Magnescale LY71 Manual

LY71
取扱説明書(設置マニュアル)/
Instruction Manual (Installation Manual)
表示ユニット/Counter Unit
お買い上げいただき、ありがとうございます。
ご使用の前に、この取扱説明書を必ずお読みください。
ご使用に際しては、この取扱説明書どおりお使いください。
お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、必ず保管してください。
Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them.
Keep the manual for future references.

[For U.S.A. and Canada]
THIS CLASS A DIGITAL DEVICE COMPLIES WITH
PART15 OF THE FCC RULES AND THE CANADIAN
ICES-003. OPERATION IS SUBJECT TO THE
FOLLOWING TWO CONDITIONS.
(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL
INTERFERENCE, AND
(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY
INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING
INTERFERENCE THAT MAY CAUSE
UNDERSIGNED OPERATION.
CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE A
EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU
CANADA.
[For the customers in Australia]
Australian EMC Notice
This product complies with the following Australian
EMC standards.
AS/NZS 4252.1 /94 EMC Generic Immunity Part1
AS/NZS 2064 /92 Emission Standard for ISM
Equipment
LY71

LY71
(J) (1)
安全のために
当社の製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、操作や設置時にまちがった取
扱いをすると、火災や感電などにより死亡や大ケガなど人身事故につながることがあり、危
険です。また、機械の性能を落としてしまうこともあります。
これらの事故を未然に防ぐために、安全のための注意事項は必ず守ってください。操作や設置、
保守、点検、修理などを行なう前に、この「安全のために」を必ずお読みください。
警告表示の意味
このマニュアルでは、次のような表示をしています。表示内容をよく理解してから本文をお
読みください。
 警告
この表示の注意事項を守らないと、火災や感電などにより死亡や大ケガなど人身事故につな
がることがあります。
 注意
この表示の注意事項を守らないと、感電やその他事故によりケガをしたり周辺の物品に損害
を与えることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
注意 感電注意
分解禁止
プラグの取外し
火災注意

(2) (J)
LY71
警告
仕様電源電圧以外で使用しない
表示された電源電圧以外での電圧で使用しないでください。
また、タコ足配線をしないでください。
電源コードに負担をかけない
電源コードを傷つけたり、加工したり、無理に曲げたり、引
張ったりしないでください。また、重いものをのせたり、熱
したりしないでください。電源コードが破損する可能性があ
ります。プラグを抜くときは、必ずプラグを持って抜いてく
ださい。
アースを接地する
電源コードは安全アースを含んでいますので、必ずアースが
接地されるようにつないでください。アースをつながないと
火災や感電の原因となる恐れがあります。
可燃性ガスの雰囲気中で使用しない
本装置は防爆構造になっておりませんので、可燃性ガスの雰
囲気中でのご使用はおやめください。
濡れた手でプラグに触れない
濡れた手で差込みプラグに触れないでください。
分解しない
本体カバーを開けて本装置を分解、改造しないでください。
不使用時はコンセントに入れたままにしない
長期間本装置をご使用にならないときは、安全のため必ず差
込プラグをコンセントから抜いてください。
電源を入れたままコネクタの抜き差しはしない
電源および信号用コネクタの抜き差しは、破損や誤動作を防
ぐため必ず電源を切ってから行ってください。
可動部/衝撃のある場所で使用しない
本装置は耐震構造になっていませんので、可動部や衝撃のあ
る場所でのご使用はおやめください。
コードの転用はしない
本製品に同梱されている電源コードセットは、他の製品へ転
用をしないでください。
守らないと
火災や感電の原因
となる恐れがあり
ます。
守らないと
感電の原因となる
恐れがあります。
守らないと
感電の原因となる
恐れがあります。
守らないと
火災の原因となる
恐れがあります。
注意
守らないと
火傷やケガの恐れ
があります。

LY71
(J) (3)
一般的な注意事項
以下は当社製品を正しくお使いいただくための一般的注意事項です。個々の詳細な取扱上の注意は、本
説明書に記述された諸事項および注意をうながしている説明事項に従ってください。
•始業または操作時には、当社製品の機能および性能が正常に作動していることを確認してからご使用
ください。
•当社製品が万一故障した場合、各種の損害を防止するための充分な保全対策を施してご使用くださ
い。
•仕様に示された規格以外での使用または改造を施された製品については、機能および性能の保証はで
きませんのでご留意ください。
•当社製品を他の機器と組合わせてご使用になる場合は、使用条件、環境などにより、その機能および
性能が満足されない場合がありますので、充分ご検討の上ご使用ください。

(4) (J)
LY71

LY71
(J) i
目次
1. ご使用になる前に ............................................................ 1-1
1-1. 梱包内容 ...................................................................................................... 1-1
1-2. 特長 .............................................................................................................. 1-2
1-3. システム構成 .............................................................................................. 1-3
2. 各部の名称と働き ............................................................ 2-1
2-1. フロントパネル .......................................................................................... 2-1
2-1-1. コンパレータを使用しない場合 ............................................ 2-1
2-1-2. コンパレータ使用時................................................................. 2-3
2-2. リアパネル .................................................................................................. 2-5
3. 設置・接続 ....................................................................... 3-1
3-1. 設置 .............................................................................................................. 3-1
3-2. 接続 .............................................................................................................. 3-2
4. 設定 .................................................................................. 4-1
4-1. 使用可能状態にする(LY71を初めて使用するとき) ............................ 4-1
4-2. 基本設定をする/変更する ..................................................................... 4-3
4-2-1. マスター合わせ ......................................................................... 4-5
4-2-2. 入力軸 ......................................................................................... 4-5
4-2-3. 仕向地 ......................................................................................... 4-5
4-2-4. 測長ユニット分解能................................................................. 4-5
4-3. 詳細設定をする .......................................................................................... 4-6
4-3-1. 電源ON時表示 ........................................................................... 4-8
4-3-2. 表示分解能および極性............................................................. 4-8
4-3-3. 表示軸と電源ON時の表示データ .......................................... 4-8
4-3-4. スケーリング ............................................................................. 4-9
4-3-5. リニア補正 ................................................................................. 4-9
4-3-6. ホールド機能 ............................................................................. 4-9
4-3-7. 汎用入力 ..................................................................................... 4-9
4-3-8. 汎用出力 ................................................................................... 4-12
4-3-9. キーロック ............................................................................... 4-13
4-3-10. 現在値保存 ............................................................................... 4-13
4-3-11. ちらつき防止 ........................................................................... 4-13
4-3-12. スリープ ................................................................................... 4-13
5. 仕様 .................................................................................. 5-1
6. 外形寸法図 ....................................................................... 6-1
7. アラーム表示.................................................................... 7-1
8. 故障とお考えになる前に.................................................. 8-1
9. 補足 .................................................................................. 9-1
9-1. 設定フローチャート.................................................................................. 9-1
9-2. キー操作 ...................................................................................................... 9-4

ii (J)
LY71

LY71
(J) 1-1
1. ご使用になる前に
本取扱説明書は、日本国内で使用するときの説明書です。
1-1. 梱包内容
構成品 数量
qLY71 1
w外部I/O用コネクタ 2
e表示ユニット固定ボルト(M4×16) 2本
r拡張ユニット取外し用取っ手 1
t取扱説明書(設置マニュアル) 1
取扱説明書(操作マニュアル) 1
BCDユニット取扱説明書 1
コンパレータユニット取扱説明書 1
q
er
w
t

1-2 (J)
LY71
1.ご使用になる前に
1-2. 特長
計測データの集計に便利なピークホールド機能
カウント中の最大値、最小値、およびP-P値をホールドします。
自動計測に便利な各種外部入力機能
外部リセット、外部プリセット値呼び出しの他、汎用の接点入力があり、操作を外部入力信号(接
点)により行なえるため、自動計測に利用できます。(汎用入力は詳細設定により、各種信号入力
として使用できます。)
BCD出力(別売)
別売のBCDユニットLZ71-Bを使用すれば、各種データをBCD出力で取出すことが可能です。
(現在値、最大値、最小値、P-P値)
部品選別等に便利なコンパレータ機能(別売)
別売のコンパレータユニットLZ71-KRを使用すれば、コンパレータの設定値と現在値を比較し
て、大小判別し、結果を出力信号で知らせます。(コンパレータユニットはリレーとオープンコ
レクタの2種類の出力をもっています。)
この信号を利用して、部品の選別や研削盤の位置決めができます。
また、コンパレータの設定値は、1〜4点を1組として最大16組まで持つことができます。
各種の切替はキー操作または外部接点入力を使用して行なえます。
最小表示量切替え
最小表示量を以下のように切替えができます。
直線 : 0.1µm〜10µm
角度 : 1秒 〜 10分
(接続測長ユニットに合わせて、正しく設定してご使用ください。)
データ保存
表示およびプリセットのデータを自動的に保存します。
電源を切った後でも、あるいは電源が一時的に切れた後でも、データを簡単に再現することがで
きます。(使用の有無を選択可能)
プリセット
プリセットの値を各軸3個まで持つことができます。
複数のプリセット値を設定する際は便利です。
測長ユニット原点検出
原点付測長ユニットと組合せると、いつでも測長ユニット原点(定点)の検出が可能です。
計測作業の絶対原点として使用できます。
スケーリング
実際の移動距離に対し、設定範囲内の任意の倍率で縮小、または拡大のカウントをさせることが
できます。金型製作時の樹脂などの収縮を補正し、製品寸法を金型寸法に変換することができま
す。
ちらつき防止
高分解能の測長ユニットを接続している場合や測長ユニットが装着されている機械の振動が大き
い場合など、表示のちらつきが気になるときにちらつきを減少させることができます。

LY71
(J) 1-3
1-3. システム構成
1.ご使用になる前に
ACアダプタ(別売)
LZ71-B(別売)
BCD出力
LY71
LZ71-KR(別売)
コンパレ−タ機能

1-4 (J)
LY71

LY71
(J) 2-1
2. 各部の名称と働き
2-1. フロントパネル
コンパレータユニット(別売LZ71-KR)が接続されている場合のみ使用する部分があります。
(キーの詳細説明は「9-2.キー操作」参照)
2-1-1. コンパレータを使用しない場合
番号 名称 機能
qABSランプ 点灯 : アブソリュート値(ABS)表示時
点滅 : 軸選択時
消灯 : インクリメンタル値(INC)表示時
wカウンタ表示 A/B : 計測値表示(現在値、ピーク値)
C : 計測値表示 (現在値、ピーク値)  ただし、A / B表示と異
なり参考表示のため、数値内容を変更する操作は不可
各種モードの設定時には、アルファベットで状態を表示
(異常が発生した場合は「7.アラーム表示」参照)
eRESETキー インクリメンタル値をゼロクリア
ABS表示時:INC表示に切替え
r軸選択キー カウンタ表示A/B/Cに対する操作を行なうときに使用
tPキー 数値設定操作 (プリセット) を行なうときに使用 (選択時、ランプ
点灯)
y(基準点値/ 基準点の設定をするときに使用(選択時、ランプ点灯)
マスター値設定)キー マスター合わせ機能使用時はマスター値の設定に使用
uREFキー 測長ユニットの原点検出を行なうときに使用(選択時、ランプ点灯)
マスター合わせ機能使用時はマスター値の再現に使用
iABS/INCキー ABSモード/INCモードの切替え
oSETUPキー 各種設定を行なうときに使用
!0 HOLDキー ホールド機能(ラッチ/ポーズ)を使用する場合に使用
(機能選択時、ランプ点灯)
wetyuio
!0
!1
!4
r!3!2
q

2-2 (J)
LY71
2.各部の名称と働き
!1 (スタンバイ)キー 電源ON/OFF
左上のランプ 点灯 : 電源OFF時
点滅 : 起動時
消灯 : 電源ON時
!2 テンキー 数値入力
!3 機能キー 各種操作を行なう場合に使用
STARTキー ピーク値の再計算を開始するときに使用
キー 設定時の項目送り
CEキー 数値入力や各種機能キー操作をキャンセル
ENTキー 設定の決定
!4 ピーク値ランプ MAX点灯 : 最大値表示時
MIN点灯 : 最小値表示時
MAX/MIN点灯 : P-P値表示時

LY71
(J) 2-3
2.各部の名称と働き
2-1-2. コンパレータ使用時
番号 名称 機能
q判定表示 コンパレータの判定表示(NGのときは最上段のNGランプも点灯)
wABSランプ 点灯 : アブソリュート値(ABS)表示時
点滅 : 軸選択時
消灯 : インクリメンタル値(INC)表示時
eカウンタ表示 A : 計測値表示(現在値、ピーク値)
rコンパレータ設定値表示 B : コンパレータ設定値表示 Upper
C:コンパレータ設定値表示 Lower
tUpper/Lowerランプ Upper : 最大上限値表示時に点灯、編集時に点滅
Lower : 最小下限値表示時に点灯、編集時に点滅
yRESETキー インクリメンタル値をゼロクリア
ABS表示時:INC表示に切替え
u軸選択キー カウンタ表示Aに対する操作を行なうときに使用
i上限値入力キー 表示されている値の数値を編集するときに使用
oCPNo.(コンパレータ番号 コンパレータの組番号を変更するときに使用
切替え)キー
!0 下限値入力キー 表示されている値の数値を編集するときに使用
!1 Pキー 数値設定操作(プリセット)を行なうときに使用(選択時、ランプ
点灯)
!2 (基準点値/ 基準点の設定をするときに使用(選択時、ランプ点灯)
マスター値設定)キー マスター合わせ機能使用時はマスター値の設定に使用
!3 REFキー 測長ユニットの原点検出を行なうときに使用(選択時、ランプ点灯)
マスター合わせ機能使用時はマスター値の再現に使用
!4 ABS/INCキー ABS表示/INC表示の切替え
!5 SETUPキー 各種設定を行なうときに使用
!6 HOLDキー ホールド機能(ラッチ/ポーズ)を使用する場合に使用(機能選択
時、ランプ点灯)
!7 CP. キー コンパレータ設定値の切替え(さらに上位のコンパレータ設定が
ある場合に使用)
!8 ±キー コンパレータ設定値オフセット入力
!9 CP. キー コンパレータ設定値の切替え(さらに下位のコンパレータ設定が
ある場合に使用)
qeyu!1 !2 !3 !4 !5
!6
@0
@3
!0oitr!7@2@1 !9 !8
w

2-4 (J)
LY71
2.各部の名称と働き
@0 (スタンバイ)キー 電源ON/OFF
左上のランプ 点灯 : 電源OFF時
点滅 : 起動時
消灯 : 電源ON時
@1 テンキー 数値入力
@2 機能キー 各種操作を行なう場合に使用
STARTキー ピーク値の再計算を開始するときに使用
各設定項目では機能拡張に使用
キー 設定時の項目送り
CEキー 数値入力や各種機能キー操作をキャンセル
ENTキー 設定の決定
@3 ピーク値ランプ MAX点灯 : 最大値表示時
MIN点灯 : 最小値表示時
MAX/MIN点灯 : P-P値表示時

LY71
(J) 2-5
2-2. リアパネル
番号 名称 機能
q測長ユニット入力1、2 1、2軸目の測長ユニット入力
w拡張ユニット用スロット 拡張ユニット(LZ71-KR/LZ71-B)を差し込みます。
eDC入力端子 DC電源の入力端子
注意
必ず、別売の専用ACアダプタをご使用ください。指定以外の
アダプタをご使用になると、故障や誤動作の原因となることが
あります。
rACアダプタケーブルクランプ ACアダプタのケーブル固定
tアース端子 注意
表示ユニット設置時には、付属のアース線を使用して、必ず、
この端子と設置する機械本体に接続してください。
y入出力端子台 各種入出力信号
2.各部の名称と働き2.各部の名称と働き
q
er yt
w

2-6 (J)
LY71

LY71
(J) 3-1
3. 設置・接続
3-1. 設置
設置場所の条件
•周囲温度: 0〜40°C
•屋内(直射日光を避ける)
•切削油、機械油、切削屑等がかかりにくい場所
•配電盤、溶接機、モータなどから50cm以上離れた場所
注意
•本体を完全に覆うようなビニールカバーをかけたり、密閉型ケースへ入れたりしないでくださ
い。
•電源ラインが瞬時に遮断した場合、または、使用電圧範囲を超える一時的な低下が発生した場
合、アラームを発生する場合と、誤動作を起こす場合があります。このような場合は、一旦AC
アダプタの電源を抜いたあと数秒後に再度電源を投入し、最初から操作をやり直してくださ
い。
溶接機
切削油
機械油
配電盤など(50cm以上離す)
切削屑
設置場所を考慮
してください。
切削油、機械油、切削屑等
がかかりにくい場所に設置
してください。
→
→
→
→
モータ

3-2 (J)
LY71
3-2. 接続
ACアダプタへの電源供給は、他の接続が全て終了したあとに行なってください。
注意
•各接続ケーブルは断線事故を防ぐため、固定するなどの処置をしてください。
•測長ユニットコネクタの着脱や測長ユニット交換時には、必ず表示ユニットのACアダプタの
AC電源を切ってから行なってください。表示ユニット側のDC出力コネクタの抜き挿しはしな
いでください。
•各接続ケーブルは動力線と同一ダクトに通さないでください。
•表示ユニットを固定する場合は、設置されたカウンタ台に固定してください。
表示ユニット固定用ボルト(付属品):M4×16(2本)
1測長ユニットを固定します。
2測長ユニットコネクタを表示ユニット背面の測長ユニット入力に接続します。
3ACアダプタを設置します。
注意
このとき電源は供給しないでください。
4表示ユニット背面のケーブルクランプを外します。
5DC出力コネクタをDC入力端子に接続します。
6DC出力コネクタのケーブルを、手順5で外したケーブルクランプを取付けて固定します。
注意
コネクタに無理な力がかからないように固定してください。
7アース線を接続します。
8ACアダプタに電源を供給します。
＜工場出荷後初めて電源を入れたとき＞
初めて電源を入れたときは、使用する前に基本設定が必要となります。引き続き「4.設定」
に進んでください。
＜すでに基本設定が終了している場合＞
接続されている表示(1〜3)に が表示されます。
電源供給後、使用するためには「基本設定」(4-2章)を行なってください。
3.設置・接続