Mattel Hot Wheels TRACK BUILDER UNLIMITED GVG11 User manual

Colors and decorations may vary. • Los colores y las decoraciones pueden variar.
Les couleurs et les motifs peuvent varier.
• As cores e as decorações podem variar.
ASSEMBLY • MONTAJE • ASSEMBLAGE • MONTAGEM
2
x4
1 2
3
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
MODE D’EMPLOI
INSTRUÇÕES
Please keep these instructions for future reference as they contain important information.
Lee y guarda estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información importante acerca de este producto.
Conserver le présent mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin, car il contient des renseignements importants.
Por favor, guarde estas instruções para futura referência, pois contêm informações importantes.
®GVG11-4B70
1102559250-4LB
©2020 Mattel. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A.
Consumer Services 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R
3W2. You may call us free at / Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Europa
B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Limited, The Porter
Building, 1 Brunel Way, Slough SL1 1FQ, UK. Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church
St., Richmond, Victoria, 3121. Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East
Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City,
Tsimshatsui, HK, China. Tel.: [phone]. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel
Continental Asia Sdn Bhd. Level 19, Tower 3, Avenue 7, No. 8 Jalan Kerinchi, Bangsar
South, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3,
30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196. Importado y distribuido por Mattel de
México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col.
Granada, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de México. R.F.C.
MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile,
S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: [phone].
Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: [phone]. Mattel Argentina, S.A., Av.
Libertador 1000, Piso 11 – Oficinas 109 y 111, Vicente López – Prov. Buenos Aires.
Tel.: [phone]. Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.:
01800-710-2069. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial
Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC:
20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone]. E-mail
Latinoamérica: [email protected]. Distribuído por : Mattel do Brasil
Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar - 04719-904 -
Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao
Consumidor: fone 0800 575 0780. E-mail: [email protected]om. Mattel
France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex. N° Cristal
0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr. Mattel España, S.A.,
Aribau 200. 08036 Barcelona. cservic[email protected] Tel: [phone]
http://www.service.mattel.com/es.
x6
15 cm/6 in
30 cm/12 in
40 cm/16 in
61 cm/24 in
x1
x8
x2
x1
YOUR TRACK BUILDER SYSTEM
TM
BUILD & REBUILD
x4
6-12
CONTENTS • CONTENIDO • CONTENU • CONTEÚDO
1 2
1 2
Parents, find out more on: • Padres, para más información:
Chers parents, pour en savoir plus : • Pais, saibam mais em:
1
DETACH
QUITA
RETIRER
DESENCAIXAR
61 cm/24 in x1 40 cm/16 in
x2
15 cm/6 in

HOW TO PLAY • CÓMO JUGAR • COMMENT JOUER • COMO BRINCAR
3
STORAGE • ALMACENAMIENTO • POUR RANGER • PARA GUARDAR
1 2
OR
O • OU
x6
x1
x8
x2
x1
ROTATE LAUNCHER INTO POSITION.
GIRA EL LANZADOR A SU POSICIÓN.
FAITES PIVOTER LE LANCEUR EN PLACE.
GIRE O LANÇADOR ATÉ A POSIÇÃO CORRETA.
x4
x1
x3
x3
x4
1.
2.
3.
CONNECT TO EXTRA HOT WHEELS®TRACKS AND TRACK CONNECTORS (NOT INCLUDED).
CONÉCTALO A PISTAS Y CONECTORES DE PISTAS ADICIONALES DE HOT WHEELS (NO INCLUIDOS).
SE CONNECTE À D’AUTRES PISTES ET RACCORDS HOT WHEELS.
SE CONECTA A OUTRAS PISTAS E CONECTORES DE PISTA HOT WHEELS (NÃO INCLUÍDOS).
ALIGN CAR LOADING ORIENTATION TO AVOID JAMMING. • ALINEA LA
ORIENTACIÓN DE LOS VEHÍCULOS CARGADOS PARA EVITAR ATASCOS. •
ALIGNER L'ORIENTATION D'INSERTION DES VOITURES POUR ÉVITER
TOUT BLOCAGE. • ALINHE A ORIENTAÇÃO NA HORA DE COLOCAR O
CARRO PARA EVITAR QUE ELES COLIDAM.
PINCH TO RELEASE JAMMED CAR IN MAGAZINE.
PRESIONA PARA SOLTAR EL VEHÍCULO ATASCADO EN EL CARGADOR.
PRESSER POUR LIBÉRER UNE VOITURE BLOQUÉE DU CHARGEUR.
APERTE PARA LIBERAR O CARRO PRESO NO LANÇADOR.
REMOVE MAGAZINE AND TAKE OUT JAMMED CAR IN BASE.
RETIRA EL CARGADOR Y QUITA EL VEHÍCULO ATASCADO EN LA BASE.
RETIRER LE CHARGEUR ET EXTRAIRE LA VOITURE BLOQUÉE DE LA BASE.
REMOVA O LANÇADOR E RETIRE O CARRO PRESO NA BASE.
Not for use with some Hot Wheels®vehicles.
One vehicle included. Additional vehicles sold
separately. • No compatible con algunos
vehículos Hot Wheels. Incluye un vehículo.
Los vehículos adicionales se venden por
separado. • Non compatible avec certains
véhicules Hot Wheels. Contient un véhicule.
Autres véhicules vendus séparément. •
Não é compatível com alguns veículos da
Hot Wheels. Um veículo incluído! Veículos
adicionais vendidos separadamente.
TIP: ADJUST PUSH SPEED FOR BEST PERFORMANCE.
CONSEJO: AJUSTA LA VELOCIDAD DEL EMPUJÓN PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS.
CONSEIL : AJUSTER LA FORCE DE POUSSÉE POUR UNE PERFORMANCE OPTIMALE.
DICA: AJUSTE A VELOCIDADE NA HORA DE EMPURRAR PARA MELHOR DESEMPENHO.
CHOOSE YOUR LANE BY ADJUSTING THE LAUNCHER FROM
SIDE TO SIDE. • ELIGE TU CARRIL AJUSTANDO EL LANZADOR
DE LADO A LADO. • CHOISISSEZ LA VOIE EN DÉPLAÇANT LE
LANCEUR D’UN CÔTÉ À L’AUTRE. • ESCOLHA A SUA PISTA
AJUSTANDO O LANÇADOR DE UM LADO PARA O OUTRO.
LOAD DIRECTION
DIRECCIÓN DE LA CARGA
DIRECTION D'INSERTION
DIREÇÃO DA CARGA
1
2
3
4
1 2 3 4
LOAD UP TO 4 CARS.
CARGA HASTA 4 VEHÍCULOS.
INSÉRER JUSQU'À 4 VOITURES.
ARMAZENA ATÉ 4 CARROS.
TROUBLESHOOTING
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
GUIDE DE DÉPANNAGE
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS