MD SPORTS WM12000 CAN User manual

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D`ASSEMBLAGE
Please contact us before returning the product to the store.
S'il vous plaît nous contacter avant de retourner le produit
au magasin.
Toll Free: 877-472-4296
Estimated Assembly Time
15 minutes
Estimation de l'Assemblée temps
15 minutes
minutes
15
Assembly Required
Recommended 1 adult
Assemblage requis
1 adulte recommandée
12
MODEL/MODÈLE:WM12000 CAN
box
Easy to Assemble
Facile à Assembler

Please KeepYour Instructions! Your Model number is necessary should you need to contact
us. Please read through this instruction manual book to familiarize yourself with all parts and
assembly steps. kindly refer to the parts list below and be sure that all parts have been
included.
Although we are dedicated to giving our customers the best product possible, a question
may arise or parts may be missing. If you are missing parts, or, if you have any questions,
please contact our fast and friendly service centre on :
TOOLS REQUIRED:
ASSEMBLY TIPS:
877-472-4296
Flat Head Screwdriver
– Not Included
Phillip Screwdriver
– Not Included
Power Tools
- Set Low Torgue
CAUTION !
High Torque
over tightened
High Torque
over tightened

!

!




Electric Screwdrivers may be helpful during assembly;
however, please set a low torque and use extreme caution.
1
LIMITED 90 DAYS WARRANTY
This product is covered by a limited warranty that is effective for 90 days
from the date of purchase. The warranty covers any defects in parts and
workmanship.
This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have
other rights which very from one state (province) to another.
If, during the limited warranty period, a part is found to be defective or
breaks, we will offer replacement part at no cost to you, the customer. The
only exceptions to the warranty include main frames, tabletops, playing
surfaces, batteries or tools.
The above warranty will not apply in cases of damages due to improper
usage, alteration, misuse, abuse, accidental damage or neglect.
Attention: Since you build all tables upside down, please inspect table tops
and playing surfaces right away before putting together.
“PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS
AND PURCHASE RECEIPT!”
A PURCHASE RECEIPT (or other proof of purchase date) will be required
before any warranty service is initiated. All requests for warranty service can
be submitted by email, in writing or by contacting our Consumer service
Department at:
TOLL FREE: 877-472-4296
WEBSITE: www.medalsports.com.tw
*Please do not call our 800 NUMBER as well as email us. This will result in
duplicate orders and charges will occur.
*Please note that all damaged table tops need to be returned to the store.
We do not replace any tabletops or playing surfaces.
PLEASE CONTACT US BEFORE RETURNING THE
PRODUCT TO THE STORE. THANK YOU VERY MUCH!
:
IMPORTANT NOTICE! Please contact us before returning the product to the store.
Please read the instructions carefully, and follow all assembly, operation or safety instructions
properly in order to avoid damage or injury. For the assembly, at least two adults are required.
Some figures or drawings may not look exactly like your product. Please read and understand
the text before beginning each assembly step.
1 -
2 -
1 - This product is intended for INDOOR use only.
2 - Please Do Not sit, climb or lean on the game table.
3 - Please Do Not drag the table when
moving it in order to avoid the damaged
on the legs.
4 - Please only use spray furniture polish to
clean the exterior surfaces on the game
table.
5 - This is not a child's toy, adult supervision
is required for children playing this game.

WM12000 CAN PARTS LIST
Felt Pad
x 2
Goal
x 2
Round Puck
x 2
1
Main Frame
x 1
2 3 4
5
6 7
2
Pusher
x 2
10mm Round
Head Screw
x 4 Motor
x 1

!



Pre - installed

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FIG.1
Open the carton of your new Table Top Hockey near
where you will play. Remove all the parts from inside the
carton and verify that you have all listed parts as shown on
the Parts list.
2. Place the Main Frame (#1) on a clean, flat surface.
3. Attach the Goals (#4) to each end of the table using the
Screws (#6) as shown in FIG.1.
4. Tear off the backside paper of the Felt Pad (#5) and stick
them at the bottom of the Pusher (#2) as shown in FIG.1A.
5. Remove the battery cover (underneath the table) and insert
6 AA Batteries (not included) into battery box. Turn it on to
start the game.
FIG. 1
3
x2x1
11
2
x2
5x4 6
x2
4
2
5FIG.1A
1
6
6
4

4
Power Glide Hockey Rules of Play
The Object of the Game
The object of Power Glide Hockey is to be the first player to score 10 goals
against the opposing player.
Beginning the Game
A coin toss is used to determine which player starts with the puck (“serve”). The
player winning the coin toss gets the puck and begins play by striking the puck
with his/her pusher onto the opponent’s side.
During Play
Players can strike the puck anywhere on their half of the playing surface. Players
cannot cross the centerline to strike the puck. If a goal is scored when a player
strikes the puck over the centerline, it does not count.
A player may stand anywhere around the table on his/her side of the centerline.
Players may not stand past that line.
When the puck contacts any part of the centerline, either player may strike the
puck to score.
Scoring
A goal is scored when the puck enters and drops inside the opponent’s goal.
The player scored upon receives possession of the puck for the next serve.
What Counts as a Goal?
If the puck stops in the goal and has tilted into the goal drop, it counts as a goal.
If the puck stops in the goal and has not tilted into the goal, it does not count as a
goal. Player can move the puck out of the goal area with his/her hand or pusher.
If the puck rebounds out of the goal, the point does not count.
Winning
The first player to score 10 points is declared the winner.
Hockey à air Règles du jeu
Objet du jeu
L’objet du jeu est d’être le premier joueur à marquer 10 buts contre l’adversaire.
Début du jeu
Un tirage au sort détermine le joueur qui débute avec le palet (« engagement
»). Le joueur qui gagne le tirage au sort obtient le palet et commence la partie
en poussant le palet avec sa crosse dans le camp de l’adversaire.
Au cours de la partie
Les joueurs peuvent frapper le palet partout sur leur moitié de la surface de
jeu. Les joueurs ne peuvent pas traverser la ligne centrale pour frapper le palet.
Si un but est marqué lorsqu’un joueur frappe le palet en ayant dépassé la ligne
centrale, celui-ci ne compte pas.
Un joueur ou une joueuse peut se tenir n’importe où autour de la table de son côté
de la ligne centrale. Les joueurs ne doivent pas se tenir au-delà de cette ligne.
Lorsque le palet touche une partie de la ligne centrale, un joueur de l’une
comme de l’autre équipe peut frapper le palet pour marquer un point.
Marque
Un but est marqué lorsque le palet entre et tombe dans le but de l’adversaire.
Le joueur qui a encaissé un but reçoit le palet pour l’engagement suivant.
Qu’est-ce qui compte comme but ?
Si le palet s’arrête et bascule dans la poche de but, il compte comme but.
Si le palet s’arrête dans le but et ne bascule pas dans le but, il ne compte pas
comme but. Le joueur peut sortir le palet du but à la main et ou à l’aide de son
poussoir.
Si le palet rebondit et sort du but, le point ne compte pas.
Le gagnant
Le premier joueur qui marque 10 points est déclaré gagnant.

5
GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS
Ce produit est couvert par une garantie limitée valide pour une durée de 90 jours à
partir de la date d'achat. La garantie couvre tout défaut de pièce et de fabrication.
Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques etil se peut que
vous ayez également d'autres droits en fonction de l'État (ou de la province) où
vous habitez.
Si pendant la période de garantie limitée une pièce s'avérait à être défectueuse ou
venait à briser, nous vous proposons un remplacement de la pièce défectueuse
sans frais pour vous, le client. Les seules exceptions à la garantie sont les bâtis, les
plateaux de table, les surfaces de jeu, les piles et les outils. Cette garantie n'est pas
applicable en cas de dommages causés par à une utilisation incorrecte du produit,
une modification, unabus, des dommages accidentels ou de la négligence.
Attention : Puisque vous assemblez toutes les tables à l’envers, s’il vous plaît
vérifier tous les tops de table et toutes les surfaces de jeu avant de les mettre
ensemble. »
VEUILLEZ CONSERVES CES INSTRUCTIONS ET VOTRE
REÇU D'ACHAT!
UNE FACTURE (ou autre preuve de la date d'achat) doit être présentée pour
l'obtention de tout service couvert par la garantie.Les demandes de services de
garantie peuvent être soumises par courriel, par écrit ou en contactant notre
département de services à la clientèle au:
Numéro sans frais: 877-472-4296
Site Web: www.medalsports.com.tw
* Ne pas appeler notre NUMERO 800 si vous avez nous contacté par courriel. Cela
causera la double commande et les frais se produiront.
* S’il vous plaît noter que tous les tops de table endommagés doivent être
retournés au magasin. Nous ne remplaçons aucun top de table ou surface de jeu.
S’IL VOUS PLAIT NOUS CONTACTER AVANT DE
RETOURNER LE PRODUIT AU MAGASIN !MERCI BEAU-
COUP!
877-472-4296
Tournevis à Tête Plate
– Non Inclus
Les Tournevis Electriques peuvent être utiles pendant l’assemblage ;
mais, s’il vous plaît installer une basse torque et l’utiliser avec prudence.
Tournevis Phillips
– Non Inclus
Outils Electriques
- Réglez à Basse Torque
ATTENTION !
Haute Torque
Trop serré
peu
v
en
t êt
re
une
basse
t
orque
et
l’u
t
ili
s
Haute Torque
Trop serré
:
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT - - Ce produit
comprend de petites pièces et/or ne con-
vient pas aux enfants de moins de 3 ans.
IMPORTANTE MISE EN GARDE ! Ne retournez pas ce produit au magasin.
OUTILS REQUIS:
ASTUCES D’ASSEMBLAGE :
AVERTISSEMENTS !
!
AVERTISSEMENTS !
!
Veuillez conserver ces instructions! Vous aurez besoin de votre numéro de modèle si vous nous contactez. Veuillez
lire attentivement les instructions de ce manuel an de vous familiariser avec les diérentes pièces de votre produit
et les diérentes étapes de son assemblage. Veuillez consulter le tableau d’identication des pièces ci-dessous et
vous assurer que toutes les pièces sont bien comprises dans l’emballage.
Malgré le fait que nous dévouons tous nos eorts à orir les meilleurs produits possibles à nos clients, il est possible
que vous ayez des questions ou encore qu’une pièce s’avère manquante. S'il vous manque des pièces ou si vous
avez des questions, n’hésitez pas à contacter notre centre de services au :
Ce produit doit être assemblé par un adulte.
1. S’il vous plaît lire attentivement les instructions, et suivre correctement toutes les instructions
d’assemblage, de fonctionnement ou de sécurité pour éviter tout endommagement ou
blessure. Au moins de deux adultes sont recommandés pour l’assemblage.
2. Certaines figures ou dessins peuvent se différencier de votre produit. S’il vous plaît lire et
comprendre le texte avant de commencer chaque étape d’assemblage.
1. Ce produit est destiné uniquement à l’utilisation
INTERIEURE.
2. Ne Pas s’asseoir, grimper ou pencher sur la table.
3. Ne Pas tirer la table lors de déplacement pour éviter
l’endommagement des pieds.
4. S’il vous plaît utiliser uniquement l’encaustique pour
meuble pour nettoyer les surfaces extérieures sur la
table de jeu.
5. Ce n’est pas un jouet pour enfant. La supervision
d’adulte est requise lorsque l’enfant joue ce jeu.

WM12000 CAN LISTE DE PIÈCES
Feutre
x 2
But
x 2
Rondelle Ronde
x 2
1
Châssis
x 1
2 3 4
5
6 7
6
Poussoir
x 2
Vis à tête ronde 10mm
x 4 Moteur
x 1
!
1) Requiert 6 piles AA (non incluses).
2) Ne mélangez pas des piles neuves avec de vieilles piles.
3) Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone zinc) ou rechargeables
(nickel-cadmium).
AVERTISSEMENT
Pré-assemblés

Instructions D'assemblage
FIG.1
Ouvrir le carton contenant la table de Hockey à air prés du
lieu d’utilisation. Vider entiérement le carton et verifier
qu’aucune des piéces figurant sur le tableau d’identification
ne manque.
2. Placer le châssis (#1) sur une surface propre plane.
3. Fixer le but (#4) à chaque bout de la table à l’aide des vis
(#6) comme l’indique le schéma.
4. Détachez le papier arrière des feutres (#5) et collez ces
derniers sous les poussoirs (#2) tel qu'indiqué par la FIG.
1A.
5. Retirez le couvercle de piles (sous la table) et insérez six
piles AA (non fournies) dans le boîtier. Tournez-le pour
lancer le jeu.
FIG. 1
7
x2x1
11
2
x2
5x4 6
x2
4
2
5FIG.1A
1
6
6
4