Mattel Barbie V3907 User manual

• Contents • Contenu
• Inhalt • Contenuto
• Inhoud • Contenido
• Conteúdo • Innehåll
• Sisältö • Περιεχόμενα
• Zawartość • Tartalom
• Obsah • İçindekiler
• Съдържание
Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Relations
1-800-524-8697. Deutschland : Mattel GmbH, An derTrift 75 D-63303Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mat-
tel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge. Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade Tower 31 p., ul. Chłodna 51, 00-867
Warszawa. Распространяется OOO «ТойДиКо», официальный эксклюзивный представитель фирмы Mattel, Inc. в России и СНГ. 107076, Москва а/я
31. [e-mail]. Розповсюджується ТОВ“ТойДіКо Україна”, офіційним ексклюзивним представником Mattel, Inc. В Україні тел.: [phone]
65, Факс: [phone]. Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19, 11000 Praha 1. Mattel Toys Hungary Kft, Váci út 91. 2.emelet,
1139 Budapest. Információ: [phone]. Produs distribuit de Sc Omnitoys Srl. Strada I.G.Duca, Nr 36, Otopeni, Judet Ilfov, Romania. Tel.[phone],
Fax [phone] Uvoznik in distributer: Orbico d.o.o, Verovškova 72, 1000
Ljubljana, Slovenija. Uvoznik i distributer za Hrvatsku: Orvas plus d.o.o.,
Koturaška 69, 10 000 Zagreb, www.orvas-plus.hr. Adresa Distributera je Orbico
Trgovina I usluge d.o.o.Beograd, Cincar Jankova 3, 11000 Beograd, Srbija. Qen-
dra Tregtare “Bregu i Diellit”. Lokali Nr 85, Prishtina. Kosovo UNMIK post. UAB
„Rimonne Baltic“, Kumelių g. 11 - 2, LT - 44281, Kaunas, Lietuva. OÜ Rimonne
Baltic, Merivälja tee 5–E220, 11911 Tallinn. Sia Rimonne Rīga, Šmerļa iela 3,
Rīga, Latvija. Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
V3907 - 0522
5+
®
© 2010 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
• Pleaseremoveeverythingfromthepackageandcomparetothecontentsshownhere.Ifanyitemsaremissing,pleasecontactyourlocalMatteloce.Keepthese
 instructionsforfuturereferenceastheycontainimportantinformation.
• Retirertouslesélémentsdel’emballageetlescompareraucontenuillustréci-contre.Siunélémentmanque,mercidecontacterleserviceconsommateursdeMattel.
 Conservercemoded’emploipours’yréférerencasdebesoincarilcontientdesinformationsimportantes.
• BittealleTeileausderVerpackungentnehmenundmitderAbbildungvergleichen.SolltenTeilefehlen,wendenSiesichbitteandiefürSiezuständigeMattel-Filiale
 zwecksErsatz.DieseAnleitungbittefürmöglicheRückfragenaufbewahren.SieenthältwichtigeInformationen.
• Toglieretuttiicomponentidallascatolaeconfrontarliconlalistainclusa.ContattaregliuciMattellocalisedovesseromancaredeicomponenti.Conservarequeste
 istruzioniperusofuturo.Contengonoimportantiinformazioni.
• Haalalleonderdelenuitdeverpakkingencontroleerzeaandehandvandehierafgebeeldeinhoud.Alseronderdelenontbreken,kuntucontactopnemenmetde
 plaatselijkeMattel-vestiging.Bewaardezegebruiksaanwijzing;kanlaternogvanpaskomen.
• Recomendamossacartodoelcontenidodelacajaeidenticarloconayudadelasilustraciones.ParaproductoadquiridoenEspañapóngaseencontactoconel
 departamentodeatenciónalconsumidordeMATTELESPAÑA,S.A.:Aribau200.08036Barcelona;Tel.:902.20.30.10;[email protected]om;www.service.
 mattel.com/es.Guardarestasinstruccionesparafuturareferenciayaquecontieneninformacióndeimportanciaacercadelproducto.
• Retiraroconteúdodaembalagemecompará-locomailustração.Sefaltaralgumapeça,porfavorentreemcontactocomaMattel.Guardarestasinstruçõespara
 referênciafuturapoiscontêminformaçãoimportante.
• Packauppallturförpackningenochjämförmedförteckningen.OmnågontingsaknaskontaktardudittlokalaMattel-kontor.Sparadehäranvisningarna,dein
 nehållerviktiginformation.
• Tarkista,ettäpakkaussisältääkaikkikuvassanäkyvätosat.Josjotainpuuttuu,otayhteyssiihenliikkeeseen,jostalelunostit.Säilytäkäyttöohjevastaisenvaralle,sillä
 siinäontärkeäätietoa.
• Βγάλτεόλατααντικείμενααπότησυσκευασίακαισυγκρίνετέταμεταπεριεχόμεναπουαπεικονίζονταιεδώ.Εάνκάποιοαπότακομμάτιαλείπει,παρακαλούμε 
 επικοινωνήστεμετηνεταιρίαMattel.Κρατήστεαυτέςτιςοδηγίεςγιαμελλοντικήχρήση,καθώςπεριέχουνσημαντικέςπληροφορίες.
• Prosimywyjąćwszystkozopakowaniaiporównaćzzawartościąprzedstawionąnarysunku.Jeślibrakujejakiegokolwiekelementu,prosimyokontaktznajbliższym
 biuremrmyMattel.Prosimyzachowaćtęinstrukcję,ponieważzawieraonaważneinformacje.
• Vegyenkimindentacsomagolásbólésellenőrizze,hogyazösszesittláthatórészmegvan-e.Havalamelyikalkatrészhiányzik,információértforduljonahelyiMattel
 képviselethez.Őrizzemegeztahasználatiutasítást,mertakésőbbiekbenisfelhasználható,fontosinformációkattartalmaz.
• Vyjměteprosímvšezobaluaporovnejteobsahstím,cojezdezobrazeno.Pokudněkterépoložkychybí,kontaktujteobchod,kdebylahračkazakoupena.Tentonávod
 uschovejteprobudoucípoužití.
• Vybertezbaleniavšetkysúčastiaporovnajteichsozobrazenýmobsahom.Akčokoľvekchýba,obráťtesanapredajňu,vktorejstevýrobokzakúpili.Tietopokyny
 obsahujúdôležitéinformácie,odložtesiichprebudúcupotrebu.
• Lütfenambalajıniçindekitümparçalarıçıkartınveburadagösterileniçeriklekarşılaştırın.Eksikolanbirparçavarsa,lütfenyerelMattelosiyleirtibatageçin.Önemli
 bilgileriçerdiğiiçin,dahasonradabakmaküzerelütfenbutalimatlarısaklayın.
• Моля,извадетевсичкоотопаковкатаисравнетесъдържаниетоспоказанотук.Вслучай,ченякояотчастителипсва,молясвържетесесместното 
 представителствонаMattel.Запазететезиинструкциизабъдещисправки,тъйкатотесъдържатважнаинформация.
WARNING! Not suitable for children under 36 months – Choking Hazard
ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Risque d’étouffement.
ACHTUNG! Erstickungsgefahr. Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet.
AVVERTENZA! Pericolo di formazione di piccole parti, con rischio di soffocamento per ingestione. Non adatto ai bambini di età inferiore a 36 mesi.
WAARSCHUWING: Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar - verstikkingsgevaar
¡PRECAUCIÓN! Peligro de atragantamiento. Juguete no recomendado para menores de tres años porque contiene piezas pequeñas, que podrían
provocar asfixia en caso de ser ingeridas o inhaladas por la niña.
ATENÇÃO: Não é indicado para crianças com menos de 36 meses por conter peças pequenas capazes de criar risco de asfixia.
VARNING! Ej lämplig för barn under 3 år - kvävningsrisk.
VAROITUS! Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille – tukehtumisvaara
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών - Κίνδυνος Πνιγμού
OSTRZEŻENIE: Zabawka nieodpowiednia dla dzieci poniżej 36 miesiąca życia, ponieważ zawiera małe elementy,
które mogą zostać połknięte, co grozi zadławieniem.
FIGYELEM! Nem alkalmas 36 hónaposnál fiatalabb gyermekek számára – Fulladásveszély
VAROVÁNÍ! Nevhodné pro děti do 3 let - Nebezpečí udušení
UPOZORNENIE: Nevhodné pre deti do 3 rokov - nebezpečenstvo zadusenia.
UYARI! 36 aydan küçük çocuklar için uygun değildir -YutmaTehlikesi
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Продуктът е неподходящ за деца под 36 месечна възраст - Опасност от задавяне
• INSTRUCTIONS • MODE D’EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI
• GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES
• ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE • ΟΔΗΓΙΕΣ • INSTRUKCJA
• HASZNÁLATI UTASÍTÁS • NÁVOD • POKYNY
• TALİMATLAR • ИНСТРУКЦИИ
TM

•Doll not included.
•Poupéenonincluse.
•Puppenichtenthalten.
•Bambolanoninclusa.
•Popnietinbegrepen.
•Muñecanoincluida.
•Bonecanãoincluída.
•Dockaingårej.
•Pakkauksessaeiolemukananukkea.
•Ηκούκλαδενπεριλαμβάνεται.
•Lalkanieznajdujesięwzestawie.
•Ababanemtartozék.
•Panenkanenísoučástíbalení.
•Bábikaniejesúčasťoubalenia.
•Bebekdahildeğildir.
•Комплектътнесъдържакукла.