Medela Vario User manual

Vario
EN Instructions for use
DE Gebrauchsanweisung
FR Mode d’emploi
IT Istruzioni per l’uso
NL Gebruiksaanwijzing
SV Bruksanvisning
FI Käyttöohjeet
NO Bruksanvisning
ES Instrucciones de uso
PT Instruções de utilização
Vario 8 AC/DC

VI
077.0082/0085 077.0086/0087077.0083/0084
077.0821 077.0826077.0823
077.0825 077.0832077.0831
077.0571
5x
077.0951077.0931
077.0110/0120/0155 077.0824077.0420

VIII
a
b
f
g
h
c
d
e
i
j
k
Vario 8 AC/DC

Vario 8 Vario 18
Vario 8 (AC/DC) Vario 18 (AC/DC)
Vario 8 c/i (AC/DC) Vario 18 c/i (AC/DC)

11
Instructions for use 2
EN
Gebrauchsanweisung 10
DE
Mode d’emploi 18
FR
Istruzioni per l’uso 26
IT
Gebruiksaanwijzing 34
NL
Bruksanvisning 42
SV
Käyttöohjeet 50
FI
Bruksanvisining 58
NO
Instrucciones de uso 66
ES
Manual de instruções 72
PO
Caution: Federal law restricts this device to sale by or on the order
of a health professional.

Vario 8 Vario 8
AC/DC
Vario 8 c/i*
AC/DC
Vario 18 Vario 18
AC/DC
Vario 18 c/i*
AC/DC
2EN
Congratulationsl
You have purchased a high quality secretion aspirator. The QuatroFlex™ suction aggregate is
the innovative continuation of the proven Medela piston / cylinder system. User-friendliness, simple
cleaning and safety features are additional advantages of these versatile secretion aspirators.
A comprehensive range of accessories makes the Vario ideally suited to a wide range of medical
applications. Contact us – we will be pleased to advise you!
Intended usell
The Vario is highly suitable for the aspiration of surgical fluids, secretions, tissue (including bone)
and infectious particles. In the emergency room, the doctor‘s practice, the ward or in the home
care area. Please make sure you have the correct Vario version for the required application.
An extensive range of accessories makes the Vario the ideal device for a broad range
of medical applications. Contact us – we will be pleased to advise you.
General suction purposes
Thoracic drainage
Wound healing
Safety instructionslll
Correct and safe operation only with Medela accessories
Read all safety instructions before use
• Foruseonlybymedicallytrainedpersonswhohavebeenadequatelytrainedinsuction
proceduresandintheuseofaspirators.Caution: incorrect use can cause pain and injury
to the patient.
• Beforeyoupluginthedevice,pleasecheckthatyourlocalpowersupplyisthesameas
thevoltagegivenonthespecificationplate.
• Ineachofthefollowingcases,thedevicemustnotbeusedanditmustberepairedby
CustomerServices:
 -Ifthepowercableortheplugaredamaged
 -Ifthedeviceisnotfunctioningperfectly
 -Ifthedeviceisdamaged
 -Ifthedeviceshowsclearsafetydefects.
• Donotplacea2Lsuctionjarinthelateraladaptor.
ENT indications
Gastric suction
*c = constant suction / i = intermittent suction

EN 3
• Theoverflowprotection/bacteriafilterprotectsthepumpagainstoverflow.Caution:
Suctioning is interrupted when the filter is wet/moist or clogged. Test the filter before
each use and during use periodically.(FiltertestchapterX)
• Thepumpmuststanduprightduringuse.
• Thedevicemustnotbeusedforsuctioningexplosive,easilyflammableorcorrosiveliquids
• Theconnectingtubingsuppliedwiththedevicemustnevercomeintodirectcontactwith
thesuctionarea.Asterilesuctioncathetermustalwaysbeused(riskofinfection).
• Inthecaseofoverflow,informtheinternaltechnicalserviceimmediatelyandperformthe
tasksintheservicemanual.
• Keepthepowercordawayfromhotsurfaces.
• TheplugandtheON/OFFswitchmustnotcomeintocontactwithmoisture.
• Separationfromthemainsisonlyassuredthroughthedisconnectionoftheplugandsok-
ketconnection.
• Neverpulltheplugoutofthemainssocketbypullingontheconnectingcable!
• Neverusethedeviceathighroomtemperatures,whilebathingorshowering,ifyouare
verytiredorinanenvironmentwherethereisariskofexplosion.
• Neverleavethedeviceunattendedwhenitisswitchedon.
• Neverplacethedeviceinwaterorotherliquids.
• TheMedelaVarioisamedicaldevicethatrequiresspecialsafetymeasuresinregardto
EMC.ItmustbeinstalledandputintooperationinaccordancewiththeattachedEMC
information.PortableandmobileRFcommunicationsequipmentcanaffectmedicaldevi-
ces.
Indications
Thoracicdrainage Forthoracicdrainage,theVario8mustbeusedincombinationwith
componentsoftheMedelaThoraxDrainageSystem(disposablecani-
ster,trolley).OtherwiseMedelacannotguaranteeasafefunctionofthe
system.
Woundhealing IftheVarioisusedforwoundhealing,caremustbetakentoensure
thatthewoundhasnotdriedoutandthatthebandageisfirmlyin
place.Ifanunusuallylargeamountoffluidcollectsinthesuctionjar
(excessivelossofblood),thewounddrainagemustbestopped.
Gastricsuction OnlywithVario18c/i:Whenthedeviceisusedforgastricsuction,the
patient’sconditionandcorrectfunctioningofthepump(onthebasis
ofacousticandvisualsigns)mustbecheckedatleastonceeveryfour
hours.
ENTindications Forpatientsforwhomabreakdownofthedevicecanleadtoacritical
situation(e.g.patientswithacutedyspnoeaorseverecatarrhalconge-
stion),areplacementdevicemustalwaysbeavailable.
These Instructions for Use must be kept for later reference.

4EN
Operating elementsV
Vacuum gauge
Class2.5DIN16005
Vacuum regulator
Pressknobtoturn
onlyforAC/DCversions:
LED
forbatteryoperation On/Off switch
GuaranteelV
Two years guarantee for the device, and six months guarantee for the rechargeable battery
and the Quatroflex™ suction unit. The manufacturer is not liable for any damage or con-
sequential damage caused by incorrect operation, inappropriate usage as well as use by
unauthorized persons.
c/i versions
Otherelements(seeinsideofcover):
c Adaptor (lateral) for second suction jar
d Adaptor (at front) for suction jar
e Housing of the device
f Handle
g Tube holder
h 12 V DC connector socket (only AC/DC models)
Onthebottomofthedevice:
i Exhaust
j Specification plate
k Fuse

EN 5
Correct and safe operation only with Medela accessories
Containedinthedeliverypackage
a 077.0931 Silicone tubing with coupling and angle pieces
b 077.0571 Overflow protection / bacteria filter (5 pcs)
Optionalaccessories–notcontainedinthedeliverypackage
Reusable system
* 077.0110 1-litre suction jar PSU
077.0120 2-litre suction jar PSU
077.0155 0.5-litre suction jar PSU
077.0420 Large lid, conical patient connection
077.0440 Small lid, conical patient connection
Disposable system (only for Vario 18)
* 077.0082 1.5-litre suction jar PC
077.0085 2.5-litre suction jar PC
* 077.0083 1.5-litre disposable suction bag
* 077.0084 1.5-litre disposable suction bag with solidifier
077.0086 2.5-litre disposable suction bag
077.0087 2.5-litre disposable suction bag with solidifier
General accessories
* 077.0951 Disposable tubing with fingertip
ø 8.3 x 5.9 mm, char. 25, length 180 cm
077.0821 Rail holder
077.0823 Universal holder
077.0824 Trolley plate
077.0825 Rail holder for thoracic drainage
077.0826 Holder for disposable canister
077.0831 Carrying bag
077.0832 Car connection cable for 12 V DC
Other accessories available on request – We will be pleased to advise you.
AccessoriesVl

6EN
AC/DC versionsVll
Duration of pumping
low
vacuum
~120Mins.
~5Hrs.
medium
vacuum
~30Mins.
~5Hrs.
high
vacuum
~30Mins.
~5Hrs.
Charging time (chargedupto100%)
Rechargeablebatteryischargedduringmainsoperation.
Indicators
duringbatteryoperation
Duringmainsoperation
Calibrating the rechargeable battery
A Completely discharge the rechargeable battery
• Disconnect the mains cable
• Switch on the Vario and allow to run until it
comes to a standstill
Before first use
NiMH rechargeable battery
B Charge the Vario
• Plug in the mains cable – the rechargeable
battery is being charged
• Wait until the charging indicator goes out
Repeat this
process
once
The Vario is
then ready
for use
* Only charge the rechargeable battery when the acoustic signal
sounds and the charging indicator blinks slowly
Operation with
rechargeable
battery
In order to keep the self-discharge at a minimum, store the Vario
and the replacement rechargeable batteries at temperatures below
25°C (77°F). Repeat Steps A and B every 60-90 days
Storage
medium
vacuum
-55kPa
-413mmHg
>30Mins.
1. Pull out mains plug
2. Set required vacuum
3. Plug the suction port
4. Switch on the Vario
5. Measure the running time
6. Compare the running time
high
vacuum
-55kPa
-413mmHg
>30Mins.
Testing of rechargeable battery
ok? OK, if the above values are reached
low
vacuum
-90mbar
-9kPa
-68mmHg
>120Mins.
Performance of rechargeable battery
Acoustic
BEEP!
BEEP!
BEEP!
BEEP!
BEEP!
BEEP!
Visual
not OK
• Repeat the test
• Calibrating the rechargeable battery
does not light up rechargeable battery is fully charged
blinks slowly rechargeable battery soon empty
lights up rechargeable battery is being charged
does not light up rechargeable battery is fully charged
blinks rapidly rechargeable battery is defective

EN 7
0 m
+ 500 m
+1000 m
+ 2000 m
low
vacuum
–7,0kPa
–7,9kPa
–8,5kPa
–9,0kPa
medium
vacuum
–43kPa
–48kPa
–51kPa
–55kPa
high
vacuum
– 66 kPa
–75kPa
–80kPa
–85kPa
1. Check general condition of the device
• Is the overflow protection / bacteria filter present and OK?
(Test – see Chapter X)
All applications: overflow / weekly
Thoracic drainage: change of patient
Recommended for all other applications: Perform filter test
according to instructions for use after each patient
• Check seal of tubing connections
• Suction jars and lids – Check for cracks, brittle areas,
discolouration? – exchange, if necessary
• Mechanical overflow protection
must be open
a. Switch the device on
• AC/DC and c/i versions: before first use, charge the
rechargeable battery for five hours
• AC versions: plug in
• With AC/DC and c/i versions, select continuous pumping mode
3. Use
Select correct vacuum and suction mode according to
the particular application)
Press knob to turn
ApplicationVlll
b. Set maximum vacuum
Press knob to turn
c. Attach patient tubing and clamp tubing
d. Compare vacuum
2. Test function
ok? not OK, see Chapter XI
OK

8EN
Check
• Is mains/battery power present?
• Is the device switched on?
• Is the fuse ok?
Replace fuses according to the specification plate
Beforechangingthefuses,itisessentialto
disconnectthepumpfromthemainssupply!
Motor not
running
TroubleshootingXl
Check
• Setting of the vacuum regulator
• Condition of the tubings
• Seal of the tubings connections
• That the overflow protection is functioning correctly
• If the filter is blocked
• Examine the suction jars, lids and seals for blockages / brittle areas
Insufficient
vacuum
If the fault cannot be corrected, contact the internal technical service
Check the interval times
• Check the jumper setting
• Correct position of the On/Off switch
c/i
versions
CleaninglX
Disconnectthedevicebeforecleaning
• Comply with in-house directives on hygiene
• Clean the device with a damp cloth and with non-aggressive cleaning material
• Suction jars, lids, suction bags and other accessories are to be handled in accordance
with the instruction-sheets provided
Test filterX
On Off
8 Secs.
16 Secs.
32 Secs.
4 Secs.
8 Secs.
16 Secs.
Vario 18
medium
vacuum
- 10 kPa
Filter open! Vario 18
high
vacuum
- 10 kPa
Vario 8
low
vacuum
- 3 kPa
1. Select maximum vacuum
2. Switch on the Vario
3. Read / compare the vacuum
If the mentioned values are exceeded, the filter must be replaced.

EN 9
Routine checkXlll
Routine checks and service work may only be carried out by Medela authorized personnel
The routine check is to be carried out once a year (see Service Manual)
DisposalXlV
The Vario is made from various metals and plastics. Before disposal, the device is to be
rendered unusable and it must be disposed of in accordance with the local regulations. With
the AC/DC versions, the electronic components and the rechargeable batteries must be dis-
posed of separately, in accordance with the local regulations.
Service work / SettingsXll
A1 Detach the battery cable
A2 Remove the rechargeable battery
A3 Insert new rechargeable battery
A4 Attach battery cable
B1 Remove the three tubings
B2 Turn QuatroFlex™ 45° to the left
B3 Remove QuatroFlex™
B4 Clean inside of the pump
B5 Insert QuatroFlex™
B6 Turn QuatroFlex™ 45° to the right
B7 Re-attach all the tubings
C1 Determine the slot required
C2 Attach jumper in required
position
• Disconnect the pump from the mains supply
• Remove four screws
• Remove cover
• Attach cover
• Insert four screws
• Plug the pump in
• Only for AC/DC versions: charge the rechargeable battery for five hours
• Test functions
Replacing the
rechargeable
battery
077.0833
Replacing
QuatroFlex™
600.0491
Set interval
times
Correspondingillustrationsaretobefoundonthebackflap.
A
B
COn Off
8 Secs.
16 Secs.
32 Secs.
4 Secs.
8 Secs.
16 Secs.

10 DE
Herzlichen Glückwunschl
Sie haben eine qualitativ hochwertige Absaugpumpe gekauft. Das QuatroFlex™ Saugaggregat
ist die innovative Weiterentwicklung des bewährten Kolben/Zylinder-Systems von Medela. Die
einfache Handhabung und Reinigung sowie die Sicherheitsvorkehrungen sind weitere Plus-
punkte dieser vielseitig einsetzbaren Absaugpumpe. Mit dem umfangreichen Zubehör sortiment
ist die Vario hervorragend für verschiedene medizinische Anwendungen geeignet. Kontaktieren
Sie uns – wir beraten Sie gerne!
Bestimmungsgemässe Verwendungll
Die Vario eignet sich hervorragend zum Absaugen von chirurgischen Flüssigkeiten, Sekreten
und Geweben (auch Knochen) sowie infektiösen Partikeln. In der Notaufnahme, der Arztpraxis,
auf der Station oder im Homecare Bereich.Bitte überprüfen Sie, ob die gewählte Version der
Vario für den vorgesehenen Einsatz geeignet ist.
Ein umfangreiches Zubehörsortiment machen die Vario zum idealen Gerät für eine breite Reihe
medizinischer Anwendungen. Kontaktieren Sie uns – wir beraten Sie gerne.
Allg. Absaugen
Thorax Drainage
Wunddrainage
Vario 8 Vario 8
AC/DC
Vario 8 c/i*
AC/DC Vario 18 Vario 18
AC/DC
Vario 18 c/i*
AC/DC
Warnhinweiselll
Korrekte und sichere Funktion nur mit Medela Zubehör
Vor Gebrauch Warnhinweise lesen
• NurfürmedizinischeAbsaugvorgängedurchmedizinischgeschultesPersonal,dasin
derDurchführungvonAbsaugtechnikenundimEinsatzvonAbsauggerätenausrei-
chendgeschultist. Achtung: falscheBenutzungkannbeimPatientenSchmerzenund
Verletzungenverursachen.
• BevorSiedasGerätanschliessen,kontrollierenSiebitte,obdieaufdemTypenschild
angegebeneSpannungIhrerhausinternenSpannungentspricht.
• InjedemderfolgendenFälledarfdasGerätnichtinBetriebgenommenwerdenund
mussvomKundendienstrepariertwerden:
-WennStromkabeloderSteckerbeschädigtsind
 -WenndasGerätnichteinwandfreifunktioniert
 -WenndasGerätbeschädigtist
 -WenndasGerätoffensichtlicheSicherheitsmängelaufweist
• DieseitlicheHalterungistfürdieBefestigungeines2-Liter-Behältersnichtgeeignet.
HNO
Magenabsaugung
*c = konstantes Saugen / i = intermittiertes Saugen

DE 11
• DerÜberlaufschutz/BakterienfilterschütztdiePumpevoreinemÜberlauf.Achtung: Das
Absaugen wird unterbrochen, wenn der Filter feucht/nass wird oder verstopft.
Den Filter vor jedem Einsatz testen und während des Betriebs periodisch prüfen.
(SieheFiltertestKapitelX)
• WährenddesGebrauchsmussdiePumpeaufrechtstehen.
• DasGerätdarfnichtzumAbsaugenexplosiver,leichtentflammbareroderätzender
Flüssigkeitenverwendetwerden.
• DermitdemGerätgelieferteAnschlussschlauchdarfniemalsmitdemAbsaugbereich
indirektenKontaktkommen.EsmussstetseinsterilerAbsaugkatheterverwendet
 werden(Infektionsgefahr).
• BeiÜberlaufsofortinternentechnischenDienstinformierenunddieArbeitengemäss
Serviceanleitungdurchführen.
• AnschlusskabelnichtmitheissenFlächeninBerührungbringen.
• SteckerundEIN/AUS-SchalterdürfennichtmitFeuchtigkeitinBerührungkommen
• DieTrennungvonderNetzspannungerfolgtdurchAusziehendesNetzsteckers.
• DenSteckerniemalsdurchZiehenamAnschlusskabelausderSteckdoseziehen!
• DasGerätnieinGebrauchnehmenbeihohenZimmertemperaturen,beimBaden
oderDuschen,wennsehrmüdeoderinexplosionsgefährdeterUmgebung
• EingeschaltetesGerätnieunbeaufsichtigtlassen
• DasGerätnieinWasseroderandereFlüssigkeitenstellen.
• DieMedelaVarioisteinmedizinischesGerät,welchesspezielleSicherheitsmassnah-
menbetreffendEMVbedingt.EsmussinstalliertundinBetriebgesetztwerden
gemässdenbeiliegendenEMV-Informationen.TragbareundmobileRF
KommunikationsgerätekönnenMedizingerätebeeinflussen.
Anwendungen
ThoraxDrainage FürdieThoraxDrainagemussdieVario8inKombinationmit
KomponentendesMedelaThoraxDrainageSystems(EinwegBehälter,
Rollstativ)eingesetztwerden.AndernfallskannMedeladiesichere
FunktiondesSystemsnichtgewährleisten.
Wunddrainage WirddieVariofürdieWunddrainageeingesetztmusssichergestellt
werden,dassdieWundenichtaustrocknetunddassderVerband
dichtangelegtist.SammeltsichungewöhnlichvielFlüssigkeit
imSekretbehälteran(hoherBlutverlust)mussdieWunddrainage
unterbrochenwerden.
Magenabsaugung NurmitVario18c/i.BeieinerAnwendungimBereichMagenab- 
saugungmussderZustanddesPatientensowiedereinwandfreie
BetriebderPumpe(anhandakustischerundoptischerMerkmale)
mindestensallevierStundenüberprüftwerden.
HNO FürPatienten,beideneneinAusfalldesGeräteszueinerkritischen
Situationführenkann(z.B.PatientenmitakuterAtemnotoderstarke
Verschleimung),musseinErsatzgerätbereitstehen.
Diese Gebrauchsanweisung muss zum späteren Gebrauch aufbewahrt werden.

12 DE
BedienelementeV
Manometer
Klasse2,5DIN16005
Vakuumregler
Knopfdrücken
zumDrehen
nurbeiAC/DC-Versionen:
LED
fürBatteriefunktion Ein/Aus
Schalter
GarantielV
2 Jahre Garantie ab Lieferdatum für das Gerät – Akku und Saugaggregat Quatroflex™
6 Monate. Für Schäden/ Folgeschäden wegen unsachgemässer Behandlung, nicht
bestimmungsgemässer Verwendung sowie bei Handhabung durch nicht autorisierte
Personen besteht keine Haftung.
c/i Versionen
WeitereElemente(sieheUmschlag-Innenseite):
c Adapter (seitlich) für 2. Sekretbehälter
d Adapter (vorne) für Sekretbehälter
e Gerätegehäuse
f Handgriff
g Schlauchhalter
h 12 V DC Anschlussbuchse (nur AC/DC-Modelle)
aufGeräteunterseite:
i Luftauslass
j Typenschild
k Sicherung

DE 13
Korrekte und sichere Funktion nur mit Medela Zubehör
ImLieferumfangenthalten
a 077.0931 Silikonschlauch mit Steck- und Winkelkupplung
b 077.0571 Überlaufschutz / Bakterienfilter (5 Stück)
Zubehöroptional–nichtimLieferumfangenthalten
Mehrweg-System
* 077.0110 Sekretbehälter PSU 1 Liter
077.0120 Sekretbehälter PSU 2 Liter
077.0155 Sekretbehälter PSU 0.5 Liter
077.0420 Deckel gross, konischer Patientenanschluss
077.0440 Deckel klein, konischer Patientenanschluss
Einweg-System (nur für Vario 18)
* 077.0082 Sekretbehälter PC 1.5 Liter
077.0085 Sekretbehälter PC 2.5 Liter
* 077.0083 Einweg Sekretbeutel 1.5 Liter
* 077.0084 Einweg Sekretbeutel 1.5 Liter mit Geliergranulat
077.0086 Einweg Sekretbeutel 2.5 Liter
077.0087 Einweg Sekretbeutel 2.5 Liter mit Geliergranulat
Allgemeines Zubehör
* 077.0951 Einweg Schlauch mit Fingertip/Universaltrichter
ø 8.3 x 5.9 mm, Char. 25, Länge 180 cm
077.0821 Schienenhalter
077.0823 Universalhalter
077.0824 Stativplatte
077.0825 Vario Schienenhalter für Thorax Drainage
077.0826 Vario Halterung für EINWEG Behälter
077.0831 Transport-Tasche
077.0832 Auto-Anschlusskabel für 12 V DC
Weiteres Zubehör auf Anfrage – Wir beraten Sie gerne.
ZubehörVl

14 DE
low
vacuum
AC/DC-VersionenVll
Pumpdauer
low
vacuum
~120Min.
~5Std.
medium
vacuum
~30Min.
~5Std.
high
vacuum
~30Min.
~5Std.
Ladezeit (bis100%geladen)
AkkuwirdimNetzbetriebgeladen.
Anzeigen
WährendAkkubetrieb
WährendNetzbetrieb
Akku konditionieren
A Akku vollständig entladen
• Netzkabel ausstecken
• Vario einschalten und bis zum Stillstand
laufen lassen
Vor 1. Anwendung
NiMH Akku
B Vario laden
• Netzkabel einstecken – Akku wird geladen
• Warten bis Ladeanzeige erlischt
1x wiederholen
dann ist die Vario
betriebsbereit
* Den Akku der Vario nur laden, wenn das akustische Signal ertönt
und die Ladeanzeige langsam blinkt
Akkubetrieb
Vario und Ersatzakkus bei Temperaturen unter 25°C (77°F) lagern.
Damit wird die Selbstentladung auf ein Minimum beschränkt.
Alle 60 – 90 Tage Schritte A und B durchführen.
Lagerung
medium
vacuum
-55kPa
-413mmHg
>30Min.
1. Netzstecker ziehen
2. Folgendes Vakuum einstellen
3. Anschluss verschliessen
4. Vario einschalten
5. Laufdauer messen
6. Laufdauer vergleichen
high
vacuum
-55kPa
-413mmHg
>30Min.
Akku
ok? OK, wenn obenstehende Werte erreicht werden
-90mbar
-9kPa
-68mmHg
>120Min.
Akkuleistung
akustisch
BEEP!
BEEP!
BEEP!
BEEP!
BEEP!
BEEP!
optisch
nicht OK
• Test wieder holen
• Akku konditionieren
leuchtet nicht Akku voll
blinkt langsam Akku bald leer
leuchtet Akku wird geladen
leuchtet nicht Akku voll
blinkt schnell Akku defekt

DE 15
0 m
+ 500 m
+1000 m
+ 2000 m
low
vacuum
–7,0kPa
–7,9kPa
–8,5kPa
–9,0kPa
medium
vacuum
–43kPa
–48kPa
–51kPa
–55kPa
high
vacuum
– 66 kPa
–75kPa
–80kPa
–85kPa
1. Allgemeinzustand kontrollieren
• Überlaufschutz/Bakterienfilter vorhanden und ok?
(testen – siehe Kapitel X)
Alle Anwendungen: Überlauf / wöchentlich
Thorax Drainage: Patientenwechsel
Empfohlen für alle anderen Anwendungen: Filtertest gemäß
Gebrauchsanweisung nach jedem Patienten durchführen
• Schlauchverbindungen dicht?
• Sekretbehälter und Deckel – Risse, spröde Stellen,
Verfärbungen? – allenfalls austauschen
• mechanische Überlaufsicherung
muss offen sein
a. Gerät einschalten
• AC/DC- und c/i-Versionen vor 1. Gebrauch Akku 5 Stunden
laden und einstecken
• AC-Versionen einstecken
• Bei AC/DC c/i-Versionen kontinuierliches Pumpen wählen
3. Benutzen
Korrektes Vakuum wählen (Vakuum und Saugverhalten
entsprechend dem Anwendungsfall einstellen)
Knopf drücken zum Drehen
AnwendungVlll
b. Maximales Vakuum einstellen
Knopf drücken zum Drehen
c. Patientenschlauch befestigen und verschliessen
d. Vakuum vergleichen
2. Funktion testen
ok? nicht OK, siehe Kapitel XI
OK

16 DE
Kontrollieren
• ob Netz-/ Akkuspannung vorhanden ist?
• ob das Gerät eingeschaltet ist?
• ob die Sicherung in Ordnung ist?
Sicherungen gemäss Typenschild ersetzen
vorSicherungswechselunbedingtPumpe
vomNetztrennen!
Motor
läuft nicht
Störungen behebenXl
Kontrollieren
• ob der Vakuumregler richtig eingestellt ist
• ob die Schläuche dicht sind
• ob alle Schlauchverbindungen fest sind
• ob die Überlaufsicherung korrekt funktioniert
• ob der Filter verstopft ist
• Sekretbehälter, Deckel und Dichtungen auf Verstopfungen / spröde Stellen
untersuchen
Vakuum
ist unge-
nügend
Kann die Störung nicht behoben werden, kontaktieren Sie den internen technischen Dienst.
Intervallzeiten kontrollieren
• Jumperstellung kontrollieren
• Richtige Position des Ein/Aus-Schalters
c/i-Versi-
onen
ReinigunglX
GerätvordemReinigenausstecken.
• Vorrangig gelten die hausinternen Vorschriften
• Gerät mit feuchtem Tuch und nicht-aggressiven Mitteln reinigen
• Sekretbehälter, Deckel, Sekretbeutel und weiteres Zubehör sind gemäss mitgelieferten
Instruktionsblättern zu behandeln.
Filter testenX
Ein Aus
8 Sek.
16 Sek.
32 Sek.
4 Sek.
8 Sek.
16 Sek.
Vario 18
medium
vacuum
- 10 kPa
Filter offen! Vario 18
high
vacuum
- 10 kPa
Vario 8
low
vacuum
- 3 kPa
1. Max. Vakuum wählen
2. Vario einschalten
3. Vakuum ablesen / vergleichen
Werden die angegebenen Grenzwerte überschritten, muss der Filter
ausgewechselt werden.