MAXXMEE 04155 User manual

DS Produkte GmbH ·Am Heisterbusch 1 ·19258 Gallin · Deutschland
✆[phone]
*
*Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif deines Anbieters.
KUNDENSERVICE
IMPORTEUR
DE
DS Produkte GmbH ·Am Heisterbusch 1 ·19258 Gallin ·Germany
✆[phone]
*
*
Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.
CUSTOMER SERVICE
IMPORTER
EN
DS Produkte GmbH ·Am Heisterbusch 1 ·19258 Gallin ·Allemagne
✆[phone]
*
*
Prix d’un appel vers le réseau fixe allemand au tarif de votre fournisseur.
SERVICE APRÈS-VENTE
IMPORTATEUR
FR
DS Produkte GmbH ·Am Heisterbusch 1 ·19258 Gallin ·Duitsland
✆[phone]
*
*
Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van jouw provider .
KLANTENSERVICE
IMPORTEUR
NL
Multi-
Zerkleinerer
04155
Auf dieser Ausklappseite findest du alle Abbildungen, auf die
in der Gebrauchsanleitung verwiesen wird. Klappe die Seite vor
dem Lesen der Gebrauchsanleitung auf.
WICHTIGE HINWEISE!
UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
DE
Seite 1
On this fold-out page you will find all illustrations referenced in
these operating instructions. Open the page before reading the
operating instructions.
IMPORTANT NOTICES!
PLEASE KEEP FOR REFERENCE!
EN
Page 15
Sur cette page rabattable, vous trouverez toutes les illustrations
référencées dans ce mode d’emploi. Ouvrez la page avant de lire
le mode d’emploi.
AVIS IMPORTANTS !
À CONSERVER IMPÉRATIVEMENT !
FR
Page 29
Op deze uitklappagina vind je alle afbeeldingen waarnaar in deze
gebruiksaanwijzing wordt verwezen. Open de pagina voordat je
de gebruiksaanwijzing leest.
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN!
BESLIST BEWAREN!
NL
Pagina 43
DE Gebrauchs-
anleitung FR Mode d‘emploi
EN Operating
Instructions NL Gebruiks- aanwijzing

D
A
7
61
3
3
4
5
BC

MAXXMEE Multi-Zerkleinerer DE
1
INHALT
Auf einen Blick 1
Signalwörter 2
Lieferumfang 3
Symbole 3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
Sicherheitshinweise 4
Vor dem ersten Gebrauch 8
Akku aufladen 9
Benutzung 10
Reinigung und Aufbewahrung 12
Problembehebung 13
Entsorgung 14
Technische Daten 14
AUF EINEN BLICK
(Bild A)
1 USB-Buchse
2 Motoreinheit
3 Spritzschutz
4 Klingeneinsatz
5 Mixbehälter
6 Start-Taste
7 Kontrollleuchte:
○leuchtet konstant, wenn das Gerät in Betrieb ist oder
geladen wird
○blinkt, wenn der Akku schwach ist
○erlischt beim Laden, wenn der Akku voll ist

DE
2
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wir freuen uns, dass du dich für den MAXXMEE Multi-
Zerkleinerer entschieden hast. Er wird einfach per USB auf-
geladen und ist im kompakten und minimalistischen Design
die ideale Schnippel-Hilfe für Obst, Gemüse, Kräuter und
Co. Drei Edelstahlklingen sorgen dabei für präzise Ergebnis-
se in kürzester Zeit.
Solltest du Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehör-
teilen haben, kontaktiere den Kundenservice über unsere
Website: www.dspro.de/kundenservice
Wir wünschen dir viel Freude an deinem MAXXMEE
Multi-Zerkleinerer.
Informationen zur Gebrauchsanleitung
Lies vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchs-
anleitung sorgfältig durch und bewahre sie für spätere
Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Bestandteil des
Gerätes. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haf-
tung, wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht
beachtet werden.
SIGNALWÖRTER
Signalwörter bezeichnen Gefährdungen bei Nichtbeachtung
der dazugehörigen Hinweise.
GEFAHR – hohes Risiko, hat schwere Verletzung oder Tod
zur Folge
WARNUNG – mittleres Risiko, kann schwere Verletzung
oder Tod zur Folge haben
HINWEIS – kann Risiko von Sachschäden zur Folge haben

MAXXMEE Multi-Zerkleinerer DE
3
SYMBOLE
Gefahrenzeichen:
Diese Symbole
zeigen mögliche
Gefahren an. Die
dazugehörenden
Sicherheitshinweise
aufmerksam lesen
und befolgen.
Ergänzende Informa-
tionen
Gebrauchsanleitung
vor Benutzung lesen!
Gleichspannung
Für Lebensmittel
geeignet.
LIEFERUMFANG
1 x Motoreinheit
1 x Spritzschutz
1 x Klingeneinsatz
1 x Mixbehälter
1 x USB-Kabel
1 x Gebrauchsanleitung
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile
auf Transportschäden überprüfen. Bei Schäden nicht ver-
wenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.
Eventuelle Folien, Aufkleber oder Transportschutz vom
Gerät abnehmen. Niemals das Typenschild und eventuelle
Warnhinweise entfernen!
L Zum Aufladen an der Steckdose wird zusätzlich ein
USB-Netzadapter benötigt. Dieser ist nicht im Liefer-
umfang enthalten.

DE
4
BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH
■Das Gerät ist zum Zerkleinern von Lebensmitteln be-
stimmt. Es ist nicht für Gefrorenes oder sehr harte Lebens-
mittel, z.B. Kaffeebohnen oder Sojabohnen, geeignet.
■Sämtliche Zubehörteile sind nicht zur Verwendung in der
Mikrowelle, im Backofen oder im Gefrierfach geeignet!
■Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch
geeignet, nicht für eine gewerbliche oder haushaltsähnli-
che Nutzung z.B. in Hotels, Frühstückspensionen, Büros,
Mitarbeiterküchen o.Ä.
■Das Gerät nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrie-
ben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestim-
mungswidrig. Falsche Bedienung und unsachgemäße
Behandlung können zu Störungen am Gerät und zu
Verletzungen des Benutzers führen.
■Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Män-
gel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädi-
gung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch
für den normalen Verschleiß.
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise,
Anweisungen, Bebilderungen und tech-
nischen Daten, mit denen dieses Gerät
versehen ist, beachten. Versäumnisse
bei der Einhaltung der Sicherheitshinwei-
se und Anweisungen können elektrischen
Schlag, Brand und/oder Verletzungen
verursachen.

MAXXMEE Multi-Zerkleinerer DE
5
■Dieses Gerät kann von Personen mit re-
duzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er-
fahrung und/oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resul-
tierenden Gefahren verstanden haben.
■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt
werden. Das Gerät und seine Anschlusslei-
tung sind von Kindern fernzuhalten.
■Die Klingen des Klingeneinsatzes sind
scharf. Vorsicht beim Leeren des Mixbehäl-
ters sowie beim Herausnehmen, Einsetzen
und Reinigen des Klingeneinsatzes! Die
Klingen nicht mit bloßen Händen berühren.
Es besteht Schneidgefahr!
■Das Gerät ist bei nicht vorhandener Auf-
sicht und vor dem Zusammenbauen, dem
Auseinandernehmen oder Reinigen stets
vom Netz zu trennen.
■Die Reinigungshinweise im Kapitel „Reini-
gung und Aufbewahrung“ beachten!

DE
6
■Vor dem Auswechseln von Zubehör oder
Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt wer-
den, muss das Gerät ausgeschaltet und
vom Netz getrennt werden.
WARNUNG – Verletzungsgefahr
■Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten.
Es besteht Erstickungsgefahr.
■Sicherstellen, dass das USB-Kabel stets außer Reichweite
von jungen Kindern und Tieren ist. Es besteht Strangula-
tionsgefahr.
■Darauf achten, dass die Anschlussleitung keine Stol-
pergefahr darstellt. Sie darf nicht von der Aufstellfläche
herabhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes zu
verhindern.
WARNUNG – Gefahr durch Akkus
■Es darf keine Flüssigkeit in die Motoreinheit eindringen.
Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und
sicherstellen, dass sie nicht ins Wasser fallen oder nass
werden kann.
■Nicht benutzen, wenn die Motoreinheit eine Fehlfunkti-
on hatte oder ins Wasser gefallen ist. Vor erneuter Inbe-
triebnahme in einer Fachwerkstatt überprüfen lassen.
■Die Motoreinheit hat einen eingebautenAkku. Sie darf
nicht ins Feuer geworfen oder hohen Temperaturen über
+40°C ausgesetzt werden. Nicht längere Zeit direkter
Sonneneinstrahlung aussetzen. Den Akku nicht ausein-
andernehmen!

MAXXMEE Multi-Zerkleinerer DE
7
■Sollte der Akku ausgelaufen sein, den Kontakt von Haut,
Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure ver-
meiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen
Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und
umgehend medizinische Hilfe aufsuchen.
GEFAHR – Stromschlaggefahr
■Das USB-Kabel niemals in Wasser oder andere Flüssig-
keiten tauchen.
■Sollte die Motoreinheit ins Wasser fallen während
sie an das Stromnetz angeschlossen ist, sofort den
USB-Netzadapter aus der Steckdose ziehen. Erst da-
nach die Motoreinheit aus dem Wasser herausholen.
Vor erneuter Inbetriebnahme die Motoreinheit von einer
Fachwerkstatt prüfen lassen.
■Die Motoreinheit und die Anschlussleitung niemals mit
feuchten Händen berühren, wenn die Motoreinheit an
das Stromnetz angeschlossen ist.
WARNUNG – Brandgefahr
■Das Gerät von brennbaren Materialien und Substanzen
fernhalten.
■Das Gerät während des Betriebes nicht abdecken.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
■Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden und
lagern.
■Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit
betreiben oder lagern.

DE
8
■Das Gerät und Zubehör schützen vor: Stößen, Feuer,
Wärmequellen (z.B. Herdplatten, Öfen) extremen Tem-
peraturen, lang anhaltender Feuchtigkeit oder Sonne-
neinstrahlung.
■Darauf achten, dass das USB-Kabel nicht gequetscht,
geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht
mit heißen Flächen in Berührung kommt.
■Keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder sein
Zubehör stellen.
■Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden,
um die Funktionsweise des Gerätes nicht zu beeinträch-
tigen und eventuelle Schäden zu vermeiden.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
•Vor dem ersten Gebrauch alle Zubehörteile gründlich
abspülen, um mögliche Produktionsrückstände zu
entfernen (Bild B). Hierzu die Anweisungen im Kapitel
„Reinigung und Aufbewahrung“ befolgen.
•Den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig aufla-
den, damit er die volle Kapazität erreicht (siehe Kapitel
„Akku aufladen“).

MAXXMEE Multi-Zerkleinerer DE
9
AKKU AUFLADEN
Beachten!
■Nicht an einem Computer aufladen, da dieser aufgrund
des hohen Ladestroms beschädigt werden könnte.
Wenn die Kontrollleuchte(7) blinkt, oder wenn sich das
Gerät nicht mehr einschalten lässt, ist der Akku zu schwach
und muss geladen werden.
Vorzugsweise sollte das Gerät über einen USB-Netzadapter
(nicht im Lieferumfang) an einer Steckdose geladen werden.
1. Den Stecker des USB-Kabels in die USB-Buchse(1) der
Motoreinheit(2) stecken (Bild C).
2. Das USB-Kabel an einen USB-Netzadapter und diesen
an eine Steckdose anschließen.
Der Ladevorgang beginnt und die Kontrollleuchte leuch-
tet rot. Wenn sie erlischt, ist der Akku aufgeladen.
3. Den USB-Netzadapter aus der Steckdose und anschlie-
ßend das USB-Kabel aus dem Gerät herausziehen.

DE
10
BENUTZUNG
Beachten!
■Das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädi-
gungen überprüfen. Nur benutzen, wenn das Gerät
unbeschädigt und funktionsfähig ist! Das Gerät nicht
verwenden, wenn es eine Fehlfunktion hatte oder her-
untergefallen ist. Vor erneuter Inbetriebnahme in einer
Fachwerkstatt überprüfen lassen.
■Aus Sicherheitsgründen lässt sich das Gerät nur dann ein-
schalten, wenn alle Zubehörteile richtig montiert sind und
das Gerät nicht an eine Stromquelle angeschlossen ist.
■Den Mixbehälter niemals mit heißen Lebensmitteln oder
Flüssigkeiten befüllen! Der Inhalt darf nicht wärmer als
50°C sein. Es besteht Verbrennungsgefahr.
■Das Gerät nicht überfüllen! Den Mixbehälter maximal zu
²/³füllen.
■Das Gerät ist nicht für einen Dauerbetrieb ausgelegt. Nach
20Sekunden schaltet es sich automatisch aus. Das Gerät
wiederholt in ca. 15-Sekunden-Intervallen einschalten, um
Lebensmittel zu zerkleinern. Jedoch spätestens nach 2Mi-
nuten, in denen das Gerät immer wieder eingeschaltet wur-
de, muss eine Abkühlpause von ca. 30Minuten erfolgen.
■Das Gerät während des Betriebes nicht bewegen.
L Für gute Ergebnisse sollten harte Lebensmittel nicht
in großen Stücken verarbeitet werden. Gegebenen-
falls vorher in ca. 3cm große Würfel zerkleinern.

MAXXMEE Multi-Zerkleinerer DE
11
(Bild D)
1. Den Mixbehälter(5) auf die Küchenzeile oder eine ande-
re trockene und saubere Arbeitsfläche stellen.
2. Den Klingeneinsatz(4) auf die Achse in der Mitte des Mix-
behälters stecken. Überprüfen, ob er sich drehen lässt.
3. Lebensmittel in den Mixbehälter geben.
4. Den Spritzschutz(3) auf den Klingeneinsatz stecken. Er
muss lückenlos auf dem Mixbehälter aufliegen.
5. Die Motoreinheit(2) auf den Spritzschutz setzen. Auf
korrekten Sitz überprüfen.
6. Zum Einschalten die Start-Taste(6) drücken und maxi-
mal 15Sekunden lang gedrückt halten. Der Klingenein-
satz dreht sich, solange die Start-Taste gedrückt wird.
7. Die Start-Taste loslassen. Der Klingeneinsatz hält an.
8. Die Schritte 6 und 7 wiederholen, bis das Lebensmittel
wunschgemäß zerkleinert ist.
9. Warten bis der Klingeneinsatz zum Stillstand gekommen
ist. Erst dann die Motoreinheit abnehmen.
10. Den Spritzschutz und den Klingeneinsatz vorsichtig
herausnehmen.
11. Den Mixbehälter leeren.
12. Das Gerät nach jeder Benutzung reinigen. Keine Lebens-
mittelreste antrocknen lassen (siehe Kapitel „Reinigung
und Aufbewahrung“).

DE
12
REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG
Beachten!
■Zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reini-
gungsmittel bzw. Scheuerschwämme verwenden. Sie
können die Oberfläche beschädigen.
1. Die Motoreinheit(2) nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eintauchen! Nicht in die Geschirrspül-
maschine geben! Bei Bedarf mit einem feuchten Tuch
abwischen.
2. Alle übrigen Zubehörteile mit Spülmittel und warmem
Wasser reinigen. Der Mixbehälter(5) kann auch in der
Spülmaschine gereinigt werden.
3. Alle Teile vor dem Zusammensetzen und Verstauen
vollständig trocknen lassen oder mit einem Geschirrtuch
abtrocknen.
4. Kühl und trocken außerhalb der Reichweite von Kindern
und Tieren lagern.
5. Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, den Akku alle
drei Monate aufladen.
L Einige Gemüse- oder Obstsorten (z.B. rote Beete)
können die Kunststoffteile verfärben. Dies ist unbe-
denklich und kein Fall für die Gewährleistung.

MAXXMEE Multi-Zerkleinerer DE
13
PROBLEMBEHEBUNG
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, über-
prüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt
sich mit den nachfolgenden Schritten das Problem nicht
lösen, den Kundenservice kontaktieren.
Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät selbst zu
reparieren!
Das Gerät funktioniert nicht.
Die Geräteteile sind nicht richtig zusammengesetzt.
►Den Sitz korrigieren (siehe Kapitel „Benutzung“).
Das Gerät schaltet ab.
Lebensmittel blockieren den Klingeneinsatz(4).
►Die Blockade vorsichtig entfernen.
Der Mixbehälter(5) ist zu voll oder die Lebensmittel sind zu
hart.
►Den Klingeneinsatz zum Stillstand kommen lassen und
etwas vom Inhalt entnehmen. Zu harte Lebensmittel
sind für das Gerät ungeeignet.
Der Akku wird nicht geladen. Die Kontrollleuchte(7)
leuchtet nicht.
Das USB-Kabel ist nicht richtig mit dem Gerät oder dem
USB-Netzadapter verbunden.
►Die Verbindung prüfen und korrigieren.
USB-Netzadapter steckt nicht richtig in der Steckdose.
►Den Sitz korrigieren.
Die Steckdose ist defekt.
►Eine andere Steckdose probieren.

DE
14
Es lässt sich ein unangenehmer Geruch feststellen.
Das Gerät wird zum ersten Mal verwendet. Eine Geruchsent-
wicklung tritt bei der ersten Benutzung neuer Geräte häufig
auf. Der Geruch sollte verschwinden, nachdem das Gerät
mehrmals benutzt wurde.
ENTSORGUNG
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsor-
gen und der Wertstoffsammlung zuführen.
Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie
2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE). Das Gerät mit eingebautem Akku nicht
über den normalen Hausmüll, sondern umweltge-
recht über einen behördlich zugelassenen Entsor-
gungsbetrieb entsorgen.
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer: 04155
Modellnummer: K1201
Spannungsversorgung: 5V DC (3,7V Li-Ion Akku, 1300mAh)
Ladedauer: ca. 5 Stunden
Schnittstelle: USB Micro B
Fassungsvermögen: 350ml
ID Gebrauchsanleitung: Z 04155 M DS V1 0221 md
Benötigter Netzadapter: 5V und ≥1000mA
Alle Rechte vorbehalten.

MAXXMEE Multi-Chopper EN
15
CONTENTS
At A Glance 15
Signal Words 16
Items Supplied 17
Symbols 17
Intended Use 18
Safety Notices 18
Before Initial Use 22
Charging Up the Battery 22
Use 23
Cleaning and Storage 25
Troubleshooting 26
Disposal 27
Technical Data 27
AT A GLANCE
(Picture A)
1 USB socket
2 Motor unit
3 Splash guard
4 Blade insert
5 Mixing container
6 Start button
7 Control lamp:
○is constantly lit when the device is in operation or being
charged
○flashes when the battery is weak
○goes out during charging when the battery is full

EN
16
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen the MAXXMEE
multi-chopper. It is simply charged by USB and, with its
compact and minimalist design, it is the ideal tool for chop-
ping fruit, vegetables, herbs etc. Three stainless steel blades
deliver precise results in a very short time.
If you have any questions about the device and about spare
parts/accessories, contact the customer service department
via our website: www.dspro.de/kundenservice
We hope you have a lot of fun with your MAXXMEE
multi-chopper.
Information About the Operating Instructions
Before using the device for the first time, please read
through these operating instructions carefully and keep them
for future reference and other users. They form an integral
part of the device. The manufacturer and importer do not
accept any liability if the information in these operating
instructions is not complied with.
SIGNAL WORDS
Signal words indicate hazards if the associated notices are
not followed.
DANGER – high risk, results in serious injury or death
WARNING – medium risk, may result in serious injury or
death
NOTICE – may result in risk of damage to material

MAXXMEE Multi-Chopper EN
17
SYMBOLS
Danger symbols:
These symbols
indicate possible
dangers. Read the
associated safety
notices carefully and
follow them.
Supplementary infor-
mation
Read the operating
instructions before
use!
DC voltage
Suitable for use with
food.
ITEMS SUPPLIED
1 x motor unit
1 x splash guard
1 x blade insert
1 x mixing container
1 x USB cable
1 x operating instructions
Check the items supplied for completeness and the compo-
nents for transport damage. If you find any damage, do not
use the device but contact our customer service department.
Remove any possible films, stickers or transport protection
from the device. Never remove the rating plate and any
possible warnings!
L A USB mains adapter is also required for charging at
the plug socket. This is not supplied with the device.

EN
18
INTENDED USE
■The device is intended to be used to chop up food. It is
not suitable for frozen or very hard foodstuffs, e.g. coffee
beans or soya beans.
■All accessories are unsuitable for use in the microwave,
the oven or the freezer compartment!
■The device is for personal use only and is not intended
for commercial or domestic-like applications, e.g. in
hotels, bed and breakfasts, offices, staff kitchens or similar
places.
■The device should only be used as described in the
operating instructions. Any other use is deemed to be
improper. Incorrect operation and incorrect handling may
cause faults with the device and cause injury to the user.
■The warranty does not cover faults caused by incorrect
handling, damage or attempted repairs. The same ap-
plies to normal wear and tear.
SAFETY NOTICES
WARNING: Note all safety notices,
instructions, illustrations and technical
data provided with this device. Failure
to follow the safety notices and instruc-
tions may result in electric shock, fire
and/or injuries.
■This device may be used by people with
reduced physical, sensory or mental abili-
ties or a lack of experience and/or knowl-