Masterlock Select Access 5426EURD User manual

# 5426EURD GB- Use scissors to cut out mounting template supplied.
Parts included in packaging:
•Masonry Screws (4x) • RecodeTool
•Key Hook
Replacement parts:
•Weather Cover •Masonry Screws (4x)
• RecodeTool • Key Hook
• PlasticTray
Please nd the Select Access 5426EURD instuction in other
languages on: www.masterlock.eu
FR - Utilisez des ciseaux pour découper le modèle de montage fourni.
Pièces comprises dans l’emballage:
•Vis de scellement (4) • Outil de reprogrammation •Crochet pour les clés
Pièces de rechange:
• Protection contre les intempéries •Vis de scellement (4)
• Outil de reprogrammation •Crochet pour les clés
• Plateau en plastique
Retrouvez la notice d’utilisation du Select Access 5426EURD en d’autres
langues sur : www.masterlock.eu
DE- Schneiden Sie mit einer Schere die mitgelieferte
Montageschablone aus.
Verpackungsinhalt:
•Mauerwerk-Schrauben (4x) • Umcodierungswerkzeug
•Schlüsselhaken
Ersatzteile:
•Wetterschutzabdeckung •Mauerwerk-Schrauben (4x)
• Umcodierungswerkzeug • Schlüsselhaken
• Kunststo-Ablagekasten
Die Bedienungsanleitung für den Select Access SMART nden Sie
in anderen Sprachen auf: www.masterlock.eu
NL- Gebruik een schaar om de installatiesjabloon uit te
knippen.
Onderdelen inbegrepen in de verpakking:
•Steenschroeven (4x) •Coderingsgereedschap
•Sleutelhaak
Vervangende onderdelen:
•Weersbestendige cover •Steenschroeven (4x)
•Coderingsgereedschap •Sleutelhaak
•Plastic bak
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de Select Access Smart in
andere talen op: www.masterlock.eu
ES- Utilice las tijeras para cortar las plantillas de montaje
suministradas.
Partes incluidas en el envase:
•Tornillos de albañilería (4x) • Herramienta de recodicación
• Gancho para llave
Piezas de repuesto:
• Funda protectora •Tornillos de albañilería (4x)
• Herramienta de recodicación
• Gancho para llave • Bandeja de plástico
Si desea consultar el manual de instrucciones del Select Access
SMART en otros idiomas, diríjase a la página: www.masterlock.eu
IT- Utilizzare le forbici per ritagliare il modello di montaggio
appositamente fornito.
Elementi compresi nella confezione:
•Viti per muratura (4x) • Strumento di ricodica
• Gancio portachiavi
Elementi di ricambio:
• Custodia contro le intemperie •Viti per muratura (4x)
• Strumento di ricodica • Gancio portachiavi
• Cassetto di plastica
Le istruzioni per l’uso del Select Access SMART in altre lingue sono
disponibili su: www.masterlock.eu
PT- Utilize a tesoura para cortar o modelo de montagem
fornecido.
Peças incluídas na embalagem:
•Parafusos de Alvenaria (4x) • Ferramenta de Fecodicação
•Gancho da Chave
Peças sobressalentes:
• Proteção Climática •Parafusos de Alvenaria (4x)
• Ferramenta de Fecodicação •Gancho da Chave
• Bandeja de Plástico
Encontrará as instruções de utilização do Select Access SMART
noutros idiomas em: www.masterlock.eu
GR- Χρησιμοποιήστε το ψαλίδι για να κόψετε το πρότυπο
τοποθέτησης που παρέχεται.
Εξαρτήματα που περιλαμβάνονται στη συσκευασία:
•Βίδες για μπετό (4 τμχ) • Εργαλείο αλλαγής κωδικού
•Γάντζος κλειδιών
Ανταλλακτικά:
• Κάλυμμα προστασίας από τον καιρό •Βίδες για μπετό (4 τμχ)
• Εργαλείο αλλαγής κωδικού •Γάντζος κλειδιών
• Πλαστικό κάλυμμα
Βρείτε τις οδηγίες χρήσης για το Select Access SMART σε άλλες
γλώσσες στο: www.masterlock.eu.
NO- Bruk saksen til å klippe ut monteringsmalen som følger
med.
Deler som inngår i pakken:
• Murskruer (4x) • Kodeverktøy
•Nøkkelkrok
Utskiftbare deler:
•Værdeksel •Murskruer (4x)
• Kodeverktøy • Nøkkelkrok
• Plastbrett
Du nner bruksanvisningen for Select Access SMART på andre
språk på: www.masterlock.eu
DK- Brug en saks til at klippe den medfølgende monte-
ringsskabelon ud.
Medfølgende dele i emballagen:
•Skruer til murværk (4x) • Kodningsværktøj
•Nøglekrog
Reservedele:
• Beskyttende cover •Skruer til murværk (4x)
• Kodningsværktøj •Nøglekrog
• Plastikbakke
Du kan nde brugsanvisningen til Select Access 5426EURD på
andre sprog på: www.masterlock.eu
P57938 SHEET-MOUNTING TEMPLATE-5426.indd 1P57938 SHEET-MOUNTING TEMPLATE-5426.indd 1 19/12/2017 18:2419/12/2017 18:24

# 5426EURD SE- Använd saxen för att klippa ut den medföljande monte-
ringsmallen.
Delar som ingår i förpackningen:
•Betongskruvar (4x) • Omkodningsverktyg
•Nyckelkrok
Utbytesdelar:
•Väderkåpa •Betongskruvar (4x)
• Omkodningsverktyg •Nyckelkrok
• Plastfack
Andra språk på bruksanvisningen för Select Access 5426EURD
nner du på: www.masterlock.eu
TR - Ürünle birlikte teslim edilen montaj şablonunu kesmek için
makas kullanın.
Pakete dahil parçalar:
• Duvar vidası (4x) • Kod ayarlama aracı • Anahtar kancası
Yedek parçalar:
• Hava durumu kapağı • Duvar vidası (4x)
• Kod ayarlama aracı • Anahtar kancası
• Plastik şerit
www.masterlock.eu adresinde, Select Access 5426EURD kullanım
kitapçığını farklı dillerde bulabilirsiniz.
PL- Użyj nożyczek, aby wyciąć dostarczony szablon.
Części znajdujące się w opakowaniu:
•Śruby do betonu (4x) • Narzędzie do ponownego kodowania
•Haczyk na klucz
Części zamienne:
• Osłona zabezpieczająca przed warunkami atmosferycznymi
•Śruby do betonu (4x) • Narzędzie do ponownego kodowania
• Haczyk na klucz
• Plastikowa tacka
Instrukcje obsługi w innych językach do Select Access 5426EURD
są dostępne na stronie: www.masterlock.eu
FI- Leikkaa saksilla mukana toimitettu asennusmalli.
Pakkaukseen sisältyvät osat:
•Kiviseinäruuvit (4 kpl) •Uudelleenkoodaustyökalu
•Avainkoukku
Varaosat:
•Sääsuoja •Kiviseinäruuvit (4 kpl)
•Uudelleenkoodaustyökalu
•Avainkoukku
•Muovialusta
Löydät Select Access 5426EURD in käyttöohjeen muilla kielillä
internetsivustosta www.masterlock.eu
RO - Decupați cu foarfeca șablonul pentru montare furnizat.
Piese incluse în pachet:
•Șuruburi autoletante (4x) • Instrument de schimbare a codului
•Cârlig pentru chei
Piese de schimb:
• Capac de protecție împotriva intemperiilor
•Șuruburi autoletante (4x)
• Instrument de schimbare a codului
• Cârlig pentru chei •Tăviță din plastic
Manualul de utilizare a dispozitivului Select Access 5426EURD în
alte limbi este disponibil pe www.masterlock.eu
HU-Vágja ki ollóval a mellékelt felszerelési sablont.
A csomag tartalma a következő:
•Fúrócsavar (4x) • Újrakódoló eszköz
•Kulcskampó
Cserealkatrészek:
•Időjárásálló fedél •Fúrócsavar (4x)
•Újrakódoló eszköz
•Kulcskampó
•Műanyag tálca
A Select Access 5426EURD használati útmutatóját más nyelveken
megtalálja a www.masterlock.eu weboldalon.
RU - C помощью ножниц вырежьте прилагаемый
установочный шаблон.
Состав комплекта:
•Винты для бетона (4x) • Инструмент рекодировки
•Крючок для ключа
Запасные детали:
• Погодный колпак •Винты для бетона (4x)
• Инструмент рекодировки •Крючок для ключа
• Пластиковый корпус
Руководство по эксплуатации Select Access 5426EURD на
других языках доступно на: www.masterlock.eu
CZ- Nůžkami oddělte dodanou montážní šablonu.
Díly, které jsou součástí balení:
•Šrouby do zdiva (4x) • Kódovací nástroj
•Háček na klíče
Náhradní díly:
• Ochranný kryt •Šrouby do zdiva (4x)
• Kódovací nástroj • Háček na klíče
• Plastový zásobník
Návod k použití výrobku Select Access 5426EURD v dalších jazycích
najdete na stránce : www.masterlock.eu
© 2018 - Marque déposée
Master Lock Company LLC
Milwaukee, Wisconsin USA
Master Lock Europe SAS
92 400 Courbevoie, France
[email protected]
UK & Ireland: [email protected]
Germany: [e-mail]
Spain & Portugal: [email protected]
www.masterlock.eu
P57938
JP- 添付の組立テンプレートをハサミで切り取
ります。
梱包に含まれている部品
強化ネジ（4個）•コード変更ツール•キーフック
交換部品
天候カバー•強化ネジ（4個）•コード変更ツー
ル•キーフック•プラスチックトレー
その他の言語のセレクト・アクセス・スマートユー
ザーガイドは、ウェブサイト（www.masterlock.
eu）でご覧いただけます。
P57938 SHEET-MOUNTING TEMPLATE-5426.indd 2P57938 SHEET-MOUNTING TEMPLATE-5426.indd 2 19/12/2017 18:2419/12/2017 18:24