Master F-05 User manual

CZ
Běžecký pás MASTER® F-05 - wood
MAS-F05
Uživatelský manuál

CZ
Děkujeme, že jste se rozhodli pro koupi našeho výrobku.
Abyste mohli výrobek
bezpečně používat, je nutné, abyste si důkladně prostudovali tento
uživatelský manuál. Stroj používejte pouze způsobem popsaným v tomto
manuálu. Použití v rozporu s pokyny uvedenými v tomto manuálu
znemožňuje uplatnění záruky na tento výrobek. Neneseme žádnou
zodpovědnost za veškeré úrazy či poškození vzniklé neodborným použitím výrobku.
Ujistěte se, že všechny osoby, které budou běžecký pás používat, byly seznámeny s pokyny
k použití. Manuál uschovejte pro případ budoucí potřeby.
Důležité bezpečnostní upozornění
Před použitím výrobku si důkladně prostudujte tento uživatelský manuál a
ujistěte se, že stroj používáte podle níže uvedených pokynů.
Manuál uschovejte pro případ budoucí potřeby.
1.
Ujistěte se, že jste montáž provedli přesně podle návodu ke složení.
2.
V případě, že jste starší 45 let či pokud trpíte chronickým onemocněním nebo jste
neprováděli žádnou fyzickou aktivitu déle než 12 měsíců, konzultujte svůj
tréninkový plán s lékařem.
3.
Maximální váha uživatele je 100 kg
4.
Vždy cvičte s ohledem na váš zdravotní stav a kondici. Nadměrné či nesprávné
cvičení může poškodit vaše zdraví. Trénink ihned přerušte, pokud se u vás objeví
tyto symptomy: bolest, tlak na prsou, nepravidelný srdeční tep, nevolnost, pocity na
omdlení, nebudete schopni chytit dech. Pokud se u vás některý z těchto symptomů
vyskytne, obraťte se na svého lékaře.
5.
Dětem a domácím mazlíčkům zamezte přístup ke stroji. Tento běžecký pás je určen
pouze pro dospělé.
6.
Výrobek umístěte na rovnou a hladkou plochu. Ujistěte se, že je okolo stroje
minimálně 0,5 metru volného prostoru.
7.
Před použitím zkontrolujte dotažení všech šroubů a matic.
8.
Výrobek nepoužívejte v prostředí s vysokou prašností či vlhkostí. Neumisťujte do
venkovních prostor, do blízkosti venkovních a vnitřních bazénů, saun,
nezateplených garáží/ místností apod.
9.
Cvičte ve sportovním oděvu a obuvi.
10.
Běžecký pás není určen k lékařským účelům.
11.
Umístěte na rovný a čistý povrch do blízkosti funkční zásuvky elektrické energie.
Doporučujeme pod běžecký pás umístit podložku pod fitness stroje.
12.
Z důvodu rizika úrazu při spuštění pásu nestůjte na běžecké ploše. Postavte se na
bočnice běžecké plochy a stiskněte tlačítko Start. Rychlost navyšujte postupně.
13.
Pokud je pás v provozu, nesundávejte kryt motoru. Údržba motoru by měla být
prováděna kvalifikovaným technikem. Před údržbou vždy vytáhněte napájecí kabel

CZ
ze zásuvky elektrické energie.
14.
Na pásu nikdy neskákejte, obzvláště pokud je pás spuštěný.
POKYNY K POUŽITÍ
Abyste mohli pás v průběhu tréninku kdykoliv zastavit, držte dálkové ovládání po celý
trénink v ruce.
Při tréninku se soustřeďte na to, abyste se dívali před sebe a ne pod nohy. Snížíte tak riziko
zakopnutí nebo pádu. Rychlost navyšujte postupně.
Napájecí kabel zapojte do zásuvky elektrické energie až po dokončení montáže. Ujistěte se,
že je kryt motoru řádně nasazený. K napájení použijte uzemněnou zásuvku elektrické
energie.
SEZNAM DÍLŮ
Pozn.: 1x Běžecký pás
1x Držák na mobilní
telefon
1x Dálkové ovládání
1x Uživatelský manuál
3x Imbusový klíč
1x Olej na promazání
1x Napájecí kabel

CZ
DETAILNÍ NÁKRES
Seznam dílů
Číslo Název Množství
1 Hlavní rám 1
2 Imbusový klíč 1
3 Tyč madla 2
4 Dřevěné madlo 1
5 Deska běžecké plochy 1
6 Běžecký pás 1
7 Zadní válec 1
8 Dřevěný rám 2
9 Ochranná koncovka 2
10 Motor 1
11 Přední válec 1

CZ
12 Kryt motoru 1
13 Kontrolní jednotka 1
14 Zadní koncovka 2
15 Přední koncovka 2
16 Těsnění šroubu 2
17 Kompresní pružina 2
18 Šroub 2
19 Řetěz 1
20 Spínač 1
21 Pojistky 1
22 Napájecí zásuvka 1
SLOŽENÍ
1: Stroj vyjměte z kartonu a
položte na podlahu. Pomocí
imbusového klíče uvolněte šrouby,
které jistí madla.
2: Madla zvedněte do vertikální
pozice podle obrázku. Pomocí
imbusového klíče šrouby
utáhněte.
3: Napájecí kabel zapojte do
stroje a zásuvky elektrické
energie. Spínač přepněte do
pozice On.

CZ
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ
Z bezpečnostních důvodů držte dálkové
ovládání po celou dobu tréninku v ruce.
Budete tak schopni běžecký pás kdykoliv
zastavit.
Do dálkového ovládání vložte 2 mikro AAA
baterie (1,5V).
+ Zvýšení rychlosti - Snížení rychlosti Zapnutí/vypnutí stroje
POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ
Funkční rádius dálkového ovládání: 4.0G. Ovládání připojujte tak, aby jeho použití
negativně neovlivňovalo fungování jiných přístrojů.
Jak připojit dálkové ovládání:
1: Stroj zapojte do zásuvky elektrické energie a spusťte ho. Po zvukovém signálu se
kontrolky se rozsvítí červeně a zeleně.
2: Na dálkovém ovládání stiskněte "+" a "-" současně, dokud neuslyšíte zvukový

CZ
signál, který oznamuje úspěšné spárování dálkového ovládání a vibračního stroje.
Funkce dálkového ovládání:
1. SPEED +: Zvýšení rychlosti
2. SPEED- : Snížení rychlosti.
3. START/STOP: Spuštění/zastavení stroje
Zapnutí stroje: V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko START/STOP.
Zastavení stroje: Tlačítko START/STOP podržte na 3 sekund a běžecký pás se okamžitě
zastaví.
Přerušení: Krátce stiskněte tlačítko START/STOP. Přerušíte trénink, ale nedojde k vymazání
zobrazených hodnot.
Rychlé zastavení: 3x stiskněte tlačítko START/STOP
Řešení problémů:
1. Abyste zkontrolovali, zdali je dálkové ovládání spárované se strojem, jednou
stiskněte "+" nebo "-". V případě, že po stisknutí zazní zvukový signál, zařízení jsou
spárována. Dva zvukové signály znamenají chybu ve spojení. V případě, že se
zvukový signál neozve, proveďte spárování zařízení dle kroků popsaných výše.
2. V případě, že jsou zařízení správně spárována, ale nefungují, odpojte vibrační
plošinu ze zásuvky elektrické energie. Výrobek zapojte zpět a pokuste se zařízení
znovu spárovat dle kroků popsaných výše.
3. V případě, že vibrační plošina na pokyny přicházející z dálkového ovládání
nereaguje a LED kontrolka na ovládání bliká, je nutné vyměnit baterie v dálkovém
ovládání.
Rychlost:
Uvedená rychlost byla testována osobou o váze 65 kg. Z toho důvodu se mohou vyskytnout
drobné odchylky v rychlosti.
Úroveň Rychlost (km/h)
1
0.
8
2
1.5
3
2.4
4
3.3
5
4.3
6
5.2
7
6.1
8
6.8

CZ
Ujistěte se, že je vibrační plošina
zapnutá. Zkontrolujte, že je na vašem
přístroji zapnutá funkce Bluetooth.
Spusťte aplikaci "VAN FIT". Pro výběr
jazyka stiskněte ikonu
Na výběr je z těchto jazyků: angličtina,
němčina, čínština, japonština.
Pro pokračování stiskněte Back.
PROGRAMOVÁ APLIKACE
K ovládání vibračního posilovacího stroje můžete použít aplikaci "VAN FIT", kterou si
můžete stáhnout pomocí QR kódu níže. Aplikace je vhodná pro operační systém:
Android 4.3 nebo novější s Bluetooth 4.0, iOS7.0 a novější.
Abyste mohli aplikaci využívat, zapněte si na svém zařízení funkci Bluetooth, spusťte
aplikaci a připojte se.
iOS Android
iOS: Aplikace je k dispozici také na App Store.
Poznámky k použití aplikace:
Pokud váš přístroj podporuje systém Android, nastavte si následující: Nastavení →
Zabezpečení zařízení. Zde zaškrtněte Neznámé zdroje.
Pokud chce i další uživatel použít k tréninku programovou aplikaci, připojí se
následujícím způsobem:
1: Odhlaste se z aplikace. Druhý uživatel se do aplikace musí přihlásit.
2: Vypněte a zapněte stroj.
Přihlášení do aplikace:
Krok 1

CZ
Krok 2 :
Vraťte se o krok zpět a zvolte běžecký pás.
Krok 3
Zobrazí se seznam aktivních přístrojů. Zvolte svůj dle Bluetooth ID a připojte se.
Stiskněte START.

CZ
Krok 4 :
Doporučujeme, abyste postupně vyzkoušeli úrovně rychlosti od 1 – 8. Jakmile si zvyknete
na změnu rychlosti, můžete libovolně volit úrovně rychlosti.
Počet kroků/ kilometrů/ kalorií a délka tréninku se budou během tréninku zobrazovat na
displeji. Pokud chcete trénink přerušit, stiskněte tlačítko Pause/Stop.
ÚDRŽBA A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Před prováděním údržby vždy vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky
elektrické energie.
Stroj pravidelně oprašujte, prodloužíte tak jeho životnost. Cvičte v čisté sportovní obuvi.
Díly stroje čistěte měkkým vlhkým hadříkem s trochou mýdla. Elektrické komponenty
výrobku nesmí přijít do styku s vodou.
Upozornění:
Před sejmutím víka motoru se ujistěte, že je napájecí kabel výrobku vytažený ze zásuvky
elektrické energie. Vnitřní části stroje čistěte minimálně jednou měsíčně. Elektronika stroje
nesmí přijít do styku s vodou.
Deska běžeckého pásu a pás byly namazány už ve výrobním procesu. Tření těchto dvou
částí má přímý vliv na životnost výrobku. Abyste prodloužili životnost výrobku, je nutné

CZ
běžecký pás pravidelně mazat.
Mazání stroje:
Pás položte na stranu a nahněte do úhlu 45°. Nadzvedněte pás a na desku stroje kápněte
malé množství lubrikačního oleje, viz obrázek.
Poznámka: Používejte olej nezávadný pro životní prostředí.
V případě, že dojde k poškození plochy běžeckého pásu, obraťte se na náš zákaznický
servis.
Doporučená mazání běžeckého pásu dle délky tréninku:
Občasné použití (méně než 3 hodiny týdně): jednou ročně
Pravidelné použití (3-5 hodin týdně): každých 6 měsíců
Časté použití (více než 5 hodin týdně): každé 3 měsíce
Abyste prodloužili životnost běžeckého pásu, doporučujeme stroj po každých dvou
hodinách provozu na 10 minut vypnout.
Seřízení pásu:
• Stroj umístěte na rovnou plochu.
• Pás zapněte a nastavte střední rychlost (úroveň 5).
• Pokud pás ubíhá doprava, dotáhněte pravý šroub po směru hodinových ručiček o ½
otočení a levý šroub proti směru hodinových ručiček o ½ otočení.
• Pokud pás ubíhá doleva, dotáhněte levý šroub po směru hodinových ručiček o ½
otočení a pravý šroub proti směru hodinových ručiček o ½ otočení.

CZ
K dotažení použijte imbusový klíč o velikosti 6 mm.
Pás je příliš volný:
Pás utáhněte na obou stranách podle předchozích pokynů.
Seřízení klínového řemene:
Po delší době používání stroje bude nutné seřídit také klínový řemen. K uvolnění klínového
řemene dochází z důvodu tření. Seřízením zajistíte, že použití stroje bude nadále bezpečné.
Že je nutné seřídit klínový řemen, poznáte podle toho, že se pás při použití zastavuje.
V případě, že pás ubíhá plynule, seřízení je optimální
V případě, že se stroj zastavil, ačkoliv se pás i klínový řemen stále protáčí, znamená to, že
došlo k uvolnění klínového řemene a budete ho muset seřídit.
Pokud se zastaví jak pás, tak klínový řemen, ale motor stroje stále běží, znamená to, že se
uvolnil klínový řemen a bude nutné jeho seřízení.
Problém Příčina Řešení
Stroj se nespustí. Žádný zdroj energie/ spínač
je v pozici OFF. Pojistky
stroje nejsou funkční.
Zapojte napájecí kabel do el.
energie, zapněte spínač.
Zapojte pojistky.
Plocha pásu podkluzuje. Pás je příliš volný. Seřiďte natažení pásu podle
výše popsaných pokynů.

CZ
Pás není vycentrovaný. Pás není správně seřízený. Vycentrujte pás dle výše
uvedených pokynů.
Stroj vydává divné zvuky. Rotační osa stroje není
dostatečně namazaná. Namažte osu a dotáhněte
všechny šrouby.
Zkratování nebo poškození
napájecího kabelu horního
kontrolního panelu.
Poškození kabelu horního
kontrolního panelu. Vyměňte dolní kontrolní
panel.
ZAHŘÍVACÍ/PROTAHOVACÍ CVIČENÍ
Úspěšné cvičení začíná zahřívacími cvičeními a končí zklidňujícími cvičeními. Zahřívací
cvičení připraví vaše tělo na následující nároky při cvičení. Díky zklidňujícím cvičením se
vyhnete svalovým problémům. Dále zde naleznete popisy cvičení pro rozehřátí a zklidnění.
Mějte, prosím, na paměti následující body:
 Opatrně rozehřejte každou svalovou skupinu, cvičení budou trvat 5 až 10 minut.
Cvičení jsou prováděna správně, jestliže cítíte příjemný tah v odpovídajících svalech.
 Rychlost nehraje žádnou roli během protahovacích cvičení. Je nutné se vyvarovat
rychlým a trhavým pohybům.

CZ
Prodávající poskytuje na tento výrobek prvnímu majiteli následující
záruky:
- záruku 5 let na rám a jeho části
- záruku 2 roky na ostatní díly
Záruka se nevztahuje na závady vzniklé:
1. zaviněním uživatele tj. poškození výrobku nesprávnou montáží, neodbornou repasí,
užíváním v nesouladu se záručním listem např. nedostatečným zasunutím sedlové tyče do
rámu, nedostatečným utáhnutím pedálů v klikách a klik ke středové ose
2. nesprávnou nebo zanedbanou údržbou
3. mechanickým poškozením
4. opotřebením dílů při běžném používání (např. gumové a plastové části, pohyblivé
mechanismy jako ložiska klínový řemen, opotřebení tlačítek na computeru)
5. neodvratnou událostí a živelnou pohromou
6. neodbornými zásahy
7. nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké teploty,
působením vody, neúměrným tlakem a nárazy, úmyslně pozměněným designem, tvarem
nebo rozměry
Upozornění:
1. cvičení doprovázené zvukovými efekty a občasným vrzáním není závada bránící řádnému užívání stroje a
tudíž nemůže být předmětem reklamace. Tento jev lze odstranit běžnou údržbou.
2. doba životnosti ložisek, klínového řemene a dalších pohyblivých částí může být kratší než je doba záruky
3. na stroje nutné provést odborné vyčištění a seřízení minimálně jednou za 12 měsíců
4. v době záruky budou odstraněny veškeré poruchy výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným
materiálem výrobku tak, aby věc mohla být řádně užívána
5. reklamace se uplatňuje zásadně písemně s přesným označením typu zboží, popisem závady a potvrzeným
dokladem o zakoupení.
Copyright - autorská práva
Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo zakazuje
reprodukci částí tohoto návodu nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu společnosti MASTER SPORT s.r.o.. Společnost
MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli patent.
MASTER SPORT s.r.o.
Provozní 5560/1B
722 00 Ostrava-Třebovice
Czech Republic
[email protected]

SK
Bežecký pás MASTER® F-05 - wood
MAS-F05
Užívateľský manuál

SK
Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre kúpu nášho výrobku.
Aby ste mohli výrobok bezpečne používať, je nutné, aby ste si dôkladne
preštudovali tento návod. Stroj používajte iba spôsobom popísaným v
tomto manuáli. Použitie v rozpore s pokynmi uvedenými v tomto manuáli
znemožňuje uplatnenie záruky na tento výrobok. Nenesieme žiadnu
zodpovednosť za všetky úrazy či poškodenie vzniknuté neodborným
použitím výrobku. Uistite sa, že všetky osoby, ktoré budú bežecký pás používať, boli
oboznámené s pokynmi na použitie. Manuál uschovajte pre prípad budúcej potreby.
Dôležité bezpečnostné upozornenie
Pred použitím výrobku si dôkladne preštudujte tento manuál a uistite sa, že stroj používate
podľa nižšie uvedených pokynov.
Manuál uschovajte pre prípad budúcej potreby.
1. Uistite sa, že ste montáž vykonali presne podľa návodu k zloženiu.
2. V prípade, že ste starší ako 45 rokov, alebo ak trpíte chronickým
ochorením alebo ste nevykonávali žiadnu fyzickú aktivitu dlhšie ako 12 mesiacov,
konzultujte svoj tréningový plán s lekárom.
3. Maximálna váha užívateľa je 100 kg
4. Vždy cvičte s ohľadom na váš zdravotný stav a kondíciu. Nadmerné či nesprávne
cvičenie môže poškodiť vaše zdravie. Tréning ihneď prerušte, ak sa u vás objavia
tieto symptómy: bolesť, tlak na prsiach, nepravidelný srdcový tep, nevoľnosť, pocity
na odpadnutie, nebudete schopní chytiť dych. Ak sa u vás niektorý z týchto
symptómov vyskytne, obráťte sa na svojho lekára.
5. Deťom a domácim miláčikom zamedzte prístup k stroju. Tento bežecký pás je určený
len pre dospelých.
6. Výrobok umiestnite na rovnú a hladkú plochu. Uistite sa, že je okolo stroja minimálne
0,5 metra voľného priestoru.
7. Pred použitím skontrolujte dotiahnutie všetkých skrutiek a matíc.
8. Výrobok nepoužívajte v prostredí s vysokou prašnosťou či vlhkosťou. Neumiestňujte
do vonkajších priestorov, do blízkosti vonkajších a vnútorných bazénov, sáun,
nezateplených garáží / miestností a pod.
9. Cvičte v športovom odeve a obuvi.
10. Bežecký pás nie je určený na lekárske účely.
11. Umiestnite na rovný a čistý povrch do blízkosti funkčnej zásuvky elektrickej energie.
Odporúčame pod bežecký pás umiestniť podložku pod fitness stroje.
12. Z dôvodu rizika úrazu pri spustení pásu nestojte na bežeckej ploche. Postavte sa na
bočnice bežeckej plochy a stlačte tlačidlo Štart. Rýchlosť navyšujte postupne.
13. Ak je pás v prevádzke, neodstraňujte kryt motora. Údržba motora by mala byť
vykonávaná kvalifikovaným technikom. Pred údržbou vždy vytiahnite napájací kábel

SK
zo zásuvky elektrickej energie.
14. Na páse nikdy neskáčte, najmä ak je pás spustený.
POKYNY K POUŽITIU
Aby ste mohli pás v priebehu tréningu kedykoľvek zastaviť, držte diaľkové ovládanie po celý
tréning v ruke.
Pri tréningu sa sústreďte na to, aby ste sa pozerali pred seba a nie pod nohy. Znížite tak
riziko zakopnutia alebo pádu. Rýchlosť navyšujte postupne.
Napájací kábel zapojte do zásuvky elektrickej energie až po dokončení montáže. Uistite sa,
že je kryt motora riadne nasadený. Na napájanie použite uzemnenú zásuvku elektrickej
energie.
ZOZNAM DIELOV
Pozn.:
1 x Bežecký pás
1 x Držiak na mobilný
telefón
1 x Diaľkové ovládanie
1 x Užívateľský manuál
3 x Imbusový kľúč
1 x Olej na premazanie
1 x Napájací kábel

SK
ZLOŽENIE
1: Stroj vyberte z kartónu a položte
na podlahu. Pomocou imbusového
kľúča uvoľnite skrutky, ktoré istia
madlá.
2: Madla zdvihnite do vertikálnej
pozície podľa obrázku. Pomocou
imbusového kľúča skrutky
utiahnite.
3: Napájací kábel zapojte do stroja
a zásuvky elektrickej energie.
Spínač prepnite do pozície On.

SK
DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE
Z bezpečnostných dôvodov držte diaľkové ovládanie po celú dobu tréningu v ruke. Budete
tak schopní bežecký pás kedykoľvek zastaviť.
Do diaľkového ovládania vložte 2 mikro AAA batérie (1,5V).
+ Zvýšenie rýchlosti - Zníženie rýchlosti Zapnutie/vypnutie stroja
POUŽITIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA
Funkčný rádius diaľkového ovládania: 4.0g. Ovládanie pripájajte tak, aby jeho použitie
negatívne neovplyvňovalo fungovanie iných prístrojov.
Ako pripojiť diaľkové ovládanie:
1: Stroj zapojte do zásuvky elektrickej energie a spustite ho. Po zvukovom signále sa
kontrolky rozsvietia na červeno a zeleno.
2: Na diaľkovom ovládaní stlačte "+" a "-" súčasne, kým nebudete počuť zvukový signál,
ktorý oznamuje úspešné spárovanie diaľkového ovládania a vibračného stroja.
Funkcia diaľkového ovládania:
1. SPEED +: Zvýšenie rýchlosti
2. SPEED-: Zníženie rýchlosti.
3. START/STOP: Spustenie/zastavenie stroja
Zapnutie stroja: V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo START/STOP.
Zastavenie stroja: Tlačidlo START/STOP podržte na 3 sekundy a bežecký pás sa okamžite
zastaví.
Prerušenie: Krátko stlačte tlačidlo START/STOP. Prerušíte tréning, ale nedôjde k vymazaniu
zobrazených hodnôt.

SK
Rýchle zastavenie: 3x stlačte tlačidlo START / STOP
Riešenie problémov:
1. Aby ste skontrolovali, či je diaľkové ovládanie spárované so strojom, raz
stlačte "+" alebo "-". V prípade, že po stlačení zaznie zvukový signál,
zariadenia sú spárované. Dva zvukové signály znamenajú chybu v spojení. V
prípade, že sa zvukový signál neozve, vykonajte spárovanie zariadenia podľa
krokov popísaných vyššie.
2. V prípade, že sú zariadenia správne spárované, ale nefungujú, odpojte
vibračnú plošinu zo zásuvky elektrickej energie. Výrobok zapojte späť a
pokúste sa zariadenie znovu spárovať podľa krokov popísaných vyššie.
3. V prípade, že vibračná plošina na pokyny prichádzajúce z diaľkového
ovládania nereaguje a LED kontrolka na ovládaní bliká, je nutné vymeniť
batérie v diaľkovom ovládaní.
Rýchlosť:
Úroveň Rýchlosť (km/h)
1
0.
8
2
1.5
3
2.4
4
3.3
5
4.3
6
5.2
7
6.1
8
6.8