Medela 101045671 User manual

Hands-free
Collection Cups
Collecteurs
Mains-libres
Copas de
recolección
Hands-free
Content appearance may vary from pictures
L’aspect du contenu peut varier des illustrations
La apariencia del contenido puede ser diferente a las imágenes
ES
Instrucciones
de uso
FRANÇAIS
17-27
ESPAÑOL
28-38
FR
Mode
d’emploi
EN
Instructions
for use
ENGLISH
4-16

Contents
1. Quick start 4
2. Important safety information 7
3. Intended use 8
4. Product description 8
5. Disassembling your Hands-free Collection Cups 8
6. Cleaning 8
7. Assembling your Hands-free Collection Cups 11
8. Handling of breast milk 13
9. Troubleshooting 14
10. Ordering information 14
11. Warranty 15
12. Disposal 15
13. Meaning of symbols 15
14. Technical specifications 16

4
1. Quick start / Démarrage rapide / Guía de
inicio rápido
1-02-1
1-02-2
1-02
1-01-1
1-01
1-01-6
1-01-4
1-01-2
1-01-3 1-01-7
1-01-8
1-01-9
1-01-5
¢1-01 Hands-free Collection Cups
¢1-01-1 Breast shield 21 mm (2pcs)
(Applied part)
¢1-01-1 Breast shield 24 mm (2pcs)
(Applied part)
¢1-01-2 Nipple tunnel
¢1-01-3 O-ring (2pcs)
¢1-01-4 Yellow membrane (2pcs)
¢1-01-5 Alignment tab
¢1-01-6 Valve
¢1-01-7 Outer shell (2pcs)
¢1-01-8 Pouring spout
¢1-01-9 Tubing connection port
¢1-02 Tubing (2pcs)
¢1-02-1 The flat ends of
tubing (connect to
collection cups)
¢1-02-2 The round ends
of tubing (connect to your
personal use pump’s
tubing)
¢
2-02
2-01
¢
or
¢
or
10min
¢

5
Ø
[mm]
Ø≤17 mm Ø>20 mm Ø>17 to 20 mm
24
21 27
5-02
5-01
mm mm mm
¢
6-01
6-07
6-05
6-04
6-03
¢
7-01
¢
3. Placing Orioles within your Bra
1. The Orioles pumpset can be worn in a regular
nursing bra. If you find it uncomfortable or painful
during use, try switching to a loser, more stretchy
nursing bra.
2. The Orioles can be used in an vertical or slightly
tilted position for better nipple visibility and milk
ejection. Please note that when the Orioles is worn
at an angle you may fine that the scale is
inaccurate. Your bra will hold the collection cup in
place. Ensure that the tubing is placed outside your
bra so that it is not pinched or bent during use.
3. Make sure you achieve a good seal between
Orioles and your skin.
Ensure that the nipple is centered in the tunnel of
the breast shield.
9
8-01
or
8-02
8-04
8-03
¢
6-06
6-02

6
9-04 9-05
9-03
9-01 9-02
FR
ES
¢
¢1-01 Collecteurs mains-libres
¢1-01-1 Téterelle 21mm (2 pièces) (partie
appliquée)
¢1-01-1 Téterelle 24mm (2 pièces) (partie
appliquée)
¢1-01-2 Tunnel du mamelon
¢1-01-3 Joint torique (2 pièces)
¢1-01-4 Membrane jaune (2 pièces)
¢1-01-5 Languette d’alignement
¢1-01-6 Valve
¢1-01-7 Coque externe (2 pièces)
¢1-01-8 Bec verseur
¢1-01-9 Port de connexion de la
tubulure
¢1-02 Tubulure (2 pièces)
¢1-02-1 Extrémités plates
de la tubulure (à raccorder
aux collecteurs)
¢1-02-2 Les extrémités
arrondies de la tubulure
(raccordez-les à la tubulure
de votre tire-lait à usage
personnel)
¢1-01 Copas de recolección Hands-free
¢1-01-1 Embudo de 21mm (2 piezas)
(pieza aplicada)
¢1-01-1 Embudo de 24mm (2 piezas)
(pieza aplicada)
¢1-01-2 Túnel para pezón
¢1-01-3 Anillo (2 piezas)
¢1-01-4 Membrana amarilla (2 piezas)
¢1-01-5 Lengüeta de alineación
¢1-01-6 Válvula
¢1-01-7 Cubierta exterior (2 piezas)
¢1-01-8 Boquilla de vertido
¢1-01-9 Puerto de conexión de
manguera
¢1-02 Manguera (2 piezas)
¢1-02-1 Los extremos
planos de la manguera (se
conectan a las copas de
recolección)
¢1-02-2 Los extremos
redondos de la manguera
(se conectan a la
manguera de su extractor
de uso personal)

7
2. Important safety information
Before using this product for pumping, please read your Medela
compatible personal use pump Instructions for Use for additional
important safety information.
Warnings identify all Instructions for Use that are important for safety. Failure to
observe these Instructions for Use can lead to personal injury or damage to the
product. The following symbols and signal words show the significance of the warnings:
Can lead to serious injury or death.
WARNING
Can lead to minor injury.
CAUTION
Can lead to material damage
(not related to personal injury).
NOTICE
Useful or important information that
is not related to safety.
Information
WARNING
To avoid health risks and reduce the risk of severe injury:
• The Hands-free Collection Cups are a single-user product. Use by more than
one person may present a health risk and voids the warranty.
• Wash all parts that come into contact with your breast and breast milk after
every use.
• The tubing poses a risk of strangulation when played with and small parts may
be swallowed by toddlers. Close supervision is necessary when the Hands-free
Collection Cups are used in the vicinity of children.
CAUTION
To avoid fire or burns:
• The Hands-free Collection Cups and accessories are not heat-resistant. Keep
away from heated surfaces or open flames.
• Do not use near flammable materials.
To avoid health risks and reduce the risk of injury:
• Before each use visually inspect the individual components for cracks, chips,
tears, discoloration or deterioration. In the event that damage to the device is
observed, please discontinue use until the parts have been replaced.
• This product cannot be serviced or repaired. Do not repair yourself. Do not modify
the device.
• Never use a damaged device. Replace defective or worn parts.
• Use the Hands-free Collection Cups only for their intended use as described in
these Instructions for Use.
• If tubing becomes moldy, discontinue use and replace tubing.
• Do not microwave or boil breast milk. Microwaving can cause severe burns to a
baby’s mouth from hot spots that develop in the milk during microwaving.
Microwaving or boiling can also change the composition of breast milk.

8
CAUTION
• Clean and sanitize all parts that come into contact with your breast and breast milk
prior to first use.
• Use only with Medela compatible personal use pumps.
• If pumping is uncomfortable or causes pain, turn the pump unit off, break the
seal between the breast and the breast shield with your finger and remove the
breast shield from your breast.
• Choose the correct breast shield size for pumping. Using an unsuitable breast
shield size may cause pain, discomfort and reduction in milk flow.
Visit www.medela.com/fittingguide or see a lactation consultant/breastfeeding
specialist who can assist with fit or if you can express only minimal or no milk or if
expression is painful. See chapter7.1 for more information.
3. Intended use
3.1.1 Indications for use
The Hands-free Collection Cups reusable set is intended to be used by lactating
women for expressing breast milk with the Medela double electric personal use
breast pumps (Freestyle™, Pump in Style®, Swing Maxi™/ Duo). The pump set is a
single-user product.
3.1.2 Contraindications
There are no known contraindications for the Hands-free Collection Cups.
4. Product description
Refer to figure ¢1 on Chapter 1.
For ordering information about accessories see chapter 10.
All pictures shown in these Instructions for Use are for illustration purpose only. The
actual product may vary due to local differences or product enhancement. Medela
reserves the right to substitute any component or accessory with a replacement of
equivalent performance.
5. Disassembling your Hands-free Collection
Cups
Refer to figure ¢2 on Chapter 1.
1. ¢2-01 Open the collection cup using the tab at the bottom.
2. ¢2-02 Remove the yellow membrane from the breast shield.
6. Cleaning
It is important you do the following before using your Hands-free Collection Cups
for the first time: Disassemble all parts & clean following cleaning instructions.
For additional cleaning guidelines see the Center for Disease Control website:
https://www.cdc.gov/healthywater/hygiene/healthychildcare/infantfeeding/breastpump.html
(U.S).
Supplies needed:
• Dish washing liquid
• Clean soft brush
• Clean wash basin or dishwasher
• Drinking-quality water
• Clean pot for boiling water
Parts to wash and sanitize:
• Breast shields (with O-ring)
• Outer shells
• Yellow membranes

9
CAUTION
Separate and wash all parts that are exposed to breast milk immediately after use.
This will help to remove breast milk residue and prevent growth of bacteria.
• Wash hands thoroughly with soap and water.
• Only use drinking-quality tap water or bottled water for cleaning.
• Do not place the Hands-free Collection Cups’ parts directly in a sink to rinse or
wash. Use a clean wash basin used only for infant items.
• Do not use a dish towel to rub or pat items dry.
• Do not use disinfectants for cleaning.
NOTICE
Medela personal use breast pump has a
closed system so milk cannot get into the
tubing when the pump is used as instructed.
Do not clean or rinse the tubing under any
circumstance.
• Inspect the tubing before use. If you find
condensation, breast milk or mold in the
tubing, discontinue use and replace
tubing. Refer to chapter 10 for ordering
information.
• Do not run your breast pump with wet
tubing; doing so will cause damage to
your breast pump.
NOTICE
Pay attention to the following:
• Take care not to damage parts of the Hands-free Collection Cups during
cleaning.
• Store the dry Hands-free Collection Cups in a clean bag/container until next use.
• Do not store wet or damp parts as mold may develop.
• If you notice a white residue on your parts after boiling, your water may have a
high mineral content. Remove residue by wiping parts with a clean towel and
allow to air dry.
• Distilled water is recommended when boiling parts to prevent substantial
mineral build-up over time, which may compromise your parts.
6.1 Cleaning overview
Washing and sanitizing are two different activities. They must be done separately to
protect you and your baby, and to maintain the performance of your breast pump.
Wash – To clean the surfaces of the parts by physically removing milk residues and
other possible contaminants.
Sanitize – To efficiently lower the number of germs that may be present on the
surfaces of the washed parts.
Do not clean or rinse
the tubing under any
circumstance.
Tubing

10
When
to clean
Breast
shield Outer shell Yellow membrane O-ring
Before
first use
Disassemble the parts according to chapter 5
Wash the parts according to chapter 6.2
Sanitize the parts according to chapter 6.3
During regular
washing and
sanitizing, you
do not need to
remove the
O-ring from
the breast
shield.
After
each use
Disassemble the parts according to chapter 5
Wash the parts according to chapter 6.2
Once per
day after
use
Disassemble the parts according to chapter 5
Wash the parts according to chapter 6.2
Sanitize the parts according to chapter 6.3
6.2 Washing
Refer to figure ¢3 on Chapter 1.
Rinse and wash by hand
(before first use and after each
use)
Wash in dishwasher
(maximum once per day)
Do not place the parts directly in a
kitchen sink for rinsing and washing.
Use a dedicated wash basin for infant
items.
1. Rinse the disassembled parts,
except for the tubing, with cold
clear drinking-quality water
(approx. 68°F/20°C).
2. Clean the parts with plenty of
warm, soapy water (approx.
86°F/30°C). Use a commercially
available dish soap and a clean
soft brush.
3. Rinse the parts with cold clear
drinking-quality water for 10 to 15
seconds (approx. 68°F/20°C).
4. Allow to completely dry after
washing.
or
1. Place the disassembled parts,
except for the tubing, on the
top rack or in the cutlery
section. Use a commercially
available dishwashing
detergent.
2. Rinse the yellow membrane
under running water after
dishwashing.
3. Allow to completely dry after
washing.
i Information
If using a dishwasher, parts may
become discolored. This will not
impact the functioning of the
parts.
Drying
1. Allow to air-dry on a clean, unused dish towel or single-use paper towel.

11
6.3 Sanitizing
Refer to figure ¢4 on Chapter 1.
Sanitize on stovetop
(before first use and once
per day after use)
Sanitize in microwave
(once per day after use)
1. Cover the disassembled,
washed parts, with plenty of
water and boil at least for
10minutes. Ensure that the parts
are not in direct contact with the
bottom of the pot.
2. Allow to dry after sanitizing.
or
1. Use the Medela’s Quick
Clean Microwave bags* bags
in a microwave in accordance
with the Instructions for Use
on the bags.
2. Allow to dry after sanitizing.
* Refer to local website/shops for
availability in your country.
Drying
1. Allow to air-dry on a clean, unused dish towel or single-use paper towel.
2. Put the clean and dry parts in a clean storage bag or a clean environment.
Do not store parts in an airtight container/bag if moist. It is important that all
residual moisture dries.
7. Assembling your Hands-free Collection Cups
Only use clean and dry parts for assembly. Refer to chapter 6 for cleaning
instructions.
7.1 Selecting the correct breast shield size
Make sure to use the correct breast shield size. The breast shield is an essential
component for effective pumping, helping to optimize milk flow.
Refer to figure ¢5 on Chapter 1.
1. ¢5-01 Select the breast shield size by measuring the diameter of your nipple.
2. ¢5-02 Select the breast shield size that is slightly larger than your nipple.
21mm (without the O-ring) and 24mm (already applied with the O-ring) size
breast shields are included in the pack. 27mm size breast shield is available for
purchase. See chapter 10 for ordering information.
7.2 Assembling the Hands-free Collection Cups
Only use clean and dry parts for assembly. Refer to chapter 6 for cleaning.
Parts needed:
• Tubing
• Breast shield (with the O-ring)
• Yellow membrane
• Outer shell