Master F02 User manual

CZ
Běžecký pás MASTER F02
MAS-F02
Návod na použití

CZ
Bezpečnostní upozornění:
Před prvním použitím si pozorně přečtěte tyto Bezpečnostní pokyny a poté podle nich stroj
používejte.
Tato opatření jsou důležitá, aby se zabránilo poškození zařízení a zranění uživatelů.
VAROVÁNÍ Abyste snížili riziko zranění osob:
1. Před zahájením jakéhokoli cvičebního programu se poraďte s lékařem, abyste zjistili, zda máte
nějaké fyzické nebo zdravotní potíže, které by mohly představovat riziko pro vaše zdraví a
bezpečnost.
2. Přestaňte cvičit, pokud zaznamenáte některý z následujících příznaků: bolest, tlak na hrudi,
nepravidelná tepová frekvence, extrémní dušnost, točení hlavy, závratě, nevolnost nebo jiné
nepříjemné pocity. Ihned se poraďte s lékařem.
3. Nedovolte dětem nebo handicapovaným osobám používat tento stroj bez nepřetržitého
dozoru. Udržujte všechna domácí zvířata mimo dosah stroje.
4. Umístěte na čistý, rovný povrch, doporučujeme použít ochrannou podložku, abyste chránili
podlahu nebo koberec. Ponechte alespoň 30 cm volného prostoru na všech stranách.
5.Před použitím zkontrolujte, zda jsou všechny matice a šrouby bezpečně upevněny. Pro udržení
stroje v nejlepším stavu, pravidelně kontrolujte, zda nejeví známky poškození nebo opotřebení.
6. Pokud najdete nějaké vadné díly, okamžitě je vyměňte. Nepoužívejte stroj, dokud nebude v
dokonale funkčním stavu.
7. Pokud během používání uslyšíte neobvyklé zvuky, okamžitě stroj přestaňte používat.
Nepoužívejte znovu, dokud nebude problém odstraněn.
8. Při používání noste vhodný oděv. Vyvarujte se volného oblečení, které by se mohlo zachytit
do kol nebo jiných pohyblivých částí. Vyhněte se také příliš těsnému oblečení, které může omezovat
nebo bránit v pohybu.
9. Během používání pevně uchopte řídítka.
10. Tento stroj je určen POUZE pro domácí použití. Není vhodný ani pro terapeutické použití, ani
pro použití v tělocvičnách a jiných veřejných cvičebních zařízeních.
11. Maximální nosnost je 100 kg.
POZOR!
1. Tento stroj je navržen pro osobní a vnitřní použití, nikoli pro komerční použití. Neprovozujte
venku.
2. Neumisťujte do blízkosti zdroje tepla nebo otevřeného ohně.
3. Abyste snížili pravděpodobnost zranění, před cvičením se zahřejte a protáhněte. Tím připravíte
svaly a klouby na zátěž.
4. Vždy zvyšujte rychlost, intenzitu a trvání cvičení pozvolným tempem.
5. Stroj může najednou používat pouze jedna osoba.
6. Pokud pocítíte závratě nebo jiné potíže, okamžitě přestaňte cvičit a poraďte se se svým lékařem.

CZ
Části stroje
Computer
Pěnová rukojeť
Setrvačník
Šroub
Šroub pro seřízení
Běžecké plochy
Nastavitelná noha
Části
mazací olej computer 2 krátké šrouby
4 šrouby imbus.klíč 1 delší šroub 2 tyče s kolečkama
Hlavní část

CZ
Funkce computeru
SCAN/skenování: každých 6 sekund se bude měnit
zobrazovaná funkce
TIME/Čas: celková doba cvičení, až 99 minut, 59 sekund
SPEED/Rychlost: rychlost cvičení až do 99,9 km/hod
DISTANCE/Vzdálenost: celková vzdálenost cvičení, až
do 99,9 km
Upozornění: údaje jsou pouze orientační, ne pro
lékařské použití
Složení stroje
krok 4,5,6 krok 3
krok 7
krok 2
krok 1
krok 8

CZ
Složení stroje
1. Připevněte kolečka na obě strany pomocí krátkého šroubu.
2. Dotáhněte tento šroub
3. Připevněte rukojeti pomocí dlouhého šroubu.
4. Vložte baterie do computeru
5. Dejte computer do držáku a nastavte úhel
6. Spojte kabel computeru
7.Jakmile nastavíte výšku rukojetí, připevněte šroubem.
8.Pomocí bezpečnostního kolík nastavte sklon pásu.
Skladování
Uvolněte šroub a vytáhněte jej z rámu (viz krok 2).
Sklopte běžeckou plochu, pak ji opět zafixujte stejným šroubem – viz obrázek.

CZ
Nastavení běžecké plochy
normální
správně Ujíždí doleva
správně Ujíždí doprava
Ujíždí doleva: Nastavte viz obrázek níže: Ujíždí doprava: Nastavte dle obrázku níže:
Odstraňování problémů
Hluk
1. Zkontrolujte prosím běžeckou plochu, zda neujíždí na nějakou stranu. Pokud ano,
řiďte se pokyny v oddíle: Nastvení běžecké plochy
2. Zkontrolujte mazivo, pokud je nedostatek, doplňte.
Computer nezobrazuje hodnoty
1. Zkontrolujte, zda je baterie vložena správně.
Údržba
Zkontrolujte stav běžecké plochy každé 3-4 týdny, přidejte
mazací olej
Zkontrolujte všechny součásti, ujistěte se, že žádná není
uvolněná, ujistěte se, že je to bezpečné.
Upozornění:
Po vyčištění použijte hadřík s mýdlovou vodou. Hadřík osušte
použijte pouze na špinavé místo. Nepouživejte rozpouštědla či jiné saponáty.
Pokud tento produkt delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie, aby nedošlo k vytečení.

CZ
Prodávající poskytuje na tento výrobek prvnímu majiteli
záruku 2 roky ode dne prodeje
Záruka se nevztahuje na závady vzniklé:
1. zaviněním uživatele tj. poškození výrobku nesprávnou montáží, neodbornou repasí, užíváním
vnesouladu se záručním listem např. nedostatečným zasunutím sedlové tyče do rámu, nedostatečným
utáhnutím pedálů v klikách a klik ke středové ose
2. nesprávnou nebo zanedbanou údržbou
3. mechanickým poškozením
4. opotřebením dílů při běžném používání (např. gumové a plastové části, pohyblivé mechanismy jako
ložiska klínový řemen, opotřebení tlačítek na computeru)
5. neodvratnou událostí a živelnou pohromou
6. neodbornými zásahy
7. nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, působením
vody, neúměrným tlakem a nárazy, úmyslně pozměněným designem, tvarem nebo rozměry
Upozornění:
1. cvičení doprovázené zvukovými efekty a občasným vrzáním není závada bránící řádnému užívání
stroje a tudíž nemůže být předmětem reklamace. Tento jev lze odstranit běžnou údržbou.
2. doba životnosti ložisek, klínového řemene a dalších pohyblivých částí může být kratší než je doba
záruky
3. na stroje nutné provést odborné vyčištění a seřízení minimálně jednou za 12 měsíců
4. v době záruky budou odstraněny veškeré poruchy výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným
materiálem výrobku tak, aby věc mohla být řádně užívána
5. reklamace se uplatňuje zásadně písemně s přesným označením typu zboží, popisem závady a
potvrzeným dokladem o zakoupení
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Po uplynutí doby životnosti přístroje
nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku
jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a
napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů.
Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu
s národního předpisy uděleny pokuty.
Copyright - autorská práva
Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské parvo zakazuje reprodukci částí
tohoto návodu nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu společnosti MASTER SPORT s.r.o.. Společnost MASTER SPORT s.r.o. pro použití
informací, obsažených v tomto návodu k použití nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli patent.
MASTER SPORT s.r.o.
Provozní 5560/1B
722 00 Ostrava-Třebovice
Czech Republic
[e-mail]

SK
Bežecký pás MASTER F02
MAS-F02
Návod na použitie

SK
Bezpečnostné upozornenie:
Pred prvým použitím stroja si pozorne prečítajte tieto bezpečnostné pokyny a potom stroj
používajte podľa nich.
Tieto opatrenia sú dôležité, aby sa zabránilo poškodeniu zariadenia a zraneniu používateľov.
UPOZORNENIE Na zníženie rizika poranenia osôb:
1. Pred začatím akéhokoľvek cvičebného programu sa poraďte s lekárom, či nemáte nejaké fyzické
alebo zdravotné ťažkosti, ktoré by mohli predstavovať riziko pre vaše zdravie a bezpečnosť.
2. Prestaňte cvičiť, ak sa u vás vyskytne niektorý z nasledujúcich príznakov: bolesť, tlak na
hrudníku, nepravidelný srdcový tep, extrémna dýchavičnosť, závraty, nevoľnosť alebo iné
nepríjemné pocity. Okamžite sa poraďte s lekárom.
3. Nedovoľte deťom alebo osobám so zdravotným postihnutím používať tento stroj bez trvalého
dozoru. Udržujte všetky domáce zvieratá mimo dosahu stroja.
4. Umiestnite na čistý, rovný povrch, odporúčame použiť ochrannú podložku na ochranu podlahy
alebo koberca. Na všetkých stranách nechajte aspoň 30 cm voľného priestoru.
5. Pred použitím skontrolujte, či sú všetky matice a skrutky bezpečne upevnené. Aby ste stroj
udržali v čo najlepšom stave, pravidelne kontrolujte, či sa na ňom nevyskytujú známky poškodenia
alebo opotrebovania.
6. Ak nájdete akékoľvek chybné diely, okamžite ich vymeňte. Stroj nepoužívajte, kým nie je v
bezchybnom stave.
7. Ak počas používania počujete nezvyčajné zvuky, okamžite prestaňte stroj používať.
Nepoužívajte ho znovu, kým sa problém neodstráni.
8. Pri používaní noste vhodný odev. Vyhnite sa voľnému oblečeniu, ktoré by sa mohlo zachytiť o
kolesá alebo iné pohyblivé časti. Vyhnite sa tiež noseniu príliš tesného oblečenia, ktoré môže
obmedzovať alebo brániť v pohybe.
9. Počas používania pevne držte riadidlá.
10. Tento stroj je určený len na domáce použitie. Nie je vhodný na terapeutické použitie ani na
použitie v telocvičniach a iných verejných cvičebných zariadeniach.
11. Maximálna nosnosť je 100 kg.
POZOR!
1. Tento stroj je určený na osobné a vnútorné použitie, nie na komerčné použitie. Nepracujte vo
vonkajšom prostredí.
2. Neumiestňujte v blízkosti zdroja tepla alebo otvoreného ohňa.
3. Aby ste znížili pravdepodobnosť zranenia, pred cvičením sa zahrejte a pretiahnite. Pripravíte tak
svaly a kĺby na záťaž.
4. Vždy zvyšujte rýchlosť, intenzitu a trvanie cvičenia postupným tempom.
5. Zariadenie môže naraz používať len jedna osoba.
6. Ak pocítite závraty alebo iné ťažkosti, okamžite prestaňte cvičiť a poraďte sa so svojím lekárom.

SK
Časti strojov
Počítač
Penová rukoväť
Zotrvačník
Skrutka
Skrutka na nastavenie
Bežecké oblasti
Nastaviteľná noha
Časti
Mazací olej počítač 2 krátke skrutky
4 imbusové skrutky 1 dlhšia skrutka 2 tyče s kolieskami
Hlavná časť

SK
Funkcie počítača
SCAN/skenovanie: každých 6 sekúnd sa zobrazená
funkcia zmení
ČAS: celkový čas cvičenia, až 99 minút, 59 sekúnd
RÝCHLOSŤ: rýchlosť cvičenia až 99,9 km/h
DISTANCIA: celková
vzdialenosť cvičenia, až 99,9 km
Upozornenie: údaje sú len orientačné, nie na lekárske
použitie
Zloženie stroja
krok 4,5,6 krok 3
krok 7
krok 2
krok 1
krok 8

SK
Zloženie stroja
1. Pripevnite kolieska na oboch stranách pomocou krátkej skrutky.
2. Utiahnite túto skrutku
3. Pripevnite rukoväte pomocou dlhej skrutky.
4. Vložte batérie do počítača
5. Umiestnite počítač do držiaka a nastavte uhol
6. Pripojte kábel počítača
7. Po nastavení výšky rukovätí ich pripevnite pomocou skrutky.
8. Pomocou bezpečnostného kolíka nastavte sklon pásu.
Úložisko
Uvoľnite skrutku a vytiahnite ju z rámu (pozri krok 2).
Preložte jazdnú plochu a potom ju opäť upevnite rovnakou skrutkou - pozri
obrázok.

SK
Nastavenie bežeckej plochy
normálne
Správne Unáša sa doľava
Správne Jazda vpravo
Ide doľava: Nastavte podľa nasledujúceho obrázka:
Riešenie problémov
Hluk
1. Skontrolujte jazdnú plochu, či sa nerozbieha na jednu stranu. Ak áno, postupujte
podľa pokynov v tejto časti.
2. Skontrolujte mazivo, v prípade jeho nedostatku ho doplňte.
Počítač nezobrazuje hodnoty
1. Skontrolujte, či je batéria správne vložená.
Údržba
Každé 3 - 4 týždne skontrolujte stav jazdnej plochy, pridajte
mazací olej
Skontrolujte všetky diely, či nie sú uvoľnené a či sú bezpečné.
Varovanie:
Po čistení použite handričku s mydlovou vodou. Handričkou
vysušte len znečistené miesto. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani iné
čistiace prostriedky.
Ak tento výrobok dlhší čas nepoužívate, vyberte batérie, aby sa nevybili.

SK
Predávajúci poskytuje na tento výrobok prvému
majiteľovi záruku 2 roky odo dňa predaja
Záruka sa nevzťahuje na závady vzniknuté:
1. zavinením užívateľa tj. Poškodenie výrobku nesprávnou montážou, neodbornou repasiou,
užívaním v nesúlade so záručným listom napr. Nedostatočným zasunutím sedadlovej tyče do rámu,
nedostatočným utiahnutím pedálov v kľukách a kľúk k stredovej osi
2. nesprávnou alebo zanedbanou údržbou
3. mechanickým poškodením
4. opotrebovaním dielov pri bežnom používaní (napr. Gumové a plastové časti, pohyblivé
mechanizmy ako ložiská, klinový remeň, opotrebenie tlačidiel na computeri)
5. neodvratnou udalosťou a živelnou pohromou
6. neodbornými zásahmi
7. nesprávnym zaobchádzaním, či nevhodným umiestnením, vplyvom nízkej alebo vysokej teploty,
pôsobením vody, neúmerným tlakom a nárazmi, úmyselne pozmeneným designom, tvarom alebo
rozmermi
Upozornenie:
1. cvičenie doprevadzané zvukovými efektmi a občasným vŕzganím nie je závada brániaca riadnemu
používaniu stroja a tak isto nemôže byť predmetom reklamácie. Tento jav sa dá odstrániť bežnou
údržbou.
2. doba životnosti ložísk, klinového remeňa a ďalších pohyblivých častí môže byť kratšia než je doba
záruky
3. na stroji je nutné vykonať odborné vyčistenie a zostavenie minimálne jeden krát za 12 mesiacov
4. v dobe záruky budú odstránené všetky poruchy výrobku spôsobené výrobnou závadou alebo
chybným materiálom výrobku tak, aby vec mohla byť riadne používaná.
5. reklamácia sa uplatňuje zásadne písomne s presným označením typu tovaru, popisom závady a
potvrdeným dokladom o zakúpení.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA - informácie k likvidácii elektrických a elektronických zariadení. Po uplynutí doby životnosti
prístroja alebo v okamihu, kedy by oprava bola neekonomická, prístroj nevhadzujte do domového odpadu. Za účelom správnej
likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma.
Správnou likvidáciou pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na
životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu
alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.
Copyright - autorské práva
Spoločnosť MASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohoto návodu na použitie. Autorské právo zakazuje reprodukciu častí
tohto návodu alebo ako celku treťou stranou bez výslovného súhlasu spoločnosti MASTER SPORT s.r.o.. Spoločnosť MASTER SPORT s.r.o. pre použitie
informácií obsiahnutých v tomto návode na použitie nepreberá žiadnu zodpovednosť za akýkoľvek patent.

PL
Bieżnia MASTER F02
MAS-F02
Instrukcja użytkowania

PL
Uwaga dotycząca bezpieczeństwa:
Przed pierwszym użyciem maszyny należy dokładnie przeczytać niniejsze instrukcje bezpieczeństwa,
a następnie używać maszyny zgodnie z nimi.
Te środki ostrożności są ważne, aby zapobiec uszkodzeniu sprzętu i obrażeniom użytkowników.
OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała:
1. przed rozpoczęciem jakiegokolwiek programu ćwiczeń skonsultuj się z lekarzem, aby ustalić, czy
masz jakiekolwiek warunki fizyczne lub medyczne, które mogą stanowić zagrożenie dla Twojego
zdrowia i bezpieczeństwa.
2. Należy przerwać ćwiczenia, jeśli wystąpi którykolwiek z następujących objawów: ból, ucisk w
klatce piersiowej, nieregularne tętno, skrajna duszność, światłowstręt, zawroty głowy, nudności lub
inny dyskomfort. Natychmiast skonsultować się z lekarzem.
3. Nie pozwalaj dzieciom lub osobom niepełnosprawnym na korzystanie z tej maszyny bez
stałego nadzoru. Trzymaj wszystkie zwierzęta domowe z dala od maszyny.
4. umieść na czystej, płaskiej powierzchni, zalecamy użycie podkładki ochronnej, aby chronić
podłogę lub dywan. Pozostawić co najmniej 30 cm wolnej przestrzeni ze wszystkich stron.
5.Przed użyciem sprawdź, czy wszystkie nakrętki i śruby są pewnie zamocowane. Aby utrzymać
maszynę w najlepszym stanie, należy regularnie sprawdzać, czy nie ma oznak uszkodzenia lub
zużycia.
6) Jeśli znajdziesz jakiekolwiek uszkodzone części, wymień je natychmiast. Nie używaj maszyny,
dopóki nie będzie w idealnym stanie technicznym.
7) Jeśli podczas użytkowania usłyszysz nietypowe odgłosy, natychmiast przerwij korzystanie z
urządzenia. Nie używać ponownie, dopóki problem nie zostanie usunięty.
8) Podczas użytkowania nosić odpowiednią odzież. Unikaj luźnych ubrań, które mogłyby zaplątać
się w koła lub inne ruchome części. Unikaj również noszenia zbyt ciasnych ubrań, które mogą
ograniczać lub utrudniać ruch.
9) Podczas użytkowania należy mocno trzymać kierownicę.
10. Ta maszyna jest przeznaczona TYLKO do użytku domowego. Nie nadaje się do użytku
terapeutycznego ani do stosowania w siłowniach i innych publicznych obiektach do ćwiczeń.
11. Maksymalna ładowność to 100 kg.
UWAGA!!!
1) Ta maszyna jest przeznaczona do użytku osobistego i wewnętrznego, nie do użytku
komercyjnego. Nie należy eksploatować na zewnątrz.
2. Nie umieszczać w pobliżu źródła ciepła lub otwartego płomienia.
3. Aby zmniejszyć prawdopodobieństwo kontuzji, rozgrzej się i rozciągnij przed ćwiczeniami. Dzięki
temu przygotujesz swoje mięśnie i stawy na obciążenie.
4. Zawsze zwiększaj prędkość, intensywność i czas trwania ćwiczenia w stopniowym tempie.
5. W tym samym czasie z maszyny może korzystać tylko jedna osoba.
6. W przypadku wystąpienia zawrotów głowy lub innego dyskomfortu należy natychmiast przerwać
ćwiczenia i skonsultować się z lekarzem.

PL
Części maszyn
Komputer
Uchwyt z pianki
Koło zamachowe
Śruba
Śruba do regulacji
Obszary działania
Regulowana noga
Części
Olej smarowy komputer 2 krótkie śruby
4 śruby imbusowe 1 dłuższa śruba 2 drążki z kółkami
Część główna

PL
Funkcje komputera
SCAN/Scan: co 6 sekund wyświetlana funkcja będzie się
zmieniać
TIME: całkowity czas ćwiczenia, do 99 minut, 59 sekund
PRĘDKOŚĆ: prędkość ćwiczeń do 99,9 km/h
DISTANCE:
całkowity dystans ćwiczeń, do 99,9 km
Uwaga: dane mają charakter wyłącznie orientacyjny,
nie są przeznaczone do użytku medycznego
Skład maszyny
krok 4,5,6 krok 3
krok 7
krok 2
krok 1
krok 8

PL
Skład maszyny
1. Zamocuj kółka do obu stron za pomocą krótkiej śruby.
2. Dokręć tę śrubę
3. Zamocuj uchwyty za pomocą długiej śruby.
4. Włóż baterie do komputera
5. Umieść komputer w uchwycie i ustaw kąt
6. Podłącz kabel komputerowy
7. Po wyregulowaniu wysokości uchwytów, zamocować za pomocą śruby.
8. Użyj agrafki do regulacji nachylenia pasa.
Przechowywanie
Poluzuj śrubę i wyciągnij ją z ramy (patrz krok 2).
Złóż powierzchnię jezdną, a następnie zamocuj ją ponownie za pomocą tej samej
śruby - patrz zdjęcie.

PL
Ustawienie powierzchni do jazdy
normalny
Poprawnie. Dryfuje w lewo.
Prawidłowa jazda w prawo
On idzie w lewo: Ustawić jak pokazano poniżej:
Rozwiązywanie problemów
Hałas
1) Proszę sprawdzić, czy powierzchnia jezdna biegnie w jedną stronę. Jeśli tak, postępuj
zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziale.
2. Sprawdzić środek smarny, uzupełnić w razie niedoboru.
Komputer nie wyświetla wartości
1. sprawdź, czy bateria jest włożona prawidłowo.
Konserwacja
Co 3-4 tygodnie sprawdzić stan nawierzchni jezdnej, dodać olej
smarowy
Sprawdź wszystkie części, upewnij się, że żadna nie jest luźna,
upewnij się, że jest bezpieczna.
Ostrzeżenie:
Po czyszczeniu należy użyć szmatki z wodą z mydłem. Użyj
ściereczki do osuszenia tylko zabrudzonego miejsca. Nie należy używać
rozpuszczalników ani innych detergentów.
Jeśli nie używasz tego produktu przez dłuższy czas, wyjmij baterie, aby uniknąć ich
rozładowania.