Mase IS 8 User manual

mase
GENERATORS
MANUALE USO E MANUTENZIONE
USAGE AND MAINTANCE MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN
GEBRAUCHSANWEISUNG UND WARTUNGSVORSCHRIFTEN
MANUAL USO Y MANTENIMENTO
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
IS 8
IS 9.5
50 Hz
60 Hz
IS 9
IS 10.2
50 Hz
60 Hz
REV.4 M.C. 23-01-02 cod.41637

IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2
2
mase
MASE GENERATORS S.p.A.
Tel.[phone]
Fax [phone] (commercial dept.)
Fax [phone] (service dept.)
Fax [phone] -Tlx 550397
NR.000000
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA'
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Fabbr cante/Manufacturer: MASE GENERATORS S.p.A.
Ind r zzo /Address : V a Tortona 345, P evesest na (FO)
Il sottoscr tto Lu g Forest n qual tà d d rettore generale della MASE GENERATORS S.p.A., d ch ara sotto la
propr a responsab l tà che l gruppo elettrogeno modello ......... :
The unders gned Lu g Forest as MASE GENERATORS S.p.A. general manager declares, under h s sole
responsab l ty, that the generators model s..................:
Cod ce / Code Descr z one / Model Matr cola / Ser al N.
E' conforme alle d spos z on delle D rett ve d segu to elencate :
CEE 89/392 (come emendata delle D rett ve CEE 91/368 e CEE 93/44)
CEE 89/336 (come emendata delle D rett ve CEE 92/31)
CEE 73/23 mod f cata da CEE 93/68.
Corresponds to the requ rements of the follow ng EEC D rect ves :
89/392/EEC (as amended by the D rect ve 91/368/EEC and 93/44/EEC)
89/336/EEC (as amended by the D rect ve 92/31/EEC )
73/23//EEC as amended by 93/68/EEC.
Cesena, / / ......................................................
D rettore Tecn co
Techn cal D rector
GENERATORS
MASE GENERATORS S.p.A. Sede legale ed Amm.: 47023 CESENA (FO) ITALY - Via To tona, 345 - C.F./P.I. 00687150409 Cap. Soc. milioni
1250 inte amente ve sato - Regist o Società T ibunale Fo l' n. 6818 - CCIAA Fo l' n.164063 - c.c.p. n. 11541471 - EXPORT FO n. 006368
1

IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2
mase
3
10
2
1
2
3
5
6
7
8
9
4

IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2
4
mase
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12
13 141516
18
17
19 20
21
22
23
24

IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2
mase
5
12
9
8
7
6
10
4
5
12 3 4 5
11
1
3
2
2
45

IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2
6
mase
1
1
TAB "A"
6
2
7
3
2
S.A.E
S
ervice
Grade
-30 -20 -10 0 10 20 30 4
0
Ambient temperature (
o
C)

:
:


:
:
:
:
8

IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2
mase
7
9
10
1
2
3

IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2
8
mase
11
12
1
2
3

IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2
mase
9
13
IS 8-9.5
IS 9.2-10.2

IS 8 - 9.5 9.2 - 10.2
10
mase
14
IS 8-9.5 P.I
IS 9.2-10.2 P.I