INSTRUCCIONES
Please remove everything from the package and compare to the contents shown here. If any items are missing, please
contact your local Mattel office. Keep these instructions for future reference as they contain important information.
Sacar todo del empaque y comparar las piezas al contenido mostrado aquí. Si falta alguna pieza, contactarse con la oficina
Mattel más próxima a su localidad.
Visite http://service.mattel.com/intl/es.asp para un listado completo. Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya
que contienen información de importancia acerca de este producto.
Batteries included are for demonstration purposes only. For longer life use alkaline batteries. Includes 3 AA carbon zinc
batteries. Dispose of batteries safely.
Las pilas incluidas son solo a efectos de demostración. Para una mayor duración, usar solo pilas alcalinas. Incluye 3 pilas
de carbono cinc AA (R6) x 1,5V a efectos de demostración. Desechar las pilas gastadas de manera segura.
T4319-0821
®
2+
CONTENTS • CONTENIDO
When exposed to an electrostatic source, the product may malfunction.
Turn the switch off and then power on again.
Quizá el producto no funcione correctamente si se expone a una fuente electrostática. Apagar y volver a prender el producto.
Battery Replacement
Batteries included are for demonstration purposes only. Replace batteries
when sound becomes distorted or the doll does not respond.
For longer life use only alkaline batteries. Toy requires 3 replaceable
AA/LR6 alkaline batteries. To replace batteries, open fabric on back of toy.
Use a Phillips head screwdriver (not included) to open battery door. Insert
3 AA/LR6 alkaline batteries as shown. Use either AA/LR6 alkaline
batteries or equivalent. Replace battery cover and screw closed.
Colocación de las pilas
Las pilas incluidas son solo a efectos de demostración. Sustituir las pilas
cuando los sonidos se oigan distorsionados o la muñeca no responda.
Para una mayor duración, usar solo pilas alcalinas. El juguete funciona
con 3 pilas alcalinas AA (LR6) x 1.5V. Para sustituir las pilas, abrir la tela
en la parte de atrás de la muñeca. Usar un desatornillador de cruz (no
incluido) para abrir la tapa del compartimiento de pilas. Introducir 3 pilas
alcalinas AA (LR6) x 1.5V tal como se muestra. Usar pilas alcalinas AA
(LR6) x 1.5V o equivalentes. Cerrar la tapa del compartimiento de pilas y
apretar el tornillo.
© 2009 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
BATTERY SAFETY INFORMATION
In exceptional circumstances batteries may leak fluids that
can cause a chemical burn injury or ruin your product. To
avoid battery leakage;
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Rechargeable batteries are to be removed from the product
before being charged (if designed to be removable).
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision (if designed to be removable).
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable
(nickel-cadmium) batteries.
• Do not mix old and new batteries.
• Only batteries of the same or equivalent type as
recommended are to be used.
• Batteries are to be inserted with the correct polarity.
• Exhausted batteries are to be removed from the product.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Dispose of battery(ies) safely.
• Do not dispose of this product in a fire. The batteries inside
may explode or leak.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ACERCA DE LAS PILAS
En circunstancias excepcionales, las pilas pueden derramar
líquido que puede causar quemaduras o dañar el producto.
Para evitar derrames:
• No cargar pilas no recargables.
• Sacar las pilas recargables antes de cargarlas.
• La carga de las pilas recargables sólo debe realizarse con la
supervisión de un adulto.
• No mezclar pilas alcalinas, estándar (carbono-cinc) o
recargables (níquel-cadmio).
• No mezclar pilas nuevas con gastadas.
• Usar sólo el tipo de pilas recomendadas (o su equivalente).
• Cerciorarse de que la polaridad de las pilas sea la correcta.
• Sacar las pilas gastadas del producto.
• No provocar un cortocircuito con las terminales.
• Disponer de las pilas gastadas de manera segura.
• No quemar las pilas ya que podrían explotar o derramar el
líquido incorporado en ellas.
Protect the environment by not disposing of this product with household waste (2002/96/EC). Check your local
authority for recycling advice and facilities.
Proteger el medio ambiente no disponiendo de este producto en la basura del hogar (2002/96/EC). Consultar con la
agencia local pertinente en cuanto a información y centros de reciclaje.
INSTRUCTIONS
Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052,
U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. Mattel Canada
Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at
1-800-524-8697.Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park,
Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628 500303.Mattel
Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer
Advisory Service - 1300 135 312 Mattel East Asia Ltd.,
Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel
SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ.
Tel:03-78803817, Fax:03-78803867.
CONSUMER INFORMATION
SERVICE.MATTEL.COM
Need Assistance? Visit service.mattel.com or call 1-800-524-8697
(US and Canada only).
For product sold in USA
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
• This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try
to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
NOTE: Changes or modifications not expressly approved
by the manufacturer responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH
CANADIAN ICES-003.
Operation is subject to the following two conditions :
(1) this device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.
