Masterlock SAFESPACE 5423D User manual

g. 3a g. 3b
g. 2c
g. 4
g. 3
180º
“OPEN” Button
Bouton “OPEN”
(OUVRIR)
Botón “OPEN”
(ABRIR)
“CLEAR” (C) Button
Bouton “CLEAR”
(EFFACER)
Botón “CLEAR”
(BORRAR)
g. 1
g. 1b
g. 1a
Weather
Protective
Cover
Protection
contre les
intempéries
Cubierta
protectora
contra el clima
Key Storage
Compartment
Compartiment
de rangement
des clés
Compartimiento
de almacenamiento
de llaves
Removable
Key Hook
Crochet
amovible
pour les clés
Gancho
de llave
extraíble
g. 5
g. 2a
g. 2b
g. 2
Operating Instructions:
To open lock box for first time
use (fig.1):
1. Press down “CLEAR” (C) button (g. 1b).
2. Press down “OPEN” button (g. 1a).
3. Guide compartment door down to
fully open.
To set a new combination (fig. 2):
1. Open lock box and locate the yellow
Recode Tool.
2. With compartment door open, locate the 12
yellow plastic slotted buttons behind the door
(numbered from 0 to 9 and symbols # and *).
All arrows on buttons should be set to the
“SET OFF” position (g. 2b).
3. Using the yellow Recode Tool or a small athead
screwdriver, PUSH and TURN the desired
number/symbol buttons 180° (1/2 turn) (g. 2c)
to the “SET ON”position (g. 2a).
IMPORTANT:
* COMBINATION CAN BE 1-12 CHARACTERS
LONG BUT CANNOT USE THE SAME
CHARACTER MORE THAN ONCE.
** BUTTON IS PROPERLY SET WHEN IT
POPS UP. IT SHOULD NOT REMAIN
PUSHED IN.
4. The lock is now set to your
new combination.
5. Save your combination in a safe place
such as masterlockvault.comor record
it below.
To close and lock box (fig. 3):
1. Press down “CLEAR” (C) button (g. 3a).
2. Enter the combination.
3. Press down and hold “OPEN”
button (g. 3b).
4. Close compartment door.
To open lock box with set
combination (fig. 3):
1. Press down “CLEAR” (C) button (g. 3a).
2. Enter the combination.
3. Press down “OPEN” button (g. 3b).
4. Guide compartment door down
to fully open.
To hang wall mount model:
You will need: pencil or marker, Phillips
head screwdriver, level, drill, and drill bit.
For certain surfaces (masonry) anchors
and a hammer are recommended.
1. Open the compartment door.
(see instructions above)
2. Position the lock on the desired surface.
3. Use level to verify the lock is vertical.
4. Mark the position of the screw holes
on the surface.
5. Remove lock.
6. Drill holes.
7. If necessary, use hammer to place anchors.
8. Position lock.
9. Insert and tighten screws.
10. Close compartment door.
11. Scramble the combination dials to lock the
door and conceal your combination (A).
Notes:
1. Always keep weather cover closed to
withstand extreme weather (g. 4).
2. Use ANTI-JAM hook to hang keys and
prevent loose keys from jamming
the door closed (g. 5).
Set On
Activé
Activado
Set Off
Désactivé
Desactivado
#5423D
Wall Mount Push Button Lock Box
Coffret verrouillé à boutons á montage mural
Caja de seguridad con botón de contacto para montar en la pared
Recode Tool
Outil de reprogrammation
Herramienta de recodicación
SET
ON
SET
OFF
RECODE TOOL
RECODE TOOL

Mode d’emploi :
Pour ouvrir le coffret de
verrouillage pour la première
utilisation (fig. 1) :
1. Enfoncez le bouton « CLEAR » (C) (g. 1b).
2. Enfoncez le bouton « OPEN » (g. 1a).
3. Guidez la porte du compartiment vers le
bas pour ouvrir complètement.
Pour régler une nouvelle
combinaison (fig. 2) :
1. Ouvrez le boîtier de verrouillage et trouvez
l’outil de reprogrammation jaune.
2. Avec la porte du compartiment ouverte,
trouvez les 12 boutons fendus de plastique
jaune derrière la porte (numérotés de 0 à 9 et
avec les symboles # et *). Toutes les èches
sur les boutons doivent être réglés à la
position « SET OFF » (g. 2b).
3. Utilisez l’outil de reprogrammation jaune ou
une petit tournevis à tête plate, POUSSEZ et
TOURNEZles boutons de chiffre/symbole de
180° (1/2 tour) (g. 2c) à la position« SET ON »
(g. 2a).
IMPORTANT :
* LA COMBINAISON PEUT ÊTRE DE 1 À 12
CARACTÈRES DE LONG, MAIS NE PEUT
PAS UTILISER LE MÊME CARACTÈRE
PLUS D’UNE FOIS.
** LE BOUTON EST RÉGLÉ
CORRECTEMENT LORSQU’IL RESSORT.
IL NE DOIT PAS RESTER ENFONCÉ.
4. Le verrou est maintenant réglé à votre
nouvelle combinaison.
tiordnenusnadnosianibmocertovzevresnoC.5
sécuritaire comme masterlockvault.com ou
inscrivez-le plus bas.
Pour fermer et verrouiller le
coffret (fig. 3) :
1. Enfoncez le bouton « CLEAR » (C) (g. 3a).
2. Entrez la combinaison.
3. Enfoncez et gardez enfoncé le bouton
« OPEN » (g. 3b).
4. Fermez la porte du compartiment.
Pour ouvrir le coffret de
verrouillage avec la combinaison
réglée (fig. 3) :
1. Enfoncez le bouton « CLEAR » (C) (g. 3a).
2. Entrez la combinaison.
3. Enfoncez le bouton « OPEN » (g. 3b).
4. Guidez la porte du compartiment vers le bas
pour ouvrir complètement.
Pour suspendre le modèle à
montage mural :
Vous aurez besoin de ce qui suit : un crayon ou
un marquer, un tournevis à tête Phillips, un
niveau, une perceuse et une mèche. Pour
certaines surfaces (en maçonnerie) des
dispositifs d’ancrage et un marteau sont
recommandés.
1. Ouvrir la porte du compartiment. (voir les
instructions ci-dessus)
2. Positionnez le cadenas sur la surface désirée.
3. Utlisez le niveau pour vérier si le cadenas
est bien en position verticale.
4. Marquez l’emplacement des trous des
vis sur la surface.
5. Enlevez le cadenas.
6. Percez les trous.
7. Le cas échéant utilisez un marteau pour
placer les dispositifs d’ancrage.
8. Positionnez le cadenas.
9. Insérez et serrez les vis.
10. Ferrnez la porte du compartiment.
11. Embrouillez les cadrans pour verrouiller
la porte et dissimuler vorte combinaison (A).
Notes :
1. Gardez toujours le couvercle contre les
intempéries fermé pour résister aux
conditions extrêmes (g. 4).
2. Utilisez un crochet ANTI-BLOCAGE pour
suspendre les clés et empêcher les clés
libres de bloquer la porte fermée (g. 5).
Instrucciones de uso:
Para abrir la caja de seguridad
durante su primera uso (fig. 1):
1. Presione el botón “CLEAR (borrar)”(C)
(g. 1b).
2. Presione el botón “OPEN (abrir)”(g. 1a).
3. Baje la puerta del compartimiento para
abrirla completamente.
Para establecer una nueva
combinación (fig. 2):
1. Abra la caja de seguridad y busque la
Herramienta de Recodicación amarilla.
2. Con la puerta del compartimiento abierta,
localize los 12 botones ranurados de plástico
de color amarillo que se encuentran detrás
de la pared (enumerados del 0 al 9 y con
símbolos # y *). Todas las echas en los
botones deben congurarse en la posición
“SET OFF (apagado)” (g. 2b).
3. Utilizando la Herramienta de Recodicación
amarilla o un pequeño desarmador de cabeza
plana, PRESIONE y GIRE los botones con
números/símbolos deseados en un ángulo de
180° (vuelta 1/2 ) (g. 2c) hacia la posición
“SET ON (encendido)” (g. 2a).
IMPORTANTE:
* LA COMBINACIÓN PUEDE SER DE 1 A
12 CARACTERES DE LARGO PERO NO
PUEDE UTILIZAR EL MISMO CARÁCTER
MÁS DE UNA VEZ.
** EL BOTÓN ES CONFIGURADO DE FORMA
APROPIADA CUANDO APARECE. NO DEBE
MANTENERSE PRESIONADO.
4. Su candado ahora tiene una nueva
combinación.
5. Guarde su combinación en un lugar seguro
como masterlockvault.com o grábela abajo.
Para cerrar y bloquear la caja
de seguridad (fig. 3):
1. Presione el botón“CLEAR (borrar)”
(C) (g. 3a).
2. Ingrese la combinación.
3. Presione y mantenga presionado el botón
“OPEN (abrir)” (g. 3b).
4. Cierre la puerta del compartimiento.
Para abrir la caja de seguridad
con combinación establecida
(fig 3):
1. Presione el botón “CLEAR (borrar)”
(C) (g. 3a).
2. Ingrese la combinación.
3. Presione el botón “OPEN (abrir)”(g. 3b).
4. Baje la puerta del compartimiento para
abrirla completamente.
Para colgar el modelo de pared:
Necesita: lápiz o marcador, destornillador de
estrella (Phillips), nivel, taladro, y broca para
taladro. Para ciertas supercies (mampostería)
se recomiendan ancias y un martillo.
1. Abra la puerta del compartimiento.
(consulte las instrucciones anteriores)
2. Coloque el candado en la supercie deseada.
3. Use un nivel para vericar que el candado
está en posición vertical.
4. Marque la posición de los oricios de los
tornillos en la supercie.
5. Retire el candado.
6. Perfore los oricios.
7. Si es necesario, use un martillo para colocar
las ancias.
8. Coloque el candado en su posición.
9. Inserte y apriete los tornillos.
10. Cierre la puerta del compartimiento.
11. Mezcle los diales de la combinación para.
cerrar la puerta y ocultar su combinación (A)
Notas:
1. Siempre mantenga cerrada la cubierta
protectora contra el clima para soportar
climas extremos (g. 4).
2. Utilice un gancho ANTIATASCOS para
colgar las llaves y evitar que llaves sueltas
se atasquen en la puerta cerrada. (g. 5).
w w w .masterlock.com
Master Lock Company LLC, Milwaukee, WI 53210 U.S.A. | 800-308-9244
Master Lock Canada, Oakville, Ontario L6H 5S7 Canada | 800-227-9599
© 2016 Master Lock Company | All Rights Reserved.
P51323