Master F-04 User manual

1
CZ
BĚŽECKÝ PÁS MASTER
®
F-04
MAS-F04
UŽIVATELSKÝ MANUÁL

2
CZ
1.Důležité bezpečnostní upozornění
Umístěte pás na rovnou a pevnou podlahu.
Nepokládejte pás na koberec s vysokým chlupem. Může dojít k poškození jak koberce tak stroje.
Za strojem musí být volný minimálně1 metr.
Při použití dejte pás na rovnou a pevnou podlahu.
Nikdy nenechávejte děti na nebo v blízkosti pásu.
Udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí.
Nikdy nekapejte tekutinu a nevkládejte předměty do otevřených částí.
Pás je vhodný pouze pro domácí použití, není určen pro dlouhodobé používání.
Senzory tepové frekvence nejsou určeny k lékařským účelům. Různé faktory, včetněpohybu uživatelů
mohou ovlivnit naměřené hodnoty. Senzory tepové frekvence jsou určeny pouze pro cvičební účely pro
určení vývoje tepové frekvence při cvičení.
Při nastupování a vystupování z pásu používejte boční stupy.
Používejte sportovní obuv s pevnou patou. Doporučujeme používat běžeckou obuv. Boty s vysokým
podpatkem, látkové boty, sandály či bosé nohy nejsou vhodné při použití pásu.
Provozní teplota: 5 – 40°C.
1.1 DŮLEŽITÉ PROVOZNÍ INFORMACE
Před použitím stroje si nejdříve přečtěte tento návod na použití.
Buďte opatrní, pokud při běhání na pásu provádíte i jiné činnosti, jako je např. sledování televize, čtení
apod. Rozptýlení při běhu na páse může způsobit ztrátu rovnováhy a následné zranění.
Abyste zamezili ztrátěrovnováhy, NIKDY nenastupujte či nevystupujte z pásu, když je v pohybu.
Při manipulaci s computerem se vždy přidržujte rukojetí.
Při ovládání panelu tlačítek nevyvíjejte nadměrný tlak na tlačítka. Stačí malý tlak.
Upozornění – Před prvním použitím pásu si přečtěte následující pokyny.
Pro prodloužení životnosti pásu je třeba provádět pravidelnou údržbu. Neprováděním pravidelné
údržby můžete zkrátit záruční dobu výrobku.

3
CZ
2. Obsah balení
2.1 Spojovací součásti
#62 – šroub M4: 4 x
#61 – šroub M5: 10 x
#64 – imbus. šroub M6: 2 x
#40 – imbus. šroub M8: 1 x
#63 – šroub M8: 2 x
#42 – podložka: 1 x
#43 – zajišťovací šroub M8: 1x
#67 – klíčS6: 1 x
#69 – klíčS5: 1 x
2.2 Hlavní díly
#14 – computer: 1 ks
#23 – stabilizátor: 2 ks
#27 – levý kryt madla: 2 ks
#29 – madlo: 1 ks
#33 – podpěra madla: 1 ks
#37 – pravýkryt madla: 2 ks
#65 – levý kryt:1 ks
#66 – pravý kryt: 1ks

4
CZ
3. Montáž
Krok 1:
Připojte dva stabilizátory (23) k podpěře madla (33) a zajistěte je pomocí šroubů(63 a 64) na obou
stranách. Šrouby utáhněte. Madlo (29) na podpěře madla (33) sklopte podle obrázku.

5
CZ
Krok 2:
K madlu (29) připojte computer (14), jeho polohu zajistěte pomocí klíče (67). Polohu madla (29) zajistěte
pomocí imbus šroubu s podložkou (40 a 42) na levé straně. Šroub utáhněte.
Krok 3:
K podpěře madla (33) přišroubujte dvěma šrouby (61) a dvěma šrouby (62) dva pravé kryty madla (37).
Totéž proveďte na opačné straněs levými kryty (27). Na spodní straněpřišroubujte pravý kryt (66) třemi
šrouby (61) k podpěře madla (33). Totéž provedeme na opačné straněs levým krytem (65).
Do otvoru v levém krytu (65) vešroubujte aretační kolečko (43).
!!! Před použitím pásu prověřte, zda jsou všechny šrouby utažené. !!!

6
CZ
4. Demontáž při skladování
Pro větší skladnost je možné běžecký pás složit. Aretační kolečko (43) na levé straněkompletně
vyšroubujte. Zvedněte zadní konec pásu do svislé polohy a znovu zajistěte aretačním kolečkem (43) na levé
straně. Kolečko utáhněte.
5. Seřizování pásu
Napnutí pásu a jeho polohu v konstrukci je možné seřídit kolečky na zadní straněběžeckého pásu. Pás je
nutné seřidit v případě, že se při používání posunuje k pravé či levé straněkonstrukce. Pomocí seřizovacích
koleček dosáhneme optimálního napnutí a vycentrování pásu.
Pokud dochází k zadrhávání pásu, nebo se pás nepohybuje plynule, doporučujeme namazat funkční plochy
podle obrázku níže.

7
CZ
Pro mazání doporučujeme použít silikonový olej ve spreji.
UPOZORNĚNÍ: STAV DESKY BĚŽECKÉHO PÁSU OVLIVŇUJE JEHO ŽIVOTNOST.
DOPORUČUJEME PROTO TUTO ČÁST PRAVIDELNĚPROMAZÁVAT. POKUD NEBUDE
DESKA DOSTATEČNĚPROMAZÁNA, MŮŽE DOJÍT K POŠKOZENÍ PÁSU. NA TENTO DEFEKT
SE NEVZTAHUJE ZÁRUKA.
Při použití stroje hrozí riziko vytečení silikonového oleje, kterým jsou namazány jeho pohyblivé části,
CHRAŇTE PROTO KOBEREC A PODLAHU POD PÁSEM.
Pravidelnou údržbou prodlužujete životnost běžeckého pásu. Pás a podložku udržujte v čistotě.

8
CZ
6. Computer
SPECIFIKACE:
ČAS …………………………………………………….…….…………… 00:00-99:59
RYCHLOST………………..………………………….……………………..0-99.9KM/H (ML/H)
VZDÁLENOST …………………..……………………….……….............. 0-999.9KM (ML)
KALORIE(CAL)………………………………………….………......……. 0-9999KCAL
HODNOTY ZOBRAZENÍ
•TIME:
Stiskněte tlačítko MODE, dokud se ukazatel nezastaví na na položce TIME. Při běhu se bude zobrazovat
celkový čas.
•SPEED:
StisknětetlačítkoMODE,dokud se ukazatelnezastavínapoložceSPEED.Při běhusebudezobrazovataktuálnírychlost.
•DISTANCE:
Stiskněte tlačítko MODE, dokud se ukazatel nezastaví na položce DISTANCE. Zobrazovat se bude poslední
uběhnutá vzdálenost.
•CALORIE:
Stiskněte tlačítko MODE, dokud se ukazatel nezastaví na položce CALORIE. Při běhu se bude zobrazovat množství
spálených kalorií.
FUNKCE
•AUTO ON/OFF:
Computer se automaticky zapne kdykoliv dojde ke stisknutí libovolného tlačítka, nebo k pohybu pásu.
Computer se automaticky vypne, při neaktivitědelší než 4 minuty.
•RESET:
Computer může být vyresetován buďvyjmutím baterií, nebo stisknutím tlačítka MODE po dobu 3 sekund.
•MODE:
Na výběr jsou varianty SCAN a LOCK. Při SCAN computer postupněautomaticky zobrazuje čas, rychlost,
uběhnutou vzdálenost a spálené kalorie ve 4 sekundovém intervalu. Při LOCK zobrazuje pouze jednu zvolenou
veličinu. Výběr mezi SCAN a LOCK proveďte stiskem tlačítka MODE při blikání dané položky.
Pokud jsou hodnoty na displeji špatněvyditelné, doporučujeme výměnu baterií.

9
CZ
7. Celkový nákres

10
CZ
8. Celkový seznam částí
číslo popis počet
1 hlavní rám 1
2 zadní válec 1
3 podložka Φ24*Φ12.5*1.3T 4
4 U plast díl 2
5 seřizovací kolečko M6 2
6L/R zadní kryt 2
7 šroub M4*15L 2
8 osa zadního válce 1
9 podložka 2
10 boční kolejnice 2
11 matice 2
12 krytka 15*30 5
13 šroub pro Computer 4
14 Computer 1
15 krytka 2
16 šroub M6*10L 4
17 grip madla 2
18 šroub M6*15L 2
19 nylonová matice M8 4
20 imbus šroub M8*40L 2
21 transportní kolečko 2
22 podložka rámu 4
23 stabilizátor 1
24 Držák computeru 1
25 táhlo 1
26 šroub M3*10L 2
27 levý kryt madla 2
28 krytka 1
29 madlo 1
30 kabel ke Computeru střední 1
31 kabel ke Computeru horní 1
32 šroub M6*25L 8
33 podpěra madla 1
34 přední válec s rotorem 1
35 deska 1
36 pás 1
37 pravý kryt madla 1
38 přední kryt 1
39 osa předního válce 1
40 imbus šroub M8*15L 1
41 podložka 2
42 podložka OD22.2*ID8.2 3
43 aretační kolečko M8*60 1
44 podložka 4
45 imbus šroub M8*60L 2
46 podložka ID8*OD22.2*1.5T 2
47 imbus šroub M8*35L 2
48 -
49 -

11
CZ
50 -
51 šroub M6*25L 1
52 Matice M6 1
53 držák magnetu 1
54 imbus šroub M8*45L 1
55 pružina 1
56 ovladačmagnet. brzdy 1
57 podložka desky 8
58 -
59 -
60 podložka 4
61 šroub M5*12L 10
62 šroub M4*15L 4
63 šroub 2
64 imbus šroub M6*15 2
65 levy kryt 1
66 pravý kryt 1
67 imbusový klíčS6 1
68 kabel Computeru 1
69 imbusový klíčS5 1
9. CVIČEBNÍ INSTRUKCE
UPOZORNĚNÍ: před začátkem jakéhokoliv cvičení konzultujte váš zdravotní stav se svým lékařem.
Toto je důležité hlavněpro osoby starší 45 let nebo pro osoby s existujícími zdravotními problémy.
Hodnota tepové frekvence není určena pro lékařské účely. Různé faktory, jako jsou pohyb po pásu,
mohou způsobit chyby při přenosu hodnot. Hodnota tepové frekvence slouží pro srovnání tepové
frekvence jednoho uživatele v čase.
Schopnost vašeho srdce a plic a jak účinněje kyslík rozváděn krví do svalů, to jsou důležité faktory vaši
výkonnosti. Funkce vašich svalůje závislá na kyslíku, který dodává energii pro denní aktivity – nazývána
aerobní aktivitou. Když jste fit, vaše srdce nemusí pracovat tak těžce.
Jak můžete vidět, vaše kondice se postupněcvičením zlepšuje a vy se cítíte zdravější a spokojenější.
Zahřívací / Strečinková cvičení
Úspěšné cvičení začíná zahřívacími cvičeními a končí zklidňujícími cvičeními. Zahřívací cvičení
připraví vaše tělo na následující nároky při cvičení. Díky zklidňujícím cvičením se vyhnete svalovým
problémům. Dále zde naleznete popisy cvičení pro rozehřátí a zklidnění. Mějte, prosím, na paměti
následující body:

12
CZ
•Opatrněrozehřejte každou svalovou skupinu, cvičení budou trvat 5 až 10 minut. Cvičení jsou
prováděna správně, jestliže cítíte příjemný tah v odpovídajících svalech.
•Rychlost nehraje žádnou roli během protahovačích cvičení. Je nutné se vyvarovat rychlým a trhavým
pohybům.
PROTAŽENÍ KRKU
Ukloňte hlavu doprava až ucítíte v krku tlak. Pomalu pokládejte
hlavu dolůk hrudníku v polokruhu a poté vytočte hlavu doleva.
Znovu ucítíte příjemný tah v krku. Individuálněmůžete toto cvičení
několikrát opakovat.
CVIČENÍ OBLASTI RAMEN
Zvedejte střídavělevé a pravé rameno nebo oběramena najednou.
pravé rameno alebo obe ramená naraz.
PROTAŽENÍ PAŽÍ
Protahuje levou a pravou paži střídavěsměrem nahoru ke stropu.
Ucítíte tlak na pravé a levé straně. Toto cvičení několikrát opakujte.
PROTAŽENÍ STEHNA
Opřete se jednou rukou o stěnu, poté přitáhněte pravou nebo levou nohu
dozadu, co nejblíže hýždím. Ucítíte příjemný tah v předním stehnu.
Vydržte v této pozici pokud možno 30 sekund a opakujte toto cvičení
dvakrát na každou nohu.
VNITŘÍ PROTAŽENÍ STEHNA
Posaďte se na zem, kolena směřují k zemi. Přitáhněte chodidla co
nejblíže k tříslům. Nyní opatrnětlačte kolena k zemi. Vydržte v této pozici
pokud možno
30-40 sekund.
5
4
2
3
1

13
CZ
DOTEK PRSTŮNA NOZE
Pomalu ohněte trup k zemi a snažte se dotknout rukama svých chodidel. Ohněte se co nejníže to jde.
Vydržte v této pozici pokud možno 20-30 sekund.
CVIČENÍ NA KOLENA
Posaďte se na zem a natáhněte pravou nohu. Ohněte levou nohu a
umístěte chodidlo na stehno pravé nohy. Nyní se pokuste pravou paží
dosáhnou na pravé chodidlo. Vydržte v této pozici pokud možno 30-40
sekund.
PROTAŽENÍ LÝTKA/ACHILLOVY PATY
Opřete se oběma rukama o zeďa přeneste na ni všechnu váhu těla.
Poté vysuňte levou nohu dozadu a střídejte ji s pravou nohou. Tímto
protahujete zadní část nohy. Vydržte v pozici pokud možno 30-40
sekund.
8
7
6

14
CZ
Prodávající poskytuje na tento výrobek prvnímu majiteli záruku 2
roky ode dne prodeje
Záruka se nevztahuje na závady vzniklé:
1. zaviněním uživatele tj. poškození výrobku nesprávnou montáží, neodbornou repasí, užíváním v nesouladu se
záručním listem např. nedostatečným zasunutím sedlové tyče do rámu, nedostatečným utáhnutím pedálův
klikách a klik ke středové ose
2. nesprávnou nebo zanedbanou údržbou
3. mechanickým poškozením
4. opotřebením dílůpři běžném používání (např. gumové a plastové části, pohyblivé mechanismy jako ložiska
klínový řemen, opotřebení tlačítek na computeru)
5. neodvratnou událostí a živelnou pohromou
6. neodbornými zásahy
7. nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, působením vody,
neúměrným tlakem a nárazy, úmyslněpozměněným designem, tvarem nebo rozměry
Upozornění:
1. cvičení doprovázené zvukovými efekty a občasným vrzáním není závada bránící řádnému užívání stroje a tudíž nemůže být
předmětem reklamace. Tento jev lze odstranit běžnou údržbou.
2. doba životnosti ložisek, klínového řemene a dalších pohyblivých částí může být kratší než je doba záruky
3. na stroje nutné provést odborné vyčištění a seřízení minimálnějednou za 12 měsíců
4. v dobězáruky budou odstraněny veškeré poruchy výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem výrobku tak, aby
věc mohla být řádněužívána
5. reklamace se uplatňuje zásadněpísemněs přesným označením typu zboží, popisem závady a potvrzeným dokladem o zakoupení
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení.
Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do
domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou
přijata zdarma.
Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů
na
životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s
národního předpisy uděleny pokuty.
Copyright - autorská práva
Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo
zakazuje reprodukci částí tohoto návodu nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu společnosti
MASTER SPORT s.r.o.. Společnost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití
nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli patent.
MASTER SPORT s.r.o.
Provozní 5560/1B
722 00 Ostrava-Třebovice
Czech Republic
[email protected]

15
SK
BĚŽECKÝ PÁS MASTER
®
F-04
MAS-F04
UŽIVATEĽSKÝ MANUÁL

16
SK
1. Dôležité bezpečtnostné upozornenie
Umiestnite pás na rovnú a pevnú podlahu, zapojte do zásuvky s napätím 220-240 V (50/60Hz), s
uzemnením.
Nepokladajte pás na koberec s vysokým chlpom. Môže dôjsťk poškodeniu ako koberca tak stroja.
Za strojom musí byťvoľný minimálne 1 meter.
Pri použití dajte pás na rovnú a pevnú podlahu.
Nikdy nenechávajte deti na alebo v blízkosti pásu.
Udržujte ruky v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých častí.
Nenechávajte kábel pri horúcich plochách.
Nikdy nekvapkajte alebo nevkladajte žiadne predmety do otvorených častí.
Pás je vhodný iba na domáce použitie, nie je určený pre dlhotrvajúce používanie.
Pri nastupovaní a vystupovaní z pásu používajte bočné stupy, je to pre vašu bezpečnosť.
Používajte športovú obuv s pevnou pätou. Doporučujeme používaťbežeckú obuv. Topánky s vysokým
podpätkom, látkové topánky, sandále či bosé nohy nie sú vhodné pri používaní pásu.
Prevádzková teplota: 5 – 40 °C.
Maximálna hmotnosťužívateľa je 100 kg.
Používateľom so zdravotnými problémami a užívateľom starším 35 rokov odporúčame konzultovať
používanie bežeckého pásu so svojím lekárom.
1.1 DÔLEŽITÉ PREVÁDZKOVÉ INFORMÁCIE
Pred použitím stroja si najskôr prečítajte tento návod na použitie.
Buďte opatrný, pokiaľpri behaní na páse robíte aj iné činnosti, ako je napr. sledovanie televízie, čítanie
apod. môže to spôsobiťstratu rovnováhy a následné zranenie.
Aby ste zamedzili strate rovnováhy NIKDY nenastupujte či nevystupujte z pásu, keďje v pohybe.
Netlačte nadmerným tlakom na tlačidlá na computri. Stačí malý tlak.
Upozornenie – Prečítajte si celý návod pred použitím pásu.
Pre predĺženie životnosti pásu je treba vykonávaťpravidelnú údržbu. Nevykonávanie pravidelnej
údržby môže znížiťzáruku.

17
SK
2. Zoznam dielov
2.1 Spojovacie súčasti
#62 – skrutka M4: 4 x
#61 – skrutka M5: 10 x
#64 - imbus M6: 2 x
#40 - imbus M8: 1 x
#63 – skrutka M8: 2 x
#42 – podložka: 1 x
#43 - skrutka M8: 1x
#67 – kľúčS6: 1 x
#69 – kľúčS5: 1 x
2.2 Hlavné diely
#14 – computer: 1 ks
#23 – stabilizátor: 2 ks
#27 – ľavý kryt madla: 2 ks
#29 – madlo: 1 ks
#33 –podpera madla: 1 ks
#37 – pravýkryt madla: 2 ks
#65 – ľavý kryt: 1 ks
#66 – pravý kryt: 1ks

18
SK
3. Montáž
Krok 1:
Pripojte dva stabilizátory (23) k podpere madlá
(33) a zaistite ich pomocou skrutiek (63 a 64) na
oboch stranách. Skrutky utiahnite. Madlo (29) na
podpere madlá (33) sklopte podľa obrázku.
Krok 2:
K madlu (29) pripojte computer (14), jeho polohu
zaistite pomocou kľúča (67). Polohu madlá (29)
zaistite pomocou imbus skrutky s podložkou (40 a
42) na ľavej strane. Skrutku utiahnite.

19
SK
Krok 3:
K podpere madlá (33) priskrutkujte dvomi skrutkami
(61) a dvoma skrutkami (62) dva pravé kryty madlá
(37). To isté urobte na opačnej strane s ľavými krytmi
(27). Na spodnej strane priskrutkujte pravý kryt (66)
tromi skrutkami (61) k podpere madlá (33). To isté
urobíme na opačnej strane s ľavým krytom (65). Do
otvoru v ľavom kryte (65) vskrutkujte aretačné
koliesko (43).
!!! Pred použitím pásu preverte, či sú všetky
skrutky utiahnuté. !!!
4. Demontáž pri skladovaní
Pre väčšiu skladnosťje možné bežecký pás zložiť. Aretačné koliesko (43) na ľavej strane kompletne
vyskrutkujete. Zdvihneme zadný koniec pásu do zvislej polohy a znovu zaistíme aretačným kolieskom (43) na
ľavej strane. Koliesko utiahneme.

20
SK
5. Nastavenie pásu
Napnutie pásu a jeho polohu v konštrukcii je možné nastaviťkolieskami na zadnej strane bežeckého pásu.
Podobne je tomu ak sa pás pri používaní posúva k pravej alebo ľavej strane konštrukcie. Pomocou
nastavovacích koliesok dosiahneme optimálne napnutie a vycentrovanie pásu.
Ak dochádza k zadrhávaniu pásu, alebo so pás nepohybuje plynulo, odporúčame namazaťfunkčné plochy
podľa obrázku nižšie.
Doporučujeme použiťsilikónový olej v spreji.
UPOZORNENIE: PODLAHA MÔŽE HRAŤHLAVNÚ ROLU VO FUNKCII A ŽIVOTNOSTI
VÁŠHO PÁSU A TO JE TIEŽ PREČO DOPORUČUJEME PRAVIDELNE MAZAŤTÚTO ČASŤ.
POKIAĽNEBUDE PÁS MAZANÝ, MÔŽE DÔJSŤK POŠKODENIU PÁSU A NA TÚTO ZÁVADU
NEMÔŽETE UPLATNIŤREKLÁMACIU.
DÁVAJTE POZOR, ABY STE CHRÁNILI KOBEREC A PODLAHU POD PÁSOM v prípade
vytečenia. Tento produkt je stroj, ktorý obsahuje pohyblivé časti a tie musia byťmazané – a tiež potom
môžu vytiecť.
Je treba vykonávaťúdržbu pre udržanie pásu v prevádzke schopnom stave.
Je nutné udržovaťpás a podložku v čistote.