Makita UB1102 User manual

1
GB Blower INSTRUCTION MANUAL
UA ɉɨɜɿɬɪɨɞɭɜɤɚ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə ɁȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
PL Dmuchawa INSTRUKCJA OBSàUGI
RO SuflantăMANUAL DE INSTRUCğIUNI
DE Gebläse BEDIENUNGSANLEITUNG
HU Légfúvó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
SK Dúchadlo NÁVOD NA OBSLUHU
CZ Vysavaþ/ ofukovaþNÁVOD K OBSLUZE
UB1102
UB1103

2
12
1 014263
1
25
3
4
2 014256 3 014419
3
2
1
4 014257
1
2
3
4
5 014258
1
6 004757
1
7 001145
112
8 014259

18
MAGYAR (Eredeti útmutató)
Az általános nézet magyarázata
1-1. Kapcsoló kioldógomb
1-2. Zárgomb
2-1. Kapcsoló kioldógomb
2-2. Sebességszabályozó csavar
2-3. Magasabb
2-4. Alacsonyabb
2-5. Zárgomb
4-1. Fúvóka
4-2. Légfúvó kiömlĘnyílása
4-3. Pecek
5-1. Porzsák
5-2. Légfúvó kiömlĘnyílása
5-3. Fúvóka
5-4. Szívónyílás
6-1. Szorító
7-1. Határjelzés
8-1. Kefetartó sapka
8-2. Csavarhúzó
RÉSZLETES LEÍRÁS
Modell UB1102 UB1103
Légnyomás 5,7 kPa 0 - 5,7 kPa
Teljesítmény Max. légtérfogat 4,1 m3/perc 0 - 4,1 m3/perc
Üresjárati fordulatszám 16 000 min-1 0 - 16 000 min-1
Teljes hossz 479 mm 479 mm
Tiszta tömeg 2,0 kg 2,0 kg
Biztonsági osztály /II /II
• Folyamatos kutató- és fejlesztĘprogramunk eredményeként az itt felsorolt tulajdonságok figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.
• A tulajdonságok országról országra különbözhetnek.
• Súly, az EPTA 01/2003 eljárás szerint
ENE018-1
RendeltetésszerĦhasználat
A szerszám a por elfújására szolgál.
ENF002-2
Tápfeszültség
A szerszámot kizárólag olyan egyfázisú, váltóáramú
hálózatra szabad kötni, amelynek feszültsége
megegyezik az adattábláján szereplĘfeszültséggel. A
szerszám kettĘs szigetelésĦ, ezért földelĘvezeték
nélküli aljzatról is mĦködtethetĘ.
ENG905-1
Zaj
A tipikus A-súlyozású zajszint, a EN60745szerint
meghatározva:
Angnyomásszint (LpA) : 83 dB (A)
Hangteljesítményszint (LWA) : 94 dB (A)
Bizonytalanság (K) : 3 dB (A)
Viseljen fülvédĘt
ENG900-1
Vibráció
A vibráció teljes értéke (háromtengelyĦvektorösszeg)
EN60745 szerint meghatározva:
MĦködési mód: terhelés nélküli üzem
Vibráció kibocsátás (ah) : 2,5 m/s2
Bizonytalanság (K): 1,5 m/s2
ENG901-1
• A rezgéskibocsátás értéke a szabványos vizsgálati
eljárásnak megfelelĘen lett mérve, és segítségével
az elektromos kéziszerszámok összehasonlíthatók
egymással.
• A rezgéskibocsátás értékének segítségével elĘzetesen
megbecsülhetĘa rezgésnek való kitettség mértéke.
FIGYELMEZTETÉS:
• A szerszám rezgéskibocsátása egy adott
alkalmazásnál eltérhet a megadott értéktĘl a
használat módjától függĘen.
• Határozza meg a kezelĘvédelmét szolgáló
munkavédelmi lépéseket, melyek az adott
munkafeltételek melletti vibrációs hatás becsült
mértékén alapulnak (figyelembe véve a
munkaciklus elemeit, mint például a gép
leállításának és üresjáratának mennyiségét az
elindítások száma mellett).
ENH101-16
Csak európai országokra vonatkozóan
EK MegfelelĘségi nyilatkozat
Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelĘs
gyártója kijelentjük, hogy a következĘMakita gép(ek):
Gép megnevezése:
Légfúvó
Típus sz./ Típus: UB1102, UB1103
sorozatgyártásban készül és
Megfelel a következĘEurópai direktíváknak:
2006/42/EC
És gyártása a következĘszabványoknak valamint
szabványosított dokumentumoknak megfelelĘen történik:
EN60745
A mĦszaki dokumentációt Ęrzi:
Makita International Europe Ltd.
Technical Department,
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia

19
7.5.2013
000230
Tomoyasu Kato
Igazgató
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, 446-8502, JAPÁN
GEA010-1
A szerszámgépekre vonatkozó
általános biztonsági
figyelmeztetések
FIGYELEM Olvassa el az összes biztonsági
figyelmeztetést és utasítást. Ha nem tartja be a
figyelmeztetéseket és utasításokat, akkor áramütést,
tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.
ėrizzen meg minden figyelmeztetést és
utasítást a késĘbbi tájékozódás
érdekében.
ENB017-1
KIEGÉSZÍTėBIZTONSÁGI
ELėÍRÁSOK
1. A légfúvó használatakor mindig viseljen
védĘszemüveget, sapkát és porvédĘmaszkot.
2. Soha ne irányítsa a mĦködésben lévĘlégfúvó
fúvókáját a közelben tartózkodó személyek
felé.
3. Por, forgács és hasonló anyagok
összeszedésekor mindig használja a
porzsákot.
4. Ne gyĦjtsön össze parázsló cigarettahamut,
frissen vágott fémforgácsot, csavarokat,
szegeket és hasonló anyagokat Figyelem – A
szerszám nedves felületen történĘ
használatakor áramütés következhet be. Ne
tegye ki a szerszámot esĘnek. Tárolja zárt
térben.
5. Soha ne zárja le a légfúvó szívónyílását
és/vagy kiömlĘnyílását. A motor
megnövekedett fordulatszáma a ventilátor
veszélyes töréséhez vezethet.
6. A légfúvót gyermekek és betegek nem
használhatják felügyelet nélkül.
7. Figyeljen oda a gyerekek esetében, nehogy
játsszanak a légfúvóval.
ėRIZZE MEG EZEKET AZ
UTASÍTÁSOKAT.
MĥKÖDÉSI LEÍRÁS
VIGYÁZAT:
• Mindig bizonyosodjon meg a szerszám kikapcsolt
és a hálózathoz nem csatlakoztatott állapotáról
mielĘtt ellenĘrzi vagy beállítja azt.
A kapcsoló használata
VIGYÁZAT:
• A szerszám hálózatra csatlakoztatása elĘtt mindig
ellenĘrizze hogy a kapcsoló kioldógombja
megfelelĘen mozog és visszatér a kikapcsolt
(OFF) állapotba elengedése után.
UB1102 típus
Fig.1
A szerszám bekapcsolásához egyszerĦen húzza meg a
kapcsoló kioldógombját. Engedje fel a kapcsoló
kioldógombját a leállításhoz.
A folyamatos mĦködtetéshez húzza meg a kapcsoló
kioldógombját, nyomja beljebb a zárgombot, majd
engedje fel a kapcsoló kioldógombját. Huzamosabb
használatkor a kapcsoló a kezelĘmunkájának
megkönnyítése érdekében a bekapcsolt (ON)
pozícióban rögzíthetĘ. Legyen elĘvigyázatos a
szerszám bekapcsolt (ON) pozícióba rögzítésekor, és
szilárdan fogja meg a szerszámot.
A szerszám rögzítésének kioldásához teljesen húzza ki,
majd engedje el a kapcsoló kioldógombját.
UB1103 típus
Fig.2
A szerszám bekapcsolásához egyszerĦen húzza meg a
kapcsoló kioldógombját. A kapcsoló kioldógombjára
gyakorolt nyomás növelésével nĘa szerszám
fordulatszáma. A leállításhoz engedje fel a kapcsoló
kioldógombját. Huzamosabb használatkor a kapcsoló a
kezelĘmunkájának megkönnyítése érdekében a
bekapcsolt (ON) pozícióban rögzíthetĘ. Legyen
elĘvigyázatos a szerszám bekapcsolt (ON) pozícióba
rögzítésekor, és szilárdan fogja meg a szerszámot.
A folyamatos mĦködtetéshez húzza meg a kapcsoló
kioldógombját, nyomja beljebb a zárgombot, majd
engedje fel a kapcsoló kioldógombját.
A szerszám rögzítésének kioldásához teljesen húzza ki,
majd engedje el a kapcsoló kioldógombját.
Egy fordulatszám-szabályozó csavar van felszerelve a
szerszám maximális fordulatszámának (változtatható)
korlátozására. Forgassa el a fordulatszám-szabályozó
csavart az óramutató járásának irányába a magasabb
fordulatszám eléréséhez, vagy azzal ellentétesen az
alacsonyabb fordulatszám eléréséhez.

20
ÜZEMELTETÉS
Fig.3
VIGYÁZAT:
• A használat során a szerszámot mindig csak a
fogantyújánál fogja. Ne érintse a fém részt.
• Ne használja a szerszámot levegĘtárgyakba
történĘbefújására, például gumicsónak, labda
vagy más felfújható termék felfújásához. A motor
megnövekedett fordulatszáma a ventilátor
veszélyes töréséhez vezethet.
Légfúvás
Fig.4
Por fújásához csatlakoztassa a fúvókát a légfúvó
kimeneti nyílására. Fordítsa el kattanásig az óramutató
járásával megegyezĘirányban.
Por szívása (opcionális kiegészítĘ)
Fig.5
Por szívásához csatlakoztassa a fúvókát a
szívónyíláshoz, és húzza rá a porzsákot a légfúvó
kimeneti nyílására. Fordítsa el kattanásig az óramutató
járásával megegyezĘirányban.
Fig.6
Miután a porzsák megtelt porral, a szorító kioldása után
ürítse ki a porzsák tartalmát egy szemétládába.
KARBANTARTÁS
VIGYÁZAT:
• Mindig bizonyosodjék meg arról hogy a szerszám
kikapcsolt és a hálózatra nem csatlakoztatott
állapotban van mielĘtt a vizsgálatához vagy
karbantartásához kezdene.
• Soha ne használjon gázolajt, benzint, higítót, alkoholt
vagy hasonló anyagokat. Ezek elszinezĘdést,
alakvesztést vagy repedést okozhatnak.
A szénkefék cseréje
Fig.7
A szénkeféket cserélje és ellenĘrizze rendszeresen.
Cserélje ki azokat amikor lekopnak egészen a
határjelzésig. Tartsa tisztán a szénkeféket és biztosítsa
hogy szabadon mozoghassanak tartójukban. Mindkét
szénkefét egyszerre cserélje ki. Használjon egyforma
szénkeféket.
Csavarhúzó segítségével távolítsa el a kefetartó
sapkákat. Vegye ki a kopott szénkeféket, tegye be az
újakat és helyezze vissza a kefetartó sapkákat.
Fig.8
A termék BIZTONSÁGÁNAK és
MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartásához, a
javításokat, bármilyen egyéb karbantartást vagy
beszabályozást a Makita Autorizált
Szervizközpontoknak kell végrehajtaniuk, mindig Makita
pótalkatrászek használatával.
OPCIONÁLIS KIEGÉSZÍTėK
VIGYÁZAT:
• Ezek a tartozékok vagy kellékek ajánlottak az
Önnek ebben a kézikönyvben leírt Makita
szerszámához. Bármely más tartozék vagy kellék
használata személyes veszélyt vagy sérülést
jelenthet. A tartozékot vagy kelléket használja
csupán annak kifejezett rendeltetésére.
Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van
szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban,
keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot.
• Csatlakozó
• Fúvókaszerelvény
• Porzsák szerelvény
• Hajlékony csĘ
• Fúvókaszerelvény (hosszú méret)
MEGJEGYZÉS:
• A listán felsorolt néhány kiegészítĘmegtalálható
az eszköz csomagolásában standard
kiegészítĘként. Ezek országonként eltérĘek
lehetnek.

28
Makita Corporation
Anjo, Aichi, Japan
www.makita.com
885262-972