Makita MR051 User manual

GB Rechargeable battery Instruction manual
Cordless Radio
RUS Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɟ Ɋɚɞɢɨ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
MR051

2
1
23
4
2
1
3
10
12
131415161718
9
4 5 6 78
11
19
20
15

3
5
67
8
43567 9
10
8
11
1

4
ENGLISH (Original instructions)
LOCATION OF CONTROLS (Fig. 1)
Explanation of general view
Symbols
The following show the symbols used for the equipment.
Be sure that you understand their meaning before use.
......... Read instruction manual.
.................. Always recycle batteries
............... Only for EU countries
Do not dispose of electric equipment
or battery pack together with
household waste material!
In observance of the European
Directives, on Waste Electric and
Electronic Equipment and Batteries
and Accumulators and Waste
Batteries and Accumulators and their
implementation in accordance with
national laws, electric equipment and
batteries and battery pack(s) that
have reached the end of their life
must be collected separately and
returned to an environmentally
compatible recycling facility.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING:
When using electric tools, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of fire, electric
shock, and personal injury, including the following:
1. Read this instruction manual and the charger
instruction manual carefully before use.
2. Clean only with dry cloth.
3. Do not block any ventilation opening. Install in
accordance with the manufacturer’s instruction.
4. Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
5. Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
6. Unplug this apparatus during lighting storms or when
unused for long periods of time.
7. A battery operated radio with integral batteries or a
separate battery pack must be recharged only with the
specified charger for the battery. A charger that may
be suitable for one type of battery may create a risk of
fire when used with another battery.
8. Use battery operated radio only with specifically
designated battery packs. Use of any other batteries
may create a risk of fire.
9. When battery pack is not in use, keep it away from
other metal objects like: paper clips, coins, keys, nails,
screws, or other small metal objects that can make a
connection from one terminal to another. Shorting the
battery terminals together may cause sparks, burns,
or a fire.
10. Avoid body contact with grounded surfaces such as
pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an
increased risk of electric shock if your body is
grounded.
CAUTION:
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.
Batteries shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
For a Portable Sound System, a warning that excessive
sound pressure from earphones and headphones can
cause hearing loss.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Features:
1) Digital Tuning AM/FM Stereo Receiver
2) LCD Display with white color backlight
3) Power On/Off Switch
4) Band Selector (AM/FM)
5) Automatic Broadcasting Searching (Search Up/Down)
6) Digital Volume Control (Volume Up/Down)
7) Preset Memories (5 for AM, 5 for FM)
8) Rotary Tuning Knob
9) Loudspeaker ø36 mm 2pcs
10) Earphones Jack
11) Auxiliary Input Jack
12) FM Telescopic Antenna
13) Built-in AM Antenna
14) Operated by 10.8 V Rechargeable Li-ion battery
cartridge
15) Low Battery Indication
16) Low Battery Protection
17) Accessories: Shoulder Strap
1. AUXILIARY INPUT JACK
2. LEFT LOUDSPEAKER
3. PRESET MEMORY 1
4. PRESET MEMORY 2
5. PRESET MEMORY 3
6. PRESET MEMORY 4
7. PRESET MEMORY 5
8. TELESCOPIC ANTENNA
9. POWER
10. TUNING KNOB
11. EARPHONE JACK
12. RIGHT LOUDSPEAKER
13. VOLUME UP
14. VOLUME DOWN
15. LCD DISPLAY
16. SEARCH UP
17. SEARCH DOWN
18. BAND
19. Battery cartridge
20. Hook
Li-ion
Cd
Ni-MH
Li-ion

5
General Specification
FUNCTIONAL DESCRIPTION
Installing or removing battery cartridge
(Fig. 2)
• To remove the battery cartridge, withdraw it from the
Cordless Radio while pressing the buttons on both
sides of the cartridge.
• To insert the battery cartridge, hold it so that the battery
cartridge front shape fits to that of the battery
installment opening and slip it into place.
Always insert it all the way until it locks in place with a
little click. If not, it may accidentally fall out of the
Cordless Radio, causing injury to you or someone
around you.
• Do not use force when inserting the battery cartridge. If
the cartridge does not slide in easily, it is not being
inserted correctly.
Hook (Fig. 3)
The hook is convenient for hanging the Cordless Radio
temporarily.
OPERATION
HOW TO LISTEN RADIO BROADCASTING
1. Press POWER (9) button to switch on the radio unit.
(Fig. 1 & 5) The receiving frequency is showed on
LCD DISPLAY (15). (Fig. 1 & 4)
2. Press BAND (18) button to select FM or AM band.
(Fig. 1)
3. For FM broadcasting listening, extract out the
TELESCOPIC ANTENNA (8) fully and rotate the
direction of it to have a better performance of
reception. For AM broadcasting listening, as the AM
antenna is built-in the radio, rotate the direction of
radio unit to get a better performance of reception.
(Fig. 1 & 6)
4. For manual tuning, press SEARCH UP (16) or
SEARCH DOWN (17) button once to tune up or tune
down the receiving frequency by one step, or rotate
the TUNING KNOB (10) to have a faster tune up/
down. (Fig. 1 & 5)
5. For automatic tuning, press and hold the SEARCH UP
(16) or SEARCH DOWN (17) button for 3 seconds,
the receiving frequency increases or decreases by
one step automatically. When broadcasting is
Item Standard
Applicable Battery Type BL1013
Power Source DC 10.8 V
Current Consumption 450 mA max
Cut Off Voltage
(Low Voltage Protection) 7.9 ± 0.4 V
Tuning Frequency Range
AM 522 to 1,620 KHz
9KHzStep
FM 87.5 to 108 MHz
100 KHz Step
FM Usable Sensitivity
(30 dB S/N) 20 dBμV
AM Usable Sensitivity
(20 dB S/N) 62 dBμV
No. of Preset Memory AM 5
FM 5
Speaker Output Power per channel 1.2 W max
Earphone Output Power per channel 20 mW max
AUX Input Impedance 22 K ohm 150 mVrms (L&R channel)
AM Antenna Ferrite bar ø8 x 100 mm
FM Telescopic Antenna (L) 340 mm
(fully extended)
Speaker ø36 mm 16 ohm 2 W, 2 pieces
LCD Display TN type, view area 45 x 20 mm
LCD Backlight White color LED; light up for 20 seconds if any keys is
pressed or tuning knob is tuned
Applicable Environment Indoor use
Operating Time Approx. 2.5 hours (BL1013)
Dimensions (L) 169 x (W) 83 x (H) 74 mm
Net Weight (with battery cartridge) 0.49 kg

6
received, the searching stops 5 seconds for short
listening and then restart searching. If you want to
listen the broadcasting, press any buttons (except for
power button) once to stop searching. (Fig. 1)
6. In FM band, if stereo broadcasting is received, the
“STEREO” icon is displayed. Under poor reception
circumstance, to reduce the reception noise by
switching off the stereo function. Press and hold the
BAND (18) button for 3 seconds to enter FM Stereo
setting mode. Then press BAND (18) button again to
switch “Stereo On” or “Stereo Off”. (Fig. 1 & 4)
7. Press VOLUME UP (13) or VOLUME DOWN (14)
button to adjust the sound level. (Fig. 1)
8. To listen the radio by earphones (not included), plug a
diameter 3.5 mm earphone’s plug into EARPHONE
JACK (11) completely. The built-in speakers are
disconnected automatically and no sound is output.
(Fig. 1 & 7)
9. When the battery is soon used up, low battery
indicator appears on the LCD DISPLAY (15). (Fig. 4)
10. To turn off the radio, press POWER (9) button once.
(Fig. 1 & 5)
11. The radio unit integrates with memory IC, all settings
(volume level, last receiving frequency and preset
memories) are saved automatically before the battery
is removed.
HOW TO STORE THE PRESET
MEMORY
1. Choose the receiving frequency that to be stored.
2. Press and hold one of the PRESET MEMORY (3) –
(7) buttons for 3 seconds, the chosen frequency is
stored into that memory location. The “MEMORY” icon
and the chosen memory location no. are shown on the
display. (Fig. 1 & 4)
3. There are 5 preset memories location for each AM
and FM band.
4. To recall the preset memory, simply press one of the
PRESET MEMORY buttons once.
HOW TO PLAY MUSIC THROUGH
AUXILIARY JACK
1. Press POWER (9) button to switch on the radio unit.
(Fig. 1 & 5)
2. Prepare an audio signal cable (not included), both
ends with diameter 3.5 mm stereo plug.
3. One end of cable is plugged into the earphone jack of
your play device, another end is inserted into the
AUXILIARY INPUT JACK (1) of the radio unit. (Fig. 1
& 8)
4. When the jack is plugged, the letters “AU” are
displayed on LCD DISPLAY (15) and the radio unit
switches to AUX mode automatically.
5. Adjust the volume of play device and the volume
control of the radio unit for a suitable output sound
level.

7
ɊɍɋɋɄɂɃ (Oɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ)
ɊȺɋɉɈɅɈɀȿɇɂȿ ɈɊȽȺɇɈȼ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə (ɪɢɫ.1)
ɉɨɹɫɧɟɧɢɹ ɤɨɛɳɟɦɭ ɜɢɞɭ
ɋɢɦɜɨɥɵ
ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɫɢɦɜɨɥɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵ
ɩɨɧɢɦɚɟɬɟ ɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
......... ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
.................. ȼɫɟɝɞɚ ɫɞɚɜɚɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɧɚ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ.
............... Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɬɪɚɧ ȿɋ
ɇɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɜɦɟɫɬɟ ɫɛɵɬɨɜɵɦ
ɦɭɫɨɪɨɦ!
ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɢ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɢ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɨɛɚɬɚɪɟɹɯ ɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɯ, ɚɬɚɤɠɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɹɯ ɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɯ ɢɢɯ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɦɟɫɬɧɵɦɢ ɡɚɤɨɧɚɦɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ, ɫɪɨɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɫɬɟɤ, ɞɨɥɠɧɵ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɢ
ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚ
ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɦ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɨɯɪɚɧɵ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
ȼȺɀɇɕȿ ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ
ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ:
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɢɫɤɚ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,
ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ.
1. ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɷɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
2. Ɉɱɢɳɚɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɭɯɨɣ ɫɚɥɮɟɬɤɨɣ.
3. ɇɟ ɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ.
4. ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɚɞɢɚɬɨɪɨɜ, ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ, ɩɟɱɟɣ ɢ
ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɭɫɢɥɢɬɟɥɢ),
ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɢɯ ɬɟɩɥɨ.
5. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɫɚɞɤɢ/ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.
6. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɝɪɨɡɵ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
7. Ɋɚɞɢɨ ɫɩɢɬɚɧɢɟɦ ɨɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɪɹɠɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɂɚɪɹɞɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɞɥɹ ɨɞɧɨɝɨ ɬɢɩɚ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤɩɨɠɚɪɭ ɩɪɢ ɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɞɪɭɝɢɦ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ.
8. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɚɞɢɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɦɢ ɛɥɨɤɚɦɢ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤɩɨɠɚɪɭ.
9. ȿɫɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ,
ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜɫɬɨɪɨɧɟ ɨɬ ɩɪɨɱɢɯ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ: ɫɤɪɟɩɨɤ, ɦɨɧɟɬ, ɤɥɸɱɟɣ, ɝɜɨɡɞɟɣ,
ɲɭɪɭɩɨɜ ɢɞɪɭɝɢɯ ɦɟɥɤɢɯ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɡɚɦɤɧɭɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɵ
ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ. Ʉɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ ɦɟɠɞɭ
ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤɢɫɤɪɟɧɢɸ, ɨɠɨɝɚɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɭ.
10. ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɭɱɚɫɬɤɨɜ ɬɟɥɚ ɫɬɚɤɢɦɢ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɦɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ, ɤɚɤ ɬɪɭɛɵ,
ɪɚɞɢɚɬɨɪɵ, ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɢ.
ɉɪɢ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɬɟɥɚ ɫɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ:
ȼɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɡɚɦɟɧɵ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɟɝɨ ɜɡɪɵɜ.
Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ ɬɚɤɨɝɨ ɠɟ ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɝɨ
ɬɢɩɚ.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ
ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ, ɨɝɧɹ ɢɬ. ɩ.
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ: ɫɥɢɲɤɨɦ
ɜɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɜɧɚɭɲɧɢɤɚɯ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤɩɨɬɟɪɟ ɫɥɭɯɚ.
1. ȼɏɈȾ ȾɅə ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɈȽɈ
ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə
2. ɅȿȼɕɃ ȾɂɇȺɆɂɄ
3. ɉȺɆəɌɖ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɈɃ
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ 1
4. ɉȺɆəɌɖ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɈɃ
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ 2
5. ɉȺɆəɌɖ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɈɃ
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ 3
6. ɉȺɆəɌɖ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɈɃ
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ 4
7. ɉȺɆəɌɖ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɈɃ
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ 5
8. ɌȿɅȿɋɄɈɉɂɑȿɋɄȺə ȺɇɌȿɇɇȺ
9. ɉɂɌȺɇɂȿ
10. ɊȿȽɍɅəɌɈɊ ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ
11. ȽɇȿɁȾɈ ɇȺɍɒɇɂɄɈȼ
12. ɉɊȺȼɕɃ ȾɂɇȺɆɂɄ
13. ɍȼȿɅɂɑȿɇɂȿ ȽɊɈɆɄɈɋɌɂ
14. ɍɆȿɇɖɒȿɇɂȿ ȽɊɈɆɄɈɋɌɂ
15. ɀɄ-ȾɂɋɉɅȿɃ
16. ɉɈɂɋɄ ȼȼȿɊɏ ɉɈ ȾɂȺɉȺɁɈɇɍ
17. ɉɈɂɋɄ ȼɇɂɁ ɉɈ ȾɂȺɉȺɁɈɇɍ
18. ȾɂȺɉȺɁɈɇ
19. Ȼɥɨɤ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
20. Ʉɪɸɱɨɤ
Li-ion
Cd
Ni-MH
Li-ion

8
ɋɈɏɊȺɇɂɌȿ ȾȺɇɇɕȿ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ.
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ:
1) ɋɬɟɪɟɨɩɪɢɟɦɧɢɤ AM/FM ɫɰɢɮɪɨɜɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ
2) ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɛɟɥɨɣ ɮɨɧɨɜɨɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ
3) ȼɤɥ./ɜɵɤɥ. ɩɢɬɚɧɢɹ
4) ɋɟɥɟɤɬɨɪ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ (AM/FM)
5) Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɢɫɤ ɜɟɳɚɧɢɹ (ɩɨɢɫɤ ɜɜɟɪɯ/ɜɧɢɡ
ɩɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɭ)
6) ɐɢɮɪɨɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ (ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ/
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ)
7) ɉɚɦɹɬɶ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (5 ɞɥɹ AM, 5
ɞɥɹ FM)
8) ɉɨɜɨɪɨɬɧɵɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
9) Ⱦɢɧɚɦɢɤ ø36 ɦɦ 2 ɲɬ.
10) Ƚɧɟɡɞɨ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
11) ȼɯɨɞ ɞɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
12) Ɍɟɥɟɫɤɨɩɢɱɟɫɤɚɹ ɚɧɬɟɧɧɚ FM
13) ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɚɧɬɟɧɧɚ AM
14) Ɋɚɛɨɬɚɟɬ ɨɬ ɢɨɧɧɨ-ɥɢɬɢɟɜɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ
ɛɥɨɤɚ 10,8 ȼ
15) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
16) Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɧɢɡɤɨɝɨ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
17) Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ: ɉɥɟɱɟɜɨɣ
ɪɟɦɟɧɶ
Ɉɛɳɚɹ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɥɢ ɫɧɹɬɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ
ɛɥɨɤɚ (ɪɢɫ.2)
•Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɛɥɨɤ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɟɝɨ ɢɡ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɪɚɞɢɨ,
ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɧɚ ɟɝɨ ɨɛɟɢɯ
ɫɬɨɪɨɧɚɯ.
•ɑɬɨɛɵ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɬɟ
ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦ ɝɧɟɡɞɚ,
ɢɜɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ.
ȼɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɛɥɨɤ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɫɹ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɫɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɳɟɥɱɤɨɦ. ȼ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ ɦɨɠɟɬ
ɜɵɩɚɫɬɶ ɢɡ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɪɚɞɢɨ ɢɧɚɧɟɫɬɢ
ɬɪɚɜɦɭ ɜɚɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɥɸɞɹɦ.
ɗɥɟɦɟɧɬ ɋɬɚɧɞɚɪɬ
ɉɪɢɦɟɧɢɦɵɣ ɬɢɩ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ BL1013
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ 10,8 ȼɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ
ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɬɨɤɚ 450 ɦȺ ɦɚɤɫ.
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
(Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɧɢɡɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ)7,9 ± 0,4 ȼ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
AM 522 – 1620 ɄȽɰ
9ɄȽɰ ɲɚɝ
FM 87,5 – 108 ɆȽɰ
100 ɄȽɰ ɲɚɝ
ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɚɹ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ FM
(ɫɢɝɧɚɥ/ɲɭɦ 30 ɞ/Ȼ)20 ɞȻɦɤȼ
ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɚɹ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ AM
(ɫɢɝɧɚɥ/ɲɭɦ 20 ɞ/Ȼ)62 ɞȻɦɤȼ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɹɱɟɟɤ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ AM 5
FM 5
ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɧɚ ɨɞɢɧ ɤɚɧɚɥ 1,2 ȼɬ ɦɚɤɫ.
ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɧɚɭɲɧɢɤɚ ɧɚ ɨɞɢɧ ɤɚɧɚɥ 20 ɦȼɬ ɦɚɤɫ.
ȼɯɨɞ AUX ɂɦɩɟɞɚɧɫ 22 ɤɈɦ 150 ɦȼ ɫɪɟɞɧɟɤɜ. (Ʌɢɉɤɚɧɚɥɵ)
Ⱥɧɬɟɧɧɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ȺɆ Ɏɟɪɪɢɬɨɜɵɣ ɫɬɟɪɠɟɧɶ ø8 x 100 ɦɦ
Ɍɟɥɟɫɤɨɩɢɱɟɫɤɚɹ ɚɧɬɟɧɧɚ FM (Ⱦ) 340 ɦɦ
(ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɵɞɜɢɧɭɬɚɹ)
Ⱦɢɧɚɦɢɤ ø36 ɦɦ 16 Ɉɦ 2 ȼɬ, 2 ɲɬ.
ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ Ɍɢɩ TN, ɨɛɥɚɫɬɶ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ 45 x 20 ɦɦ
ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ Ȼɟɥɵɟ ɋɂȾ; ɫɜɟɱɟɧɢɟ ɜɬɟɱɟɧɢɟ 20 ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ
ɥɸɛɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɢɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɉɪɢɦɟɧɢɦɚɹ ɫɪɟɞɚ Ⱦɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɉɪɢɛɥ. 2,5 ɱɚɫɚ (BL1013)
Ɋɚɡɦɟɪɵ (Ⱦ) 169 x (ɒ) 83 x (ȼ) 74 ɦɦ
ȼɟɫ ɧɟɬɬɨ (ɫɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɦ ɛɥɨɤɨɦ)0,49ɤɝ

9
•ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɫɢɥɭ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ. ȿɫɥɢ ɛɥɨɤ ɧɟ ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ
ɫɜɨɛɨɞɧɨ, ɡɧɚɱɢɬ ɨɧ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
Ʉɪɸɱɨɤ (ɪɢɫ.3)
Ʉɪɸɱɨɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɩɨɞɜɟɲɢɜɚɧɢɹ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɪɚɞɢɨ.
ȼɄɅɘɑȿɇɂȿ
ɉɊɈɋɅɍɒɂȼȺɇɂȿ ɊȺȾɂɈɋɌȺɇɐɂɃ
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɉɂɌȺɇɂȿ (9), ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ. (ɪɢɫ.1ɢ5) ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɪɢɟɦɚ
ɩɨɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɀɄ-ȾɂɋɉɅȿȿ (15). (ɪɢɫ.1ɢ4)
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȾɂȺɉȺɁɈɇ (18) ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ FM ɢɥɢ AM. (ɪɢɫ.1)
3. Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟ FM ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɜɵɞɜɢɧɶɬɟ ɌȿɅȿɋɄɈɉɂɑȿɋɄɍɘ ȺɇɌȿɇɇɍ (8),
ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɪɢɟɦɚ. ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ
ɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟ AM: ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɨɫɧɚɳɟɧ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɚɧɬɟɧɧɨɣ AM, ɩɨɷɬɨɦɭ ɞɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ
ɩɪɢɟɦɚ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɰɟɥɢɤɨɦ.
(ɪɢɫ.1ɢ6)
4. Ⱦɥɹ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɉɈɂɋɄ ȼȼȿɊɏ ɉɈ ȾɂȺɉȺɁɈɇɍ (16) ɢɥɢ ɉɈɂɋɄ
ȼɇɂɁ ɉɈ ȾɂȺɉȺɁɈɇɍ (17), ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɩɨɲɚɝɨɜɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ, ɥɢɛɨ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɊȿȽɍɅəɌɈɊ
ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ (10) ɞɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. (ɪɢɫ.1
ɢ5)
5. Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɉɈɂɋɄ ȼȼȿɊɏ ɉɈ
ȾɂȺɉȺɁɈɇɍ (16) ɢɥɢ ɉɈɂɋɄ ȼɇɂɁ ɉɈ
ȾɂȺɉȺɁɈɇɍ (17) ɜɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ, ɱɚɫɬɨɬɚ
ɩɪɢɟɦɚ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚ ɨɞɢɧ ɲɚɝ. ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɨɢɫɤ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ
ɤɪɚɬɤɨɝɨ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ, ɡɚɬɟɦ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ.
ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɭ, ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ (ɤɪɨɦɟ ɩɢɬɚɧɢɹ), ɱɬɨɛɵ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɨɢɫɤ. (ɪɢɫ.1)
6. ȿɫɥɢ ɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟ FM ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬɫɹ
ɫɬɟɪɟɨɩɟɪɟɞɚɱɚ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ “STEREO”.
ɉɪɢ ɩɥɨɯɨɦ ɩɪɢɟɦɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɫɬɟɪɟɨ,
ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɩɨɦɟɯɢ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ ȾɂȺɉȺɁɈɇ (18) ɧɚ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ
ɜɪɟɠɢɦ FM ɋɬɟɪɟɨ. Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ȾɂȺɉȺɁɈɇ (18) ɟɳɟ ɪɚɡ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɫɬɟɪɟɨ. (ɪɢɫ.1ɢ4)
7. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɍȼȿɅɂɑȿɇɂȿ ȽɊɈɆɄɈɋɌɂ
(13) ɢɥɢ ɍɆȿɇɖɒȿɇɂȿ ȽɊɈɆɄɈɋɌɂ (14) ɞɥɹ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ. (ɪɢɫ.1)
8. ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶ ɪɚɞɢɨ ɜɧɚɭɲɧɢɤɚɯ (ɧɟ
ɜɯɨɞɹɬ ɜɤɨɦɩɥɟɤɬ), ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɲɬɟɤɟɪ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 3,5 ɦɦ ɜɪɚɡɴɟɦ ȽɇȿɁȾȺ ɇȺɍɒɇɂɄɈȼ
(11) ɞɨ ɭɩɨɪɚ. ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɞɢɧɚɦɢɤɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɬɫɹ, ɢɡɜɭɤ ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɟ
ɛɭɞɟɬ. (ɪɢɫ.1ɢ7)
9. ɉɪɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɧɚ ɀɄ-
ȾɂɋɉɅȿȿ (15) ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ
ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ. (ɪɢɫ.4)
10. Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɚɞɢɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɉɂɌȺɇɂȿ
(9) ɨɞɢɧ ɪɚɡ. (ɪɢɫ.1ɢ5)
11. Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɢɧɬɟɝɪɚɥɶɧɭɸ ɫɯɟɦɭ
ɩɚɦɹɬɢ, ɜɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ,
ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɢɩɚɦɹɬɶ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ) ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɞɨ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.
ɋɈɏɊȺɇȿɇɂȿ ȼɉȺɆəɌɂ
ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɕɏ
ɇȺɋɌɊɈȿɄ
1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɱɚɫɬɨɬɭ ɩɪɢɟɦɚ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ ɉȺɆəɌɂ
ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɕɏ ɇȺɋɌɊɈȿɄ (3) – (7) ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ. ȼɵɛɪɚɧɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɛɭɞɟɬ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɚ ɜɷɬɨɣ ɹɱɟɣɤɟ ɩɚɦɹɬɢ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ “MEMORY” ɢɜɵɛɪɚɧɧɚɹ
ɹɱɟɣɤɚ ɩɚɦɹɬɢ. (ɪɢɫ.1ɢ4)
3. Ⱦɥɹ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ AM ɢFM ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɩɨ 5 ɹɱɟɟɤ
ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
4. ɑɬɨɛɵ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɚɦɹɬɶ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ
ɉȺɆəɌɂ ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɕɏ ɇȺɋɌɊɈȿɄ.
ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ ɆɍɁɕɄɂ
ɑȿɊȿɁ ȼɋɉɈɆɈȽȺɌȿɅɖɇɕɃ
ȼɏɈȾ
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɉɂɌȺɇɂȿ (9), ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ. (ɪɢɫ.1ɢ5)
2. ɉɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ (ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜɤɨɦɩɥɟɤɬ), ɫ
ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɬɟɪɟɨɪɚɡɴɟɦɵ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ
3,5 ɦɦ.
3. Ɉɞɢɧ ɤɨɧɟɰ ɤɚɛɟɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜɝɧɟɡɞɨ
ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɚ
ɜɬɨɪɨɣ ɤɨɧɟɰ ɤɚɛɟɥɹ – ɜɪɚɡɴɟɦ ȼɏɈȾ ȾɅə
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɈȽɈ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə (1) ɧɚ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɟ. (ɪɢɫ.1ɢ8)
4. ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɚɡɴɟɦɚ ɧɚ ɀɄ-ȾɂɋɉɅȿȿ (15)
ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɛɭɤɜɵ “AU”, ɢɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜɪɟɠɢɦ AUX.
5. Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɧɚ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɟ, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

10

11

ALA
Makita Corporation
Anjo, Aichi, Japan
MR051-RU2L-0713 www.makita.com