINE G/K LINIA-EL 2x28/54 W T5 G5
X-LINE G/K LINIA -S 2x28/54 W T5 G5
X-LINE G/K LINIA-EP 2x28/54 W T5 G5
A B C D E F G H I J
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
PPAR
1x14/24 W 1170 80 1160 1153 70 1735 585 1745 1728 575
1x21/39 W 1770 80 1760 1753 70 2635 885 2645 2628 875
1x28/54 W 2370 80 2360 2353 70 3535 1185 3545 3528 1175
1x35/49/80 W 2970 80 2960 2953 70 4435 1485 4445 4428 1475
PLX/MICRO-PRM
1x14/24 W 1080 80 1070 1063 70 1555 540 1565 1548 485
1x21/39 W 1680 80 1670 1663 70 2455 840 2465 2448 785
1x28/54 W 2280 80 2270 2263 70 3355 1140 3365 3348 1085
1x35/49/80 W 2880 80 2870 2863 70 4255 1440 4265 4248 1385
2x28/54W 4450 80 4439 4433 70 6609 2225 6620 6603 2170
Przesłony / Diffuser / Рассеиватели:
PLX przesłona opalizowana PMMA
PMMA opal diffuser / рассеиватель из PMMA опаловый
Micro–PRM przesłona mikropryzmatyczna
micro-prismatic diffuser / рассеиватель из микропризматического PMMA
Stateczniki / Electronic control gear / Пускорегулирующая
аппаратура:
E statecznik elektroniczny
electronic control gear / ЭПРА
ED statecznik elektroniczny DIM 1-10V
DIM 1-10V electronic control gear / ЭПРА DIM 1-10V
EDD statecznik elektroniczny DIM DALI
DIM DALI electronic control gear / ЭПРА DIM DALI
Opcje oprawy/Luminaire options/Характеристика
светильника
Rastry / Louver/ Оптика (зеркальные решётки):
PPAR LUX podwójna parabola LUX
double parabolic louver LUX/ парабола лк
PPAR LUX SILVER podwójna parabola LUX SILVER
double parabolic louver LUX SILVER/ парабола лк серебро
Dostępna barwa światła:830/840
Available colour of the light: 830/840
Цветовая температура: 830/840
IP20
IP44
X-LINE G/K 2x
X-LINE G/K 3x
80
126
136
min10
max50
66
80
126
136
min10
max50
66
C
E
X-LINE END
X-LINE END
E
F
X-LINE END
X-LINE END
X-LINE SR
A
D
G G
B
G GJ
H
I

Oprawy do wbudowania • Recessed luminaires • Светильники для встраивания
33
3.6
PRZYKŁAD/EXAMPLE/ПРИМЕР
AKCESORIA / ACCESSORIES / ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
„Stosowanie opraw oświetleniowych rmy LUXIONA POLAND”
Oprawy oświetleniowe rmy LUXIONA POLAND przeznaczone są do pracy w standardowych warunkach, z wyjątkiem opraw o przeznaczeniu specjalnym. Warunki standardowe charakteryzuje temperatura
otoczenia w zakresie -10o C + 25o C, ciśnienie 960 - 1000 hPa, wilgotność 40 - 60%. Są to warunki panujące na przeważającym terenie strefy europejskiej.
Opraw nie należy stosować w przypadku, gdy warunki otoczenia mogą zagrozić konstrukcji oprawy, powłoce lakierniczej lub komponentom elektronicznym umieszczonym w środku powodując niepraw-
idłowe działanie oprawy. Oprawy są zbadane i zgodne z normą europejską EN-60598-1
Do czynników zagrażających konstrukcji oprawy można zaliczyć min.: wysoką temperaturę, wysoką wilgotność, zapylenie, obecność w powietrzu substancji chemicznie nieobojętnych (chlor, sól, kwasy,
zasady), wibracje, wstrząsy, narażenie na udar, UV, pole elektromagnetyczne.
Oprawy należy stosować zgodnie z ich przeznaczeniem. Konieczne jest instalowane opraw zgodnie z instrukcją montażową, wyłącznie przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia”
„The usage of Luxiona Poland luminaries”
The luminaries manufactured by Luxiona Poland company are designed to operate in standard conditions, except from those luminaries designed for a special usage. The standard conditions are
characterized by the temperature varying from -10oC to +25oC, pressure varying from 960hPa to 1000hPa, and humidity between 40% and 60%. These are the normal conditions for the most area of the
European zone.
The luminaries shall not be used when the environment conditions are hazardous for its structure and paint, or for the inside electronic components. The luminaries have been tested in accordance with
EN-60598-1 European norms.
The hazardous factors include: high temperature, high humidity, dust, chemically indifferent substances (chlorine, salt, acid, bases), vibrations, impacts, exposure to UV rays and electromagnetic eld.
The luminaries shall be operated in accordance with their usage. They shall be installed in reference to the assemble instructions by the qualied persons only.
„Применение светильников фирмы LUXIONA POLAND”
Светильники фирмы LUXIONA POLAND предназначены для работы в стандартных условиях за исключением светильников спецназначения. Для стандартных условий характерны температура
окружающей среды в диапазоне -10o C + 25o C, давление 960 - 1000 hPa, влажность 40 - 60%. Такие условия предобладают на основной территории Европы.
Не рекомендуется использовать светильники в условиях, которые могут привести к нарушению конструкции светильника, лакокрасочному покрытию или сбою в работе электронных
компонентов светильника. Светильники позитивно прошли испытания согласно европейской норме EN-60598-1.
К числу факторов, угрожающим конструкции светильника относятся в том числе высокие температура, влажность, запылённость, присутствие в атмосфере агрессивных субстанций (хлор, соль,
кислоты, щёлочи), вибрации, тряска, опасность ударения, ультрафиолетовое излучения, элекстромагнитное поле.
Применять светильники необходимо согласно их назначению. Установка светильников проводится обязательно согласно инструкции по установке лицами обладающими соответствующие
квалификации.
UWAGA!!!
Dane techniczne mogą ulec zmianie. Zdjęcia opraw mogą odbiegać od rzeczywistości. Data ostatniej aktualizacji 07.07.2015 r.
Inne opcje oprawy dostępne na indywidualne zapytanie.
WARNING!
Technical data may be changed. Photos of the luminaries may differ from reality. Last updated 07.07.2015.
Other options of the luminaire available on request.
ВНИМАНИЕ!
Технические характеристики могут изменится. Изображение продукта может незначительно отличаться от оригинала.
Дата последнего обновления 07.07.2015.
Реализация индивидуального варианта возможна по запросу.