Makita EN4950H User guide
Original Instruction Manual
Instructions d’emploi d’origine
Originalbetriebsanleitung
Manuale di istruzioni originale
Originele gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo originales
Instruções de serviço original
Original brugsanvisning
WARNING!
Read and understand this Manual. Always follow safety precautions in the Manual.
Improper use can cause serious injury!
AVERTISSEMENT !
WARNUNG!
AVVERTENZA!
WAARSCHUWING!
¡ADVERTENCIA!
AVISO!
ADVARSEL!
UYARI!
EN4950H
2
We are pleased to offer you a product that is the result of an
experience.
To safely obtain the best possible results from your MAKITA pole
English
Table of Contents Page
Symbols ............................................................................................2
Safety instructions ............................................................................3
Technical data...................................................................................8
..........................................................................9
..........................................10
................................................................................. 11
...........................................13
..................................................16
Maintenance ...................................................................................18
...........................................................................................23
..............................................................................25
SYMBOLS
WARNING/DANGER
understand the instructions in this manual
Wear protective shoes First aid
pets
Wear a protective helmet and eye and ear
protection
3
General Instructions
Never attempt to modify the equipment.
After consumption of alcohol and/or medication.
Intended use
Personal protective equipment
machine.
trimmer.
hands severely.
Work area safety
DANGER:
approaches.
WARNING:
may cause respiratory or other illnesses. Some examples of these chemicals
SAFETY INSTRUCTIONS
4
Starting the pole hedge trimmer
safe operational condition.
this instruction manual.
Follow the instructions below to start the pole hedge trimmer
assembled and all accessory parts have been attached.
your left hand. Never step on the drive shaft.
Always ensure secure and well-balanced footing
Exhaust fumes are poisonous. Never operate the machine in an enclosed room
is nearby.
excessive lubricant.
vehicle.
center for the inspection and repair.
the machine
machine
5
Refuelling
fastened.
the reach of children.
Operation
solved.
Never attempt to operate the equipment with one hand. Loss of control may result
feet away from the blades.
may lose control and result in injury.
between the blades.
steep slope.
3 m
6
described in this instruction manual. Any other procedures are to be executed by an
service centers.
from the use of unauthorized accessories and parts.
Storage
blade cover.
reach at all times.
First aid
When asking for help in the case of an emergency, give the
following information:
Place of accident
What happened
Number of injured people
Extent of injuries
Your name
Maintenance instructions
adjustment of the carburetor.
parts of the blades to come off and result in serious injury. Contact MAKITA
operation safety.
Vibration
People with poor circulation who are exposed to excessive vibration may
operation and well maintain the equipment and accessories.
7
For European countries only
EC Declaration of Conformity
We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita machine(s):
are of series production and
Conforms to the following European Directives:
Tomoyasu Kato
Director
8
Model EN4950H
Loop handle
6.9
0.6 L
Maximum branch diameter
cm3
Fuel consumption 0.33
Carburetor
type
ahv eq 8.9 m/s²
Uncertainty K 3.3 m/s²
Left handle
ahv eq 6.3 m/s²
Uncertainty K
Sound pressure level
Uncertainty K
Sound power level
Uncertainty K
Fuel
Gear ratio
TECHNICAL DATA
9
1 Throttle cable
2
3 Throttle lever
Stop switch
5
6 Shaft
Gear box
8 Cutter blade
9 Air cleaner
10
11
12 Clutch case
13
Primer pump
15
16 Recoil starter
18 Blade cover
19
20
21 Shoulder strap
DESIGNATION OF PARTS
21
1
2
3
4
5
6
7
8
13
17
910
11
12
14
15
19
20 16
17
18
10
WARNING:
unit to the pole.
1. Remove the cap from the shaft.
2. Loosen the M5 x 16 screw and M5 x 25 bolt.
3. Insert shaft into the cover.
and the M5 x 25 bolt.
ATTACHING THE HANDLE
Fix the loop handle on the shaft as shown.
arrows.
USING THE SHOULDER STRAP (Optional accessory)
How to wear the shoulder strap
Wear the shoulder strap over the left shoulder.
Detachment
machine from you.
Be extremely careful to maintain control of the machine at this time. Do not allow
CONNECTING THE TRIMMER UNIT TO THE POLE
Shoulder strap
Wear over left
shoulder
M5 x 16 screw
Cap
Shaft
Drive axle Cover M5 x 25 bolt
11
BEFORE START OF OPERATION
oil pipe.
Recommended oil:
Oil volume: Approx. 0.08 L
Point 1 in Replacement of oil: “Oil cap”
Fig. 1 Fig. 2 Oil pipe Fig. 3
Internal stepped
Internal stepped
Top up with oil
until oil level
reaches internal
stepped section
The area between the
external upper and lower
FUEL/REFUELLING
12
Note
Point 2 in Replacement of oil: “If oil spills out”
REFUELLING
Handling of fuel
Storage period of fuel
STORAGE OF MACHINE AND REFILL TANK
Fuel
Points for fuel
Refuelling
WARNING: INFLAMMABLES STRICTLY PROHIBITED
Fuel upper
limit
13
this zone.
not been fully assembled. Serious injury may result otherwise.
POINTS IN OPERATION AND HOW TO STOP
STARTING
A: Cold start
Continue to push the primer pump until the fuel comes into the primer pump. (In
Low speed
speed
Throttle lever
Primer pump
Carburetor
PRECAUTIONS BEFORE STARTING THE ENGINE
14
Caution during operation:
B: Startup after warm-up operation
lever with the following procedure when starting engine.
15
STOPPING
down fully.
ADJUSTMENT OF LOW-SPEED ROTATION (IDLING)
CHECKUP OF LOW-SPEED ROTATION
Carburetor
screw
16
smell.
steep slope.
throttle lever has been released.
carburetor adjustment.
OPERATING THE POLE HEDGE TRIMMER
17
Adjustment of cutting angle
Warning:
Do not operate the tool with the loose and unstable cutter unit.
(A) on the cutter unit with
(B) as illustrated with the other hand.
Note:
clutch is cut and the tool does not operate.
position.
Note:
A
B
Bolt
18
Sharpening the blade
Adjusting blade clearance
clearance as follows.
necessary clearance.
1
23
4
5
6
2 Truss bolt
3 Flat washer
5 Upper blade
6 Lower blade
MAINTENANCE
19
Adding grease and lubricant
Important: Make sure that the surface of gear box is completely cold before
lubricating.
Daily inspection and maintenance
inspections and maintenance on a daily basis.
Before use;
After use;
dusty conditions.
mounted.
B
A
Grease hole
20
components.
* Use cloth to fully wipe off any oil attached to bolt and equipment.
Collect oil in container.
REPLACEMENT OF ENGINE OIL
replacement.
level indicator.
Interval of replacement:
Recommended oil:
Drain hole
Drain bolt
Other manuals for EN4950H
7
Table of contents
Languages:
Other Makita Trimmer manuals
Makita
Makita DUR141 User manual
Makita
Makita ER2550LH User guide
Makita
Makita UH4510A User manual
Makita
Makita DUN500W User manual
Makita
Makita DUN500W User manual
Makita
Makita EN424MP User manual
Makita
Makita DUR142U User manual
Makita
Makita HHU01 User manual
Makita
Makita UH353D User manual
Makita
Makita DUH481 User manual
Makita
Makita UR002G User manual
Makita
Makita XHU06 User manual
Makita
Makita UH 6350 Instruction Manual
Makita
Makita EN7350SH Instruction Manual
Makita
Makita UH200DZ User manual
Makita
Makita BUH481 User manual
Makita
Makita BUH550 User manual
Makita
Makita DUR369N User manual
Makita
Makita DUR142L User manual
Makita
Makita DUR366L User manual
