MasterCraft 62-3577-2 User manual

©2005 1000000943 (Rev. 1/19/10)
OWNER’S MANUAL
Submersible
Sewage Pump
CONTRACTOR
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-877-455-5508
MD
62-3577-2
MD

For parts or assistance, call customer service at 1-877-455-5508
Warranty 2
RETAIN ORIGINAL RECEIPT FORYOUR RECORDS.
LIMITED WARRANTY
MASTERCRAFT warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of its products that they are free from
defects in material and workmanship for a period of twelve (12) months from the date of the original consumer purchase.
If, within twelve (12) months from the original consumer purchase, any such product shall prove to be defective, it shall be
repaired or replaced at MASTERCRAFT’s option, subject to the terms and conditions set forth below. The original
purchase receipt and product warranty information label are required to determine warranty eligibility. Eligibility is based
on purchase date of original product – not the date of replacement under warranty. The warranty is limited to repair or
replacement of product only – Purchaser pays all removal, installation, labor, shipping, and incidental charges.
For parts or troubleshooting assistance, DO NOT return product to your retail store. Contact MASTERCRAFT Customer
Service at 1-877-455-5508.
Claims made under this warranty shall be made by returning the product (except sewage pumps, see below) to the retail
outlet where it was purchased immediately after the discovery of any alleged defect. MASTERCRAFT will subsequently
take corrective action as promptly as reasonably possible. No requests for service will be accepted if received more than
30 days after the warranty expires.
Warranty does not apply to products used in commercial/rental applications.
SEWAGE PUMPS
DO NOT return a sewage pump (that has been installed) to your retail store. Contact MASTERCRAFT Customer Service.
Sewage pumps that have seen service and been removed carry a contamination hazard with them.
If your sewage pump has failed:
• Wear rubber gloves when handling the pump;
• For warranty purposes, return the pump’s cord tag and original receipt of purchase to the retail store;
• Dispose of the pump according to local disposal ordinances.
Exceptions to the Twelve (12) Month Limited Warranty
Product Warranty Period
62-3518-4, 62-3522-2, 62-3523-0, 62-3558-8, 62-3569-2 2 Years
62-3520-6, 62-3577-2 Lifetime
General Terms and Conditions
You must pay all labor and shipping charges necessary to replace product covered by this warranty. This warranty does not
apply to the following: (1) acts of God; (2) products which, in MASTERCRAFT’s sole judgement, have been subject to neg-
ligence, abuse, accident, misapplication, tampering, or alteration; (3) failures due to improper installation, operation, main-
tenance or storage; (4) atypical or unapproved application, use or service; (5) failures caused by corrosion, rust or other
foreign materials in the system, or operation at pressures in excess of recommended maximums.
This warranty sets forth MASTERCRAFT’s sole obligation and purchaser’s exclusive remedy for defective products.
MASTERCRAFT SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR CONTINGENT DAMAGES
WHATSOEVER.
THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE FOREGOING WARRANTIES SHALL NOT EXTEND BEYOND THE
DURATION PROVIDED HEREIN.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an
implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to You. This warranty gives You specific legal
rights and You may also have other rights which vary from state to state.
MASTERCRAFT
1-877-455-5508

Safety / Performance / Installation 3
READ AND FOLLOW
SAFETY INSTRUCTIONS!
This is the safety alert symbol. When you see this
symbol on your pump or in this manual, look for
one of the following signal words and be alert to the
potential for personal injury:
warns about hazards that will cause serious
personal injury, death or major property damage if
ignored.
warns about hazards that can cause serious
personal injury, death or major property damage if
ignored.
warns about hazards that will or can cause
minor personal injury or property damage if ignored.
The label NOTICE indicates special instructions which
are important but not related to hazards.
Carefully read and follow all safety instructions in this
manual and on pump.
Keep safety labels in good condition.
Replace missing or damaged safety labels.
1. Read this manual carefully. Failure to follow these
instructions could cause serious bodily injury and/or
property damage.
2. Check your local codes before installing. You must
comply with their rules.
3. Vent sewage or septic tank according to local codes.
4. Do not install pump in any location classified as
hazardous by Canadian Electrical Code, or Quebec
Electrical Code.
Hazardous voltage. Can shock, burn or
cause death. During operation, the pump is in water.
To avoid fatal shocks, proceed as follows if pump needs
servicing:
Risk of electrical shock. Can burn or kill.
Do not lift pump by power cord. See “Cord Lift Warning”
on page 5.
5. Disconnect power to outlet box before unplugging
pump.
6. Take extreme care when changing fuses. Do not
stand in water or put your finger in fuse socket.
7. Do not modify cord and plug. When using cord and
plug, plug into a grounded outlet only. When wiring
to a system control, connect pump ground lead to
system ground.
8. Do not run pump dry. This can overheat pump,
(causing burns to anyone handling it) and will void
warranty.
9. Pump normally runs hot. To avoid burns when ser-
vicing pump, allow it to cool for 20 minutes after
shut-down before handling it.
10. In normal service, motor should not need oiling.
Motor has been filled at the factory with a special oil.
INSTALLATION
NOTICE: Install pump on a hard, level surface (cement,
asphalt, etc.). Never place pump directly on earth, clay
or gravel surfaces. Install the pump in the pit so the float
switch has maximum possible clearance.
Piping – For sewage containing solids
less than 3/4"
Piping must be 1-1/2" minimum to carry volume of
pump discharge. Check local codes to determine if a
check valve is required in your system. In cold climates,
check valves are not used to prevent effluent from freez-
ing in piping.
If using as a sump pump, a check valve is recommended.
Piping – For sewage containing solids
less than 2"
In any case, piping must not be smaller than pump dis-
charge.
When installed in a sewage system, pipe must be capa-
ble of handling semi-solids of up to 2" (5.1 cm) diameter.
The rate of flow in the discharge pipe must keep any
solids present in suspension in the fluid. To meet mini-
mum flow requirements (2’ or 0.6 m per second in dis-
charge line), size pipe as follows:
A Pipe Size Of: Will Handle a Flow Rate Of:
1 1/2" (3.8 cm) 12 GPM (45 LPM)
2" (5.1 cm) 21 GPM (79 LPM)
2 1/2" (6.3 cm) 30 GPM (113 LPM)
3" (7.6 cm) 48 GPM (181 LPM)
For parts or assistance, call customer service at 1-877-455-5508
PERFORMANCE
GPH (LPH) AT DISCHARGE FT. OF HEAD
5 (1.5 m) 10 (3 m) 15 (4.5 m)
62-3577-2 7320 (27,706) 5400 (20,439) 2700 (10,220)

Electrical / Operation / Service 4
Use a 2" (5.1 cm) swing check valve in pump discharge
to prevent backflow of liquid into sump basin. Check
valve should be a free flow valve that will easily pass
solids.
NOTICE: For best performance of check valve when
handling solids, do not install it with discharge angled
more than 45° above the horizontal. Do not install
check valve in a vertical position as solids may settle in
valve and prevent opening on startup.
Drill a 3/16" (4.7 mm) hole in discharge pipe about 1-2"
(2.5 - 5.1cm) above pump discharge connection (but
below check valve) to prevent airlocking the pump.
ELECTRICAL
Hazardous voltage. Can shock, burn, or
cause death. When installing, operating, or servicing this
pump, follow safety instructions listed below.
1. DO NOT splice the electrical power cord.
2. DO NOT allow electrical cord plug to be submerged.
3. DO NOT use extension cords. They are a fire hazard
and can reduce voltage sufficiently to prevent pump-
ing and/or damage motor.
4. DO NOT handle or service pump while it is connect-
ed to power supply.
5. DO NOT remove grounding prong from plug or
modify plug.To protect against electrical shock, the
power cord is a three-wire conductor and includes a
3-prong grounded plug. Plug pump into a 3-wire,
grounded receptacle. Connect pump according to
electrical codes that apply.
For automatic operation, plug or wire pump into an
automatic float switch or pump controller. Pump will run
continuously when plugged directly into an electrical
outlet. Connect or wire pump to its own individual
branch circuit with no other outlets or equipment in the
circuit. Size fuses or circuit breakers according to chart
below.
Risk of electrical shock and fire. Can burn or
cause death. Be sure that power supply information (volt-
age/hertz/phase) on pump motor nameplate matches
incoming power supply exactly. Install pump according to
all electrical codes that apply.
Individual
Branch
Circuit Dual Element
Model H.P. Voltage Required Time Delay
(Amps) Fuse Amps
62-3577-2 1/2 115 20 20
OPERATION AND INSTALLATION
NOTICE: Do not allow pump to run in a dry sump. It
will void the warranty and may damage the pump.
An automatic overload protector in the motor will pro-
tect motor from burning out due to overheating/over-
loading. When motor cools down, overload protector
will automatically reset and start motor.
If overload trips frequently, check for cause. It could be a
jammed impeller, wrong/low voltage, or electrical failure
in motor. If an electrical failure in the motor is suspect-
ed, have it serviced by a qualified repairman.
Pump is permanently lubricated. No oiling or greasing is
required.
GENERAL
Hazardous voltage. Can shock, burn, or
cause death. Before removing pump from basin for ser-
vice, always disconnect electrical power to pump and
control switch.
Risk of electrical shock. Can burn or kill.
Do not lift pump by power cord. See “Cord Lift
Warning” on page 5.
Submerge pump in a disinfectant solution (chlorox or
chlorine) for at least one hour before disassembling
pump.
The pump motor contains a special lubricating oil which
should be kept clean and free of water at all times.
Check operation by filling sump with water and observ-
ing pump operation through one complete cycle.
Risk of flooding. May cause personal injury
or property damage. Failure to make this operational
check may lead to flooding and premature failure.
NOTICE: This unit is not designed for applications
involving salt water or brine! Use with salt water or
brine will void warranty.
For parts or assistance, call customer service at 1-877-455-5508

Troubleshooting 5
For parts or assistance, call customer service at 1-877-455-5508
A. Pump fails to operate:
B. Pump fails to empty sump:
C. Pump will not shut off:
Risk of sudden starts. Can result in electrical
shock or pinching of hands or tools. If power to pump is on
when thermal overload resets, pump may start without
warning. Disconnect power before servicing pump.
1. Check to be sure that power cord is securely plugged into outlet. Disconnect power to
outlet before handling pump or motor.
2. Check to be sure you have electrical power.
3. Check that liquid fluid level is high enough to activate switch or controller.
4. Check to be sure that 3/16" (4.7 mm) vent hole in discharge pipe is not plugged.
5. Check for blockage in pump inlet, impeller, check valve or discharge pipe.
6. Thermal overload may have tripped. Test start pump; if it starts and then stops immediate-
ly, disconnect from power source for 30 minutes to allow motor to cool, then reconnect to
power source. Check for cause of overheating/overloading.
7. Check the float switch operation for maximum possible clearance.
1. Be sure all valves in discharge valve are fully open.
2. Clean out discharge pipe and check valve.
3. Check for blockage in pump inlet or impeller.
4. Pump not sized properly. A higher capacity pump may be required.
5. Check the float switch operation for maximum possible clearance.
1. Check switch or controller automatic floats for proper operation, location and clearance.
See installation instructions for switch/controller.
2. If pump is completely inoperative or continues to malfunction, consult your local
serviceman.
1. Attempting to lift or support pump by
power cord can damage cord and
cord connections.
2. Cord may pull apart, exposing bare
wires with possibility of fire or electri-
cal shock.
3. Lifting or supporting pump by power
cord will void warranty.
4. Use lifting ring or handle on top of
pump for all lifting/lowering of pump.
Disconnect power to pump before
doing any work on pump or attempt-
ing to remove pump from sump.
Risk of electrical
shock.
Can burn or kill.
Do not lift pump by
power cord.
WARNING
TROUBLESHOOTING
CORD LIFT WARNING

Repair Parts 6
For parts or assistance, call customer service at 1-877-455-5508
Key Part 62-3577-2
No. Description Qty. 115 Volt
1 Volute 1 PW1-13
2 Impeller 1 PW5-11P
3 Power Cord 1 PW117-122-TSE
4 Automatic Float Switch 1 FP18-15BD
REPAIR PARTS LIST
Lift pump using this
handle ring only.
2
412 0893 mstrcrft
1
3
4
IF MOTOR FAILS, REPLACE PUMP.

©2005 1000000943 (Rév. 19/1/10)
GUIDE D’UTILISATION
Pompe à eaux
usées immergée
D’ENTREPRENEUR
Installation/Fonctionnement/Pièces
Renseignements supplémentaires sur l’utilisation,
l’installation et l’entretien de la pompe :
Composez le 1 [phone]
MD
62-3577-2
MD

Pour communiquer avec le service de la clientèle ou celui des pièces, composez le 1 [phone]
Garantie 2
CONSERVER L’ORIGINAL DU REÇU POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
GARANTIE LIMITÉE
MASTERCRAFT garantit à l’acheteur/au consommateur d’origine (l’Acheteur) que ses produits sont exempts de tout vice de matériau et
de fabrication. Cette garantie est valable pendant douze (12) mois à partir de la date d’achat d’origine.
Si, dans les douze (12) mois suivant la date d’achat d’origine, un produit se révèle défectueux, il sera réparé ou remplacé, à la
discrétion de MASTERCRAFT, conformément aux modalités et conditions exposées ci-dessous. Le reçu de l’achat d’origine et
l’étiquette d’information sur la garantie sont requis pour déterminer la recevabilité de la réclamation au titre de la garantie. La recevabilité
de la réclamation se base sur la date de l’achat d’origine du produit, et non sur la date d’un éventuel remplacement sous garantie. La
garantie est limitée à la réparation ou au remplacement du produit uniquement. L’Acheteur assume les frais de retrait, d’installation, de
transport et tous les frais accessoires.
Pour obtenir des pièces ou de l’aide technique, NE PAS retourner le produit au détaillant. Contacter le service à la clientèle de
MASTERCRAFT au 1-800-455-5508.
Les réclamations au titre de cette garantie doivent être effectuées en retournant le produit (à l’exception des pompes d’eaux d’égout,
voir ci-dessous) au détaillant où il a été acheté, et ce, immédiatement après la découverte de la défaillance supposée. MASTERCRAFT
prendra les mesures correctives nécessaires dans un délai rapide et raisonnable. Aucune demande de réparation ne sera acceptée plus
de 30 jours après l’expiration de la garantie.
Cette garantie ne s’applique pas aux produits utilisés à des fins commerciales ou de location.
POMPES D’EAUX D’ÉGOUT
NE PAS RETOURNER une pompe d’eaux d’égout (qui a été installée) au détaillant. Communiquer avec le service à la clientèle de
MASTERCRAFT. Les pompes d’eaux d’égout qui ont été utilisées, puis retirées présentent un risque de contamination.
En cas de défaillance de la pompe d’eaux d’égout :
• Porter des gants en caoutchouc pour manipuler la pompe.
• À des fins de garantie, retourner l’étiquette figurant sur le cordon de la pompe et l’original du reçu au détaillant.
• Mettre la pompe au rebut conformément à la réglementation locale.
Exceptions à la garantie limitée de douze (12) mois
Produit Période de garantie
62-3518-4, 62-3522-2, 62-3523-0, 62-3558-8, 62-3569-2 2 ans
62-3520-6, 62-3577-2 À vie
Modalités et conditions générales
L’Acheteur doit payer tous les frais de main d’œuvre et de transport nécessaires au remplacement du produit garanti couvert par cette
garantie. Cette garantie ne s’applique pas à ce qui suit : (1) Les catastrophes naturelles; (2) Les produits qui, selon MASTERCRAFT,
ont fait l’objet d’une négligence, d’une utilisation abusive, d’un accident, d’une mauvaise application ou d’une altération; (3) Les
défaillances dues à une installation, une utilisation, un entretien ou un entreposage inappropriés; (4) Une application, une utilisation ou
une réparation atypique ou non approuvée; (5) Les défaillances causées par la corrosion, la rouille ou d’autres matériaux étrangers au
système, ou par une utilisation à une pression supérieure au maximum recommandé.
Cette garantie établit la responsabilité unique de MASTERCRAFT et le recours exclusif de l’Acheteur en cas de produit défectueux.
MASTERCRAFT NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU CONSÉCUTIF QUEL QU’IL SOIT.
LES PRÉSENTES GARANTIES SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y
COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, CELLE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE DU PRODUIT À UN EMPLOI PARTICULIER.
LES PRÉSENTES GARANTIES NE PEUVENT SE PROLONGER AU-DELÀ DE LA PÉRIODE DE GARANTIE INDIQUÉE ICI.
Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs, ni les limitations relatives à la durée
des garanties implicites. Par conséquent, il se peut que les limitations ou les exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas. Cette garantie
procure des droits juridiques précis à l’Acheteur. Cependant, il est possible de bénéficier d’autres droits, qui varient selon l’État.
MASTERCRAFT
1-877-455-5508

Sécurité / Rendement / Installation 3
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES
INSTRUCTIONS ET LES SUIVRE!
Ce symbole indique qu’il faut être prudent. Lorsqu’il
apparaît sur la pompe ou dans le guide d’utilisation,
soyez à la recherche d’un des mots signalétiques suivants et
soyez prudent(e) car il vous indique qu’il y a une possibilité de
blessures corporelles.
vous signale qu’il y a des risques certains de
blessures corporelles, graves, de mort ou de dommages
matériels importants si vous l’ignorez.
vous signale qu’il y a des risques possibles de
blessures corporelles, graves, de mort ou de dommages matériels
importants si vous l’ignorez.
vous signale qu’il y a des risques certains ou
possibles de blessures corporelles, superficielles ou de dom-
mages matériels si vous l’ignorez.
L’étiquette « REMARQUE » vous signale que les instructions
qui suivent sont importantes, mais n’ont pas rapport avec les
risques certains ou possibles.
Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité
inscrites dans le guide d’utilisation et celles apposées sur la
pompe et vous y conformer.
Gardez les étiquettes de sécurité en bon état.
Remplacez-les si elles manquent ou sont endommagées.
1. Lisez attentivement le guide d’utilisation. Si vous ne vous y
conformez pas, vous risquez de vous blesser gravement et
de causer des dommages matériels.
2. Vérifiez les codes locaux avant d’effectuer l’installation.
Leurs règles doivent être suivies.
3. Les réservoirs d’eaux usées et les fosses septiques doivent
être aérés conformément aux codes locaux.
4. N’installez pas une pompe en un endroit classé dangereux
par le code de l’électricité du Québec ou le code canadien.
Tension dangereuse. Risque de chocs élec-
triques, de brûlures et de mort. Lorsque la pompe fonctionne,
elle est immergée. Pour éviter les risques de chocs électriques
mortels, procédez de la façon suivante si la pompe requiert des
travaux d’entretien ou de réparation :
Risque de chocs électriques. Risque de
brûlures or même de mort. Ne soulevez pas la pompe en tirant
sur le cordon d’alimentation. Voyez le paragraphe intitulé
« Avertissement – Défense de soulever la pompe par le cordon »
à la page 5.
5. Débranchez la pompe de la prise de courant avant
d’effectuer tout travail.
6. Exercez beaucoup de prudence lorsque vous remplacez des
fusibles. Évitez d’avoir les pieds dans l’eau et de toucher à
la douille de la boîte à fusibles.
7. Ne modifiez ni le cordon ni la fiche. Branchez seulement la
fiche du cordon d’alimentation dans une prise mise à la
terre. Lorsque la pompe est reliée à un dispositif de com-
mande, assurez-vous de raccorder le conducteur de terre de
la pompe à la borne de terre du dispositif de commande.
8. Ne faites pas fonctionner la pompe à vide, sinon vous
risquez de la faire surchauffer (la personne qui la manipule
risque de se brûler) et d’annuler la garantie.
9. La pompe chauffe quand elle fonctionne. Pour éviter de
vous brûler lors des travaux de réparation ou d’entretien,
arrêtez-la et laissez-la refroidir pendant 20 minutes avant de
la manipuler.
10. Soumis à des conditions d’utilisation normales, le moteur
ne devrait pas avoir besoin d’être lubrifié. Il a été rempli
d’huile spéciale à l’usine.
INSTALLATION
REMARQUE : installez la pompe de niveau sur une surface
dure (béton, asphalte, etc.). Ne placez jamais la pompe directe-
ment au sol, sur de la terre, de l’argile ou du gravier.
Tuyauterie – évacuation des effluents
(matières solides de 3/4 po [1,8 cm] ou moins)
La tuyauterie doit mesurer au moins 1 1/2 po (3,8 cm) de
diamètre pour évacuer les eaux. Consultez le code de
plomberie local pour déterminer si vous devez installer un
clapet de non-retour. Dans les régions où le climat est froid, les
clapets de non-retour ne sont pas utilisés pour éviter que les
effluents gèlent dans la tuyauterie.
Si la pompe est utilisée dans une fosse ou un puisard, il est
conseillé d’utiliser un clapet de non-retour.
Tuyauterie – évacuation des eaux usées
(matières solides de 2 po [5,1 cm] ou moins)
La tuyauterie ne devrait en aucun cas être d’un diamètre
inférieur à celui de la bouche d’évacuation de la pompe.
Lorsqu’elle est installée dans un système d’égouts, la tuyauterie
doit permettre l’évacuation des matières semi-solides de
jusqu’à 2 po (5,1 cm) de diamètre.
Le débit du tuyau d’évacuation doit permettre à tous solides de
demeurer en suspension dans le liquide. Pour vous assurer que
le débit du tuyau d’évacuation est suffisant (2 pi [0,6 m] par
seconde), déterminez la dimension du tuyau selon le tableau
suivant :
Diamètre du tuyau Débit assuré
1 1/2 po (3,8 cm) 12 gal./min (45 L/min)
2 po (5,1 cm) 21 gal./min (79 L/min)
2 1/2 po (6,3 cm) 30 gal./min (113 L/min)
3 po (7,6 cm) 48 gal./min (181 L/min)
ATTENTION
Pour communiquer avec le service de la clientèle ou celui des pièces, composez le 1 [phone]
RENDEMENT
Gallon/heure (litre/heure) selonla hauteur
de refoulement en pieds (mèrres)
5 (1,5) 10 (3) 15 (4,5)
62-3577-2 7 320 (27 706) 5 400 (20 439) 2 700 (10 220)

Électricité / Fonctionnement / Entretien 4
Utilisez un clapet de non-retour de 2 po (5,1 cm) à battant
pour empêcher que les eaux retournent dans la fosse. Le clapet
de non-retour devrait comporter une soupape à écoulement
libre pour laisser passer facilement les solides.
REMARQUE : pour obtenir le meilleur rendement possible lors
de l’évacuation des solides, n’installez pas le clapet de façon
que sa sortie soit inclinée à un angle supérieur à 45o par
rapport à l’horizontale. N’installez pas le clapet de non-retour
à la verticale, sinon les solides risquent de s’accumuler dans
le clapet et en empêcher l’ouverture lors du démarrage de
la pompe.
Percez un trou de 3/16 po (4,7 mm) dans le tuyau d’évacuation
à environ 1 à 2 po (2,5 à 5,1 cm) de la sortie de la pompe
(mais en dessous du clapet de non-retour) pour prévenir la
formation de poches d’air.
ÉLECTRICITÉ
Tension dangereuse. Risque de chocs élec-
triques, de brûlures et de mort. Lors de l’installation de la
pompe, de son fonctionnement ou de son entretien, suivez les
consignes de sécurité énumérées ci-dessous :
1. NE joignez PAS deux sections d’un cordon d’alimentation
en entrelaçant les fils (épissage).
2. NE permettez PAS à la fiche du cordon d’alimentation de
reposer dans l’eau.
3. N’utilisez PAS de rallonges. Elles constituent un danger
d’incendie; elles peuvent aussi causer des chutes de tension
suffisamment élevées et nuire ainsi au pompage ou endom-
mager la pompe.
4. NE manipulez PAS la pompe NI NE tentez d’effectuer des
travaux d’entretien ou de réparation lorsqu’elle est
branchée dans une prise de courant.
5. NE retirez PAS la broche de mise à la terre de la fiche ni ne
modifiez la fiche. Pour vous protéger des chocs électriques,
le cordon d’alimentation comporte trois conducteurs et une
fiche à 2 lames et une broche. Branchez la pompe dans
une prise à trois conducteurs, mise à la terre. Raccordez la
pompe conformément au code de l’électricité.
Pour que la pompe fonctionne automatiquement, raccordez-la
à un interrupteur automatique à flotteur ou à un dispositif de
commande soit par branchement ou connexion. La pompe
fonctionne sans arrêt si elle est branchée directement dans une
prise de courant. Raccordez ou connectez la pompe à un cir-
cuit électrique autonome ne comportant qu’une seule prise et
auquel aucun autre appareil n’y est branché. L’intensité du dis-
joncteur ou du fusible du circuit électrique doit être conforme
au tableau ci-dessous.
Risque de chocs électriques et d’incendies.
Assurez-vous que les données techniques de la plaque signalé-
tique de la pompe correspondent exactement à celles du
courant d’alimentation. Installez la pompe conformément au
code de l’électricité.
Circuit autonome
requis auquel Intensité
Modèle aucun autre du fusible
FPSE HP Tension appareil double
n’y est branché) temporisé
62-3577-2 1/2 115 V 20 A 20 A
FONCTIONNEMENT ET
INSTALLATION
REMARQUE : ne laissez pas la pompe fonctionner à sec,
sinon la garantie risque d’être annulée et la pompe d’être
endommagée.
L’interrupteur automatique de surcharge du moteur protège ce
dernier contre le grillage s’il est exposé à la surchauffe ou à
une surcharge. Lorsque le moteur s’est refroidi, l’interrupteur
automatique de surcharge se réarme automatiquement et le
moteur se met en marche.
Si cet interrupteur coupe fréquemment le circuit, cherchez à en
déterminer la cause. Il est possible que la turbine soit bloquée,
que la tension soit trop basse/inappropriée ou que le moteur
soit défectueux. Si vous croyez que le moteur est tombé en
panne, faites-le réparer par un technicien qualifié.
La pompe est lubrifiée en permanence. Aucune huile ou
graisse n’est requise.
GÉNÉRALITÉS
Tension dangereuse. Risque de chocs élec-
triques, de brûlures et de mort. Avant de retirer la pompe de la
fosse pour effectuer des travaux d’entretien ou de réparation,
coupez toujours le circuit alimentant la pompe ou
débranchez-la.
Risque de chocs électriques, de brûlures et
d’accident mortel. Ne levez pas la pompe en tirant sur le
cordon d’alimentation. Voyez l’avertissement à la page 5.
Plongez la pompe dans une solution désinfectante (eau de
javelle ou agent de blanchiment) pendant une heure avant de
la démonter.
Le moteur de la pompe contient un lubrifiant spécial; il devrait
toujours être libre d’eau et de saleté.
Vérifiez-en le fonctionnement en remplissant la fosse d’eau et
en observant le fonctionnement de la pompe lors d’un cycle de
marche complet.
Risque d’inondations. Peut causer des dom-
mages ou des blessures corporelles. Si vous ne faites pas cette
vérification, il risque d’y avoir une inondation et la pompe
risque de tomber prématurément en panne..
REMARQUE : cet appareil n’est pas conçu pour pomper de
l’eau salée ni de la saumure. Un tel usage annule la garantie.
Pour communiquer avec le service de la clientèle ou celui des pièces, composez le 1 [phone]

Diagnostic des pannes 5
Pour communiquer avec le service de la clientèle ou celui des pièces, composez le 1 [phone]
A. La pompe ne
fonctionne pas :
B. La pompe ne vide
pas la fosse :
C. La pompe n’arrête pas
de fonctionner :
Démarrages soudains. Si la pompe est sous
tension lorsque l’interrupteur automatique de surcharge se
réarme, la pompe se mettra en marche de façon inattendue. Si
vous êtes en train de réparer la pompe, vous pouvez être
exposé à un choc électrique en plus de risquer de vous coincer
les doigts ou un outil dans la turbine. Coupez le circuit de la
pompe avant d’entreprendre des travaux d’entretien ou de
réparation.
1. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien branché. Coupez le courant alimentant la
prise avant de manipuler la pompe ou le moteur.
2. Assurez-vous qu’il y a du courant.
3. Assurez-vous que le niveau de liquide est suffisamment élevé, sinon l’interrupteur ou la com-
mande ne se déclenchera pas.
4. Assurez-vous que le trou de 3/16 po (4,7 mm) du tuyau d’évacuation n’est pas bloqué.
5. Assurez-vous que la crépine, la turbine, le clapet de non-retour ou le tuyau d’évacuation n’
est pas bloqué.
6. Le dispositif de surcharge thermique peut s’être déclenché. Assurez-vous que la pompe se
met en marche; si elle se met en marche, mais qu’elle s’arrête immédiatement, débranchez-
la de la prise de courant pendant 30 minutes afin de permettre au moteur de se refroidir et
ensuite rebranchez-la. Tentez de repérer la cause de surchauffe/surcharge.
7. Assurez-que rien ne nuit au movement du flotteur de l’interrupteur.
1. Assurez-vous que toutes les soupapes du dispositif d’évacuation sont bien ouvertes.
2. Nettoyez le tuyau d’évacuation et le clapet de non-retour.
3. Assurez-vous que la crépine et la turbine ne sont pas obturées.
4. Pompe de capacité inadéquate. Pompe de capacité supérieure requise.
5. Assurez-que rien ne nuit au movement du flotteur de l’interrupteur.
1. Assurez-vous que l’interrupteur automatique fonctionne bien et que rien ne nuit au mou-
vement du flotteur. Voyez la section intitulée « Installation ».
2. Si la pompe ne fonctionne pas du tout ou qu’elle fonctionne sans cesse de façon
inadéquate, communiquez avec un technicien local.
1. Ne tentez pas de soulever la pompe par le
cordon d’alimentation ni de la suspendre par
le cordon, sinon vous risquez d’endommager
le cordon d’alimentation et sa fiche.
2. Si le cordon peut se briser et que des fils nus
sont exposés, il y aura risque d’incendie ou
de chocs électriques.
3. Si la pompe est soulevée ou suspendue par
le cordon, la garantie est annulée.
4. Utilisez l’anneau de suspension sur le dessus
de la pompe pour la lever ou la baisser.
Coupez le courant alimentant la pompe
avant d’effectuer des travaux d’entretien ou
de réparation et avant de la retirer de la
fosse.
Risque de choc électrique,
de brûlure ou de mort.
Ne levez pas la pompe
en tirant sur le cordon
d’alimentation.
AVERTISSEMENT
DIAGNOSTIC DE PANNES
AVERTISSEMENT CONCERNANT LE LEVAGE PAR LE CORDON ÉLECTRIQUE

Pièces de rechange 6
Pour communiquer avec le service de la clientèle ou celui des pièces, composez le 1 [phone]
N° de Désignation de 62-3577-2
Réf. la pièces Qté 115 V
1 Volute 1 PW1-13
2 Turbine 1 PW5-11P
3 Cordon d’alimentation 1 PW117-122-TSE
4 Interrupteur automatique
à flotteur 1 FP18-15BD
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Lift pump using this
handle ring only.
2
412 0893 mstrcrft
1
3
4
SI LE MOTEUR TOMBE EN PANNE,
REMPLACEZ LA POMPE.
Soulevez seulement la pompe
à l’aide de l’anneau.