Makita DDG460 User manual

DDG460
EN Cordless Earth Auger INSTRUCTION MANUAL 5
SL Brezžični vrtalni polž za
zemljo NAVODILA ZA UPORABO 12
SQ Turjelë toke me bateri MANUALI I PËRDORIMIT 19
BG Акумулаторен свредел за
земя РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 26
HR Bežično svrdlo za zemlju PRIRUČNIK S UPUTAMA 34
МК Безжична спирала за земја УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 41
SR Бежични бушач за земљу УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 49
RO Foreză pentru pământ fără r MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 56
UK Акумуляторний бур ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ 63
RU Бур аккумуляторный РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ 71

H
1
3 4
5 6
7 8
2
ABC
ABC
Fig.1
1
1
Fig.2
1
3 2
3
2
Fig.3
2
1
2
1
Fig.4
1
2
Fig.5
1
Fig.6
2

1
Fig.7
1
Fig.8
1
A
B
Fig.9
1
Fig.10
1
2
3
Fig.11
1
Fig.12
1
2
3
Fig.13
1
2
3
Fig.14
3

Fig.15
1
2
Fig.16
1
2
Fig.17
1
2
33
1
2
Fig.18
Fig.19
Fig.20
4

5ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: DDG460
No load speed High 0 - 1,400 min-1
Low 0 - 350 min-1
Drilling capacities For sandy soil: 200 mm
For clay soil: 150 mm
Overall length 840 mm
Rated voltage D.C. 36 V
Net weight 7.3 - 8.2 kg
• Due to our continuing program of research and development, the specications herein are subject to change without notice.
• Specications may di󰀨er from country to country.
• The weight may di󰀨er depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The lightest and heavi-
est combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.
Applicable battery cartridge and charger
Battery cartridge BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Charger DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /
DC18SH
• Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence.
WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridges
and chargers may cause injury and/or re.
Intended use
The tool is intended for drilling the ground.
Noise
The typical A-weighted noise level determined accord-
ing to EN62841-2-1:
Sound pressure level (LpA) : 85 dB(A)
Sound power level (LWA) : 96 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB(A)
NOTE: The declared noise emission value(s) has
been measured in accordance with a standard test
method and may be used for comparing one tool with
another.
NOTE: The declared noise emission value(s)
may also be used in a preliminary assessment of
exposure.
WARNING: Wear ear protection.
WARNING: The noise emission during actual
use of the power tool can di󰀨er from the declared
value(s) depending on the ways in which the tool is
used especially what kind of workpiece is processed.
WARNING: Be sure to identify safety measures
to protect the operator that are based on an estima-
tion of exposure in the actual conditions of use (tak-
ing account of all parts of the operating cycle such
as the times when the tool is switched o󰀨 and when
it is running idle in addition to the trigger time).
Vibration
The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-
mined according to EN62841-2-1:
Vibration emission (ah,D) : 2.5 m/s2or less
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
NOTE: The declared vibration total value(s) has been
measured in accordance with a standard test method
and may be used for comparing one tool with another.
NOTE: The declared vibration total value(s) may also
be used in a preliminary assessment of exposure.