Makita UB002CZ01 User manual
UB002C
EN Battery Powered Backpack
Blower INSTRUCTION MANUAL 7
FR MANUEL D’INSTRUCTIONS 16
DE BETRIEBSANLEITUNG 26
IT
ISTRUZIONI PER L’USO 36
NL GEBRUIKSAANWIJZING 46
ES
MANUAL DE
INSTRUCCIONES 56
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES 66
EL
76
TR KULLANMA KILAVUZU 86
2
1
1
2
3
1
2 3
321
1
3
1
2
1
23
1 2
23
1
4
1
3
2
4
1
1
1
2
3
1
2
1
5
1
1
2
1
2
1
1
1
2
1
2
1
2
1
6
1
12
1
1
1
13
2
7ENGLISH
SPECIFICATIONS
Model: UB002C
Capacities Air volume 0 - 19.0 m3/min
Air speed (average) 0 - 60.0 m/s
Air speed (max.) 0 - 71.7 m/s
Dimensions (L x W x H)
(with end nozzle)
1,368 mm x 694 mm x 715 mm
Rated voltage D.C. 36 V - 40 V max
Net weight 15.9 - 16.1 kg
Protection degree IPX4
without notice.
-
WARNING:
Take particular care and attention.
Read instruction manual.
accident.
Do not expose to moisture.
Ni-MH
Li-ion
Due to the presence of hazardous com-
ponents in the equipment, waste electrical
and electronic equipment, accumulators
on the environment and human health.
Do not dispose of electrical and electronic
waste!
on waste electrical and electronic equip-
as well as their adaptation to national law,
and delivered to a separate collection point
for municipal waste, operating in accor-
dance with the regulations on environmen-
tal protection.
equipment.
Guaranteed sound power level according
Sound power level according to Australia
NSW Noise Control Regulation.
pack".
8ENGLISH
-
Sound pressure level (LpA
Sound power level (LWA
NOTE: The declared noise emission value(s) has
another.
NOTE: The declared noise emission value(s)
exposure.
WARNING:
WARNING:
WARNING: -
-
hor less
NOTE:
measured in accordance with a standard test method
NOTE:
WARNING:
WARNING: -
For European countries only
to this instruction manual.
SAFETY WARNINGS
WARNING -
Failure to follow all instructions listed
-
(cordless) power tool.
Battery Powered Backpack Blower
WARNING:
Failure to follow the warnings and
-
1.
3. -
4.
1.
3.
9ENGLISH
-
-
4.
5.
Non-skid,
1.
•
•
•
•
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
•
-
•
•
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
1.
3.
4. -
5.
6.
7.
8.
-
9. -
10 ENGLISH
10.
11.
1.
-
3.
-
4.
-
5. -
6.
-
7.
-
1.
Released
3.
4.
5.
6.
7.
8.
If
-
9.
10.
1.
tool is maintained.
Service
manufacturer or authorized service providers.
WARNING:
1.
-
-
or explosion.
3.
4.
-
5.
(1) -
-
(3)
6. -
7.
8.
9.
10.
-
forwarding agents, special requirement on pack-
11 ENGLISH
-
ing an expert for hazardous material is required.
national regulations.
around in the packaging.
11.
-
13.
14.
-
15. -
16.
-
17.
-
18.
CAUTION:
charger.
1.
-
3. -
4.
5.
ASSEMBLY
CAUTION:
Loosen the clamp screw.
Clamp screw
Install the control handle to the swivel pipe and
tighten the clamp screw.
Control handle Swivel pipe Clamp screw
NOTICE:
Loosen the screw on the hose clamp, and then
screw on the hose clamp.
Swivel pipe Hose clamp
Loosen the screw on the hose clamp, and then attach
Hose clamp
NOTICE:
Screw
NOTICE:
Align the triangle mark on the end nozzle with that on
the swivel pipe, then attach the end nozzle to the swivel
pipe, and then turn the end nozzle to lock it into place.
Triangle mark Swivel pipe
To remove the end nozzle, perform the installation
procedure in reverse.
NOTE:
Swivel pipe
Optional accessory
NOTE:
installing the adapter pipe.
Align the triangle mark on the adapter pipe with
that on the swivel pipe, then attach the adapter pipe to
the swivel pipe, and then turn it to lock it into place.
Triangle mark Adapter pipe Swivel
pipe
12 ENGLISH
-
sion nozzle with that on the adapter pipe, then attach
and then turn it to lock it into place.
Flat nozzle
Adapter pipe Triangle mark
nozzle, perform the installation procedure in reverse.
Buckle
Shoulder harness
Loosen the clamp screw. Move the control handle along
then tighten the clamp screw.
Control handle Swivel pipe Clamp
screw
FUNCTIONAL
DESCRIPTION
CAUTION:
power pack
CAUTION:
CAUTION:
CAUTION:
If not,
CAUTION:
Pull out the cord to the direction as shown in the
Cord Holder
CAUTION: -
CAUTION:
Otherwise,
Red indicator
CAUTION:
Handle
Attach the cord to the cord holders as shown in
Cord holder Cord
Open the plug cover, then align the arrow mark on
the socket with that on the machine, and then insert the
Plug cover Socket
NOTICE: If
NOTICE:
malfunction of the machine.
-
lation procedure in reverse.
50% to 100%
13 ENGLISH
NOTE:
-
NOTE: While the machine is in operation, the indica-
NOTE:
seconds.
-
overloaded. Then turn the machine on to restart.
NOTE:
release the switch trigger and return the control lever
the machine.
NOTE:
-
operation.
NOTE:
charged one.
could damage the machine and allows the machine to
restart.
NOTICE:
WARNING:
To turn on the machine, press the main power switch.
Main power lamp Main power switch
NOTE:
function. To avoid unintentional start up, the main
machine is not operated for a certain period after the
main power switch is turned on.
NOTE: If the main power lamp lights up in red or
WARNING:
trigger. Release the switch trigger to stop.
Switch trigger
The cruise control function allows the operator to main-
tain a constant speed without pulling the trigger. To
increase the speed, turn the control lever forward. To
Control lever
The machine is equipped with the electronic function for
• Constant speed control
The speed control function provides the constant
rotation speed regardless of load conditions.
14 ENGLISH
trigger, the machine does not start and the main power
then turn on the machine.
OPERATION
CAUTION:
-
CAUTION:
CAUTION:
from suction inlet and cause a malfunction or per-
pack. The main power lamp will light up.
Main power lamp
Put on the shoulder harness of the machine and
Press the main power switch to turn on the
machine.
Main power switch
corner, start from the corner and then move to wide
area.
Buckle
MAINTENANCE
CAUTION:
NOTICE:
Remove dust or dirt from the suction inlet.
Suction inlet
NOTICE:
malfunction of machine.
Before storing the machine, pull out the socket from the
plug and perform full maintenance. Store the machine
in a place out of the reach of children and not exposed
to moisture, rain, or direct sunlight.
Socket Plug cover Band
15 ENGLISH
TROUBLESHOOTING
-
replacement parts for repairs.
Motor does not run.
Motor stops running after a little use.
Overheating. Stop using the machine to allow it to cool down.
The machine does not reach the
maximum speed.
service center for repair.
OPTIONAL
ACCESSORIES
CAUTION:
-
accessories or attachments might present a risk of
for its stated purpose.
-
Center.
• Flat nozzle
• Adapter pipe
NOTE:
16 FRANÇAIS
SPÉCIFICATIONS
Modèle : UB002C
Capacités Volume d’air 0 - 19,0 m3/min
0 - 60,0 m/s
Vitesse de l’air (max.) 0 - 71,7 m/s
Dimensions (L x P x H)
1 368 mm x 694 mm x 715 mm
Tension nominale 36 V - 40 V c.c. max.
Poids net 15,9 - 16,1 kg
Degré de protection IPX4
AVERTISSEMENT : -
-
L’utilisation de n’importe quel autre support
et/ou un incendie.
Veuillez être prudent et rester attentif.
Lire le mode d’emploi.
rotation.
Les cheveux longs risquent de se prendre
Porter des lunettes de protection et un
Ni-MH
Li-ion
uniquement
dangereux dans l’équipement, les déchets
d’équipements électriques et électro-
peuvent avoir un impact négatif sur l’envi-
ronnement et la santé humaine.
relative aux déchets d’équipements élec-
triques et électroniques et aux déchets
les déchets d’équipements électriques,
être collectés séparément et déposés
dans un point de collecte distinct pour
-
l’environnement.
-
Niveau de puissance sonore garanti selon
l’environnement.
Niveau de puissance sonore selon la
réglementation australienne NSW sur le
17 FRANÇAIS
Niveau de pression sonore (LpA
Niveau de puissance sonore (LWA
NOTE :-
de test standard et peuvent être utilisées pour com-
parer les outils entre eux.
NOTE :-
rées peuvent aussi être utilisées pour l’évaluation
préliminaire de l’exposition.
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
hou moins
NOTE :-
de test standard et peuvent être utilisées pour com-
parer les outils entre eux.
NOTE :-
rées peuvent aussi être utilisées pour l’évaluation
préliminaire de l’exposition.
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
Pour les pays européens uniquement
Les déclarations de conformité sont fournies en Annexe
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
-
Le non-respect de toutes les instructions indi-
quées ci-dessous peut entraîner une électrocution, un
-
-
AVERTISSEMENT :
Il
sont pas respectées.
-
1.
-
3. -
4. -
18 FRANÇAIS
1.
3.
-
4.
5.
de sécurité fermées et antidérapantes permet de
1. -
•
•
• -
•
3.
4.
5.
6.
7.
8. -
9.
10.
-
11.
•
•
•
13. -
14.
15.
16.
-
17.
18.
-
-
19.
-
Le non-respect de
cette précaution pourrait entraîner votre chute ou
19 FRANÇAIS
1.
3.
4. -
-
5.
6.
7. -
8.
9.
10.
11.
1. -
Un chargeur qui
présenter un risque d’incendie s’il est utilisé avec
L’utilisation
3.
-
incendie.
4.
Le
5.
-
6.
L’exposition au feu
provoquer une explosion.
7.
température en dehors de la plage indiquée peut
d’incendie.
1.
L’élément de la pile pourrait exploser. Consultez
-
toxique en cas d’ingestion.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
-
-
9.
10. -
1.
La sécurité de l’outil élec-
trique sera ainsi préservée.
20 FRANÇAIS
-
-
agréé.
CONSERVEZ CES
AVERTISSEMENT :
-
-
1.
Cela pourrait entraîner un incendie, une
chaleur excessive ou une explosion.
3.
4. -
-
5.
(1) -
-
(3)
-
6.
7.
8.
-
Cela pourrait entraîner
un incendie, une chaleur excessive ou une
explosion.
9.
10.
Lors du transport commercial par des tierces
parties ou des transitaires par exemple, des exi-
Pour la préparation de l’article expédié, il est
nécessaire de consulter un expert en matériau
dangereux. Veuillez également respecter les
plus détaillées.
11. -
L’insertion de
provoquer un incendie, une chaleur excessive,
13.
14.
15. -
16.
Cela peut provoquer un
17.
Cela pourrait
18.
CONSERVEZ CES
ATTENTION :
-
risque d’incendie, de dommages matériels et corpo-
rels. Cela annulera également la garantie Makita pour
l’outil et le chargeur Makita.
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Makita Blower manuals
Makita
Makita DUB363 User manual
Makita
Makita UB001G User manual
Makita
Makita UB001GZ User manual
Makita
Makita UB100D User manual
Makita
Makita DUB361 User manual
Makita
Makita UB1102 User manual
Makita
Makita UB001G User manual
Makita
Makita UB001G User manual
Makita
Makita UB1100 User manual
Makita
Makita DUB183 User manual
Makita
Makita GSA01 User manual
Makita
Makita DUB362 User manual
Makita
Makita 4014N User manual
Makita
Makita UB001G User manual
Makita
Makita AS001G User manual
Makita
Makita DUB361 User manual
Makita
Makita M4000 User manual
Makita
Makita PM001G User manual
Makita
Makita BUB143 User manual
Makita
Makita PM7651H User manual
